What is the translation of " REFERENCE VALUE SET " in Portuguese?

• valor de referência fixado
• o valor de referência estabelecido

Examples of using Reference value set in English and their translations into Portuguese

Gave notice to Greece to bring its government deficit below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty, by 2012;
Notificou a Grécia no sentido de reduzir o seu défice público para um valor inferior ao valor de referência estabelecido pelo Tratado UE, a saber, 3% do PIB, até 2012;

Such deficit is neither close to the 3% reference value set in the European Union Treaty nor can it be considered temporary or exceptional, as defined by the Treaty.
Um défice deste nível não pode ser considerado próximo do valor de referência de 3% fixado no Tratado da União Europeia, nem ser considerado de carácter temporário ou excepcional, tal como definido no Tratado.

The Council had adopted the decision and recommendation in July 2004 in the light of Cyprus's breaching of the 3% reference value set by the EU treaty.
O Conselho aprovara a decisão e a recomendação de Julho de 2004 devido ao não respeito por Chipre do valor de referência de 3% fixado no Tratado CE.

Greece's government deficit for 2009 is put at 12.7% of GDP- well above the 3% reference value set by the EU treaty- in the Commission's autumn 2009 economic forecast and in Greece's updated stability programme.
Estima‑se que o défice público da Grécia para 2009 seja de 12,7% do PIB- valor bastante acima do valor de referência de 3% fixado pelo Tratado da UE- de acordo com a previsão económica da Comissão do Outono de 2009 e da actualização do programa de estabilidade da Grécia.

The Council was informed by the Hungarian and Polish ministers of measures they are taking in order to reduce their deficits below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty.
Os Ministros da Polónia e da Hungria informaram o Conselho das medidas que estão a tomar para reduzir os respectivos défices para um valor inferior a 3% do PIB, o valor de referência estabelecido pelo Tratado da UE.

Such a figure is well above the 3% reference value set in the Treaty and cannot be considered exceptional, since it does not result from an unusual event outside the control of the government, nor is it the result of a severe economic downturn.
Este nível encontra-se claramente acima do valor de referência de 3% estabelecido no Tratado e não pode ser considerado de carácter excepcional, uma vez que não resulta de um acontecimento imprevisto, fora do controlo do Governo, nem de uma desaceleração grave da actividade económica.

However, it is important to note that the incorporation of mineral additions also had a mitigator effect in the expansions assigned to the DEF, including being smaller than the reference value set by Duggan.
No entanto, é importante frisar que a incorporação de adições minerais também teve efeito mitigador nas expansões atribuídas à DEF, sendo inclusive menores que o valor de referência definido por Duggan.

In the light of their most recent notifications and the Commission's autumn economic forecasts, all nine member states are expected in their 2009 budgets to exceed the 3% reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product GDP.
À luz das suas notificações mais recentes e das previsões económicas de Outono da Comissão, espera‑se que em todos estes nove Estados‑Membros os orçamentos para 2009 excedam o valor de referência de 3% estabelecido pelo Tratado para a relação entre o défice e o produto interno bruto PIB.

The Council examined a communication from the Commission assessing action taken by Latvia and Hungary, and another assessing action taken by Poland, in order to bring their government deficits below 3% of gross domestic product(GDP), the reference value set by the EU treaty.
O Conselho analisou uma comunicação da Comissão que avalia as medidas tomadas pela Letónia e a Hungria e uma outra que avalia as medidas tomadas pela Polónia para reduzir os seus défices públicos para um valor inferior a 3% do Produto Interno Bruto(PIB), valor de referência fixado pelo Tratado UE.

Decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3% reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product(GDP);
Nos termos do artigo 126. º, n.º 6, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, decisões relativas à existência de défices públicos excessivos nesses quatro Estados‑Membros, na sequência de ter sido ultrapassado o valor de referência de 3 % do Produto Interno Bruto(PIB) estabelecido pelo Tratado;

The Council issued new recommendations to Lithuania, Malta and Romania on measures to be taken in order to correct their excessive government deficits, revising the timetables set for bringing their deficits back below 3% of gross domestic product(GDP), the reference value set by the EU treaty.
O Conselho emitiu novas recomendações dirigidas à Lituânia, a Malta e à Roménia sobre medidas a tomar para corrigir os défices públicos excessivos e rever os calendários fixados para reduzir os seus défices para valores inferiores a 3% do produto interno bruto(PIB), valor de referência fixado pelo Tratado UE.

