What is the translation of " REFERENCE TO THE NEED " in Swedish?

• hänvisning till behovet
• hänvisningen till behovet
• hänvisningen till nödvändigheten

Examples of using Reference to the need in English and their translations into Swedish

Reference to the need to consult the Package Leaflet PL.
Hänvisning till behovet av att konsultera bipacksedeln.

Amendment 1 aimed at introducing a reference to the need to protect public health.
Ändring 1 om att införa en hänvisning till behovet av att skydda folkhälsan.

Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);
Hänvisning till behovet av att konsultera produktresumén;

Their Amendment No 12 seeks to delete reference to the need for family unity in Europe.
Med deras ändringsförslag 12 försöker de ta bort formuleringen om behovet av familjeåterförening i Europa.

The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome- ownership has to be promoted.
Hänvisningen till nödvändigheten av att undvika att påtvinga utländska modeller är också mycket välkommen- ägande måste främjas.

in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
särskilt hänvisningen till behovet av att förlänga dessa två program till 2006.

A reference to the need to consult associations representing the visually impaired
En referens till behovet av samråd med sammanslutningar som företräder synskadade

In Amendment No 6, we wish to retain the reference to the need for action against gender disparities'on an appropriate scale.
I ändringsförslag 6 vill vi behålla hänvisningen till behovet av åtgärder mot könsskillnader"på lämpligt sätt.

Reference to the need of giving the Patient Alert Card to the patients and to advise them to consult the Package Leaflet PL.
Hänvisning till behovet av att ge patientkortet till patienterna och att råda dem att konsultera bipacksedeln.

One thing that was also missing from your remarks was a reference to the need to have the agreement of the ACP to this arrangement.
En sak som också saknas i era påpekanden är en hänvisning till behovet av att få ett samtycke från AVS till den här ordningen.

Reference to the need to withdraw Turkish occupying forces from a Member State is a necessary act of respect- the minimum,
Hänvisning till kravet att dra tillbaka de ockuperande turkiska styrkorna från en medlemsstat är en nödvändig handling av respekt- den minsta,

There are certain deafening silences, such as the lack of any reference to the need to adjust the Stability and Growth Pact.
Om vissa frågor är det mol tyst, t.ex. om bristen på varje form av hänvisning till behovet att anpassa stabilitets- och tillväxtpakten.

This amendment introduces a reference to the need of a proper interface of the air traffic management network between the Community and adjacent countries.
Genom detta ändringsförslag införs en hänvisning till behovet av ett lämpligt gränssnitt i ATM-nätet mellan gemenskapen och angränsande länder.

in particular the reference to the need for an overall objective assessment.
i synnerhet hänvisningen till behovet av en samlad och objektiv bedömning.

I particularly welcome the reference to the need to increase investment in education and training.
Jag välkomnar särskilt hänvisningen till behovet av ökade investeringar i utbildning.

in particular the reference to the need for an overall objective assessment.
i synnerhet hänvisningen till att det behövs en samlad bedömning av objektiva faktorer.

Paragraph 3 is replaced to add a reference to the need for Member States to provide detailed information on appeal procedures.
Punkt 3 ersätts för att lägga till en hänvisning till behovet av att medlemsstaterna tillhandahåller ingående information om överklagandeförfaranden.

with an additional specific reference to the need to avoid distortion of competition.
dock med tillägg av en särskild hänvisning till behovet av att undvika snedvridning av konkurrensen.

The Council introduced a reference to the need to use as much as possible official statistics as sources of the data collected in the monitoring process.
Rådet införde en hänvisning till behovet av att i möjligaste mån använda officiell statistik när uppgifter skall samlas in under övervakningsprocessen.

such as acknowledging the role of the European Space Agency, the reference to the need to promote research
förslag- till exempel erkänns Europeiska rymdorganisationens roll- präglas hänvisningen till behovet av att främja forskning

What is missing, however, is a reference to the need for global agreement,
Det som dock saknas är en hänvisning till behovet av global enighet,

We were also successful in our attempt to include a reference to the need to take account of fundamental rights in legislation on criminal law procedures.
Vi har också lyckats med vårt försök att inkludera en hänvisning till behovet av att ta hänsyn till de grundläggande rättigheterna i lagstiftning och straffrättsprocesser.

The reference to the need to implement the Kyoto agreements worldwide is extremely appropriate,
Hänvisningen till nödvändigheten av att genomföra Kyotoavtalen i hela världen är helt korrekt,

The Regulation proposed by the Commission makes no explicit reference to the need for an underlying strategy- based on appropriate horizontal communication between Commission departments- anticipating how project results can be used to develop new EU environmental policies.
Förslaget till förordning innehåller ingen uttrycklig hänvisning till behovet av en strategi- baserad på effektiv horisontell kommunikation inom kommissionen- för att förmedla information om hur projektresultaten kan användas för att vidareutveckla EU: miljöpolitik.

I also welcome the reference to the need, when negotiating and applying the new agreements,
Jag välkomnar även hänvisningen till behovet av att skydda och försvara demokratiska organ

Mr President, I believe that Mr Schulz's reference to the need for preliminary investigations, as well as
Herr talman! Jag tror att Schulz' hänvisning till behovet av förundersökningar, såväl som hans allvarliga inställning till problemen,

I especially welcome reference to the need for the EU to take joint measures to protect the heritage,
Jag välkomnar särskilt hänvisningen till behovet av att EU vidtar gemensamma åtgärder för att skydda arvet,

I regret that it does not include a reference to the need to guarantee access to third-country markets on a reciprocal basis
man i densamma inte velat innefatta en hänvisning till behovet att garantera tillträde till marknaderna i tredje länder under ömsesidiga villkor

I welcome, for example, reference to the need to take account of the scientific
Jag välkomnar till exempel hänvisningen till behovet att ta hänsyn till de vetenskapliga

Finally, I would like to welcome the report's reference to the need to define this neighbourhood policy in the near future,
Slutligen välkomnar jag betänkandets hänvisning till behovet att definiera denna grannskapspolitik inom den närmaste framtiden, i överensstämmelse med de befintliga Europaomfattande organisationerna,