It adopted decisions, under article 104(6) of the treaty, on the existence of excessive government deficits in Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Romania, which in 2008 exceeded the 3% reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product GDP.
Ao abrigo do n.º 6 do artigo 104.º do Tratado, o Conselho aprovou decisões sobre a existência de défices públicos excessivos na Letónia, na Lituânia, em Malta, na Polónia e na Roménia, que, em 2008, excederam o valor de referência de 3% estabelecido pelo Tratado para a relação entre o défice e o produto interno bruto PIB.

The Council examined a communication from the Commission assessing measures taken by Lithuania and Romania, in response to recommendations it issued on 16 February, in order to bring their government deficits back below of 3% of gross domestic product(GDP), the reference value set by the EU treaty.
O Conselho analisou uma comunicação da Comissão que avalia as medidas tomadas pela Lituânia e pela Roménia, em resposta às recomendações que lhes dirigira em 16 de Fevereiro, por forma a reduzir os seus défices públicos para valores abaixo de 3% do produto interno bruto(PIB), o valor de referência estabelecido no Tratado UE.

In the light of a report submitted by the Greek government on 6 August, the decision modifies decision 2010/320/EU in a number of respects, whilst maintaining a 2014 deadline for the reduction of Greece's deficit below the reference value set by the EU treaty 3% of gross domestic product.
À luz do relatório apresentado pelo Governo Grego em 6 de Agosto, a decisão altera a Decisão 2010/320/UE sob vários aspectos, mantendo embora o prazo de 2014 para a redução do défice da Grécia abaixo do valor de referência fixado no Tratado da UE 3% do produto interno bruto.

The Council took note of a communication from the Commission assessing action taken by Bulgaria, Denmark, Cyprus and Finland in order to bring their government deficits below 3% of GDP, the reference value set by the EU treaty.
O Conselho tomou nota de uma comunicação da Comissão em que são avaliadas as medidas tomadas pela Bulgária, Dinamarca, Chipre e Finlândia para reduzirem os respectivos défices orçamentais para um valor inferior a 3% do PIB, o valor de referência estabelecido pelo Tratado da UE.

Maximum displacement of the posterior pharyngeal wall: the judges should estimate the extent, in percentage, of the maximum displacement of the posterior wall in relation to the soft palate, considering that the wall at rest has reference value set at 0% and the soft palate at rest has reference value set at 100.
Deslocamento máximo da parede posterior da faringe: as juízas deveriam estimar a medida, em porcentagem, do deslocamento máximo da parede posterior em relação ao véu palatino, considerando que a parede em repouso tem valor de referência fixado em 0% e que o véu palatino em repouso tem valor de referência fixado em 100.

Maximum displacement of the lateral pharyngeal walls: the judges should estimate the measurement, in percentage, of the maximum displacement of the right and left lateral walls, relative to one another, considering that the wall at rest has a reference value set at 0%, and the other has a reference value set at 100.
Deslocamento máximo das paredes laterais da faringe: as juízas deveriam estimar a medida, em porcentagem, do deslocamento máximo das paredes laterais direita e esquerda, uma em relação à outra, considerando que a parede em repouso tem valor de referência fixado em 0 % e que a outra, valor de referência fixado em 100.

In the light of a report submitted by the Greek government on 24 November, the decision modifies decision 2010/320/EU in a number of respects, whilst maintaining the 2014 deadline for the reduction of Greece's deficit below the reference value set by the EU Treaty 3% of gross domestic product.
À luz de um relatório apresentado pelo Governo Grego em 24 de Novembro, a decisão altera a Decisão 2010/320/UE em vários aspectos, mantendo embora o prazo de 2014 para a redução do défice da Grécia abaixo do valor de referência estabelecido pelo Tratado da UE 3% do produto interno bruto.

The Council examined a communication from the Commission assessing the action taken by Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom to bring their government deficits below the 3% reference value set by the Treaty for the ratio of deficit to gross domestic product GDP.
O Conselho analisou uma comunicação da Comissão que avalia as medidas tomadas pela Bélgica, República Checa, Alemanha, Irlanda, Espanha, França, Itália, Países Baixos, Áustria, Portugal, Eslovénia, Eslováquia e Reino Unido para fazerem descer os seus défices públicos abaixo do valor de referência de 3 % do Produto Interno Bruto(PIB) estabelecido pelo Tratado.

The reference values set as parameters for each indicator were based on evidence from the Literature or the organization history values are described for the respective.
Os valores de referência definidos como parâmetro de cada indicador foi por meio de evidências na literatura ou histórico da instituição os valores estão descritos nos respectivos indicadores abaixo.

We calculated the percentage of recommendation for calcium, protein, and sodium, considering the reference values set for the National School Meal Program- 70% of the daily nutritional needs.
Calculou-se o percentual de recomendação para cálcio, proteína e sódio, considerando-se os valores de referência estipulados pelo Programa Nacional de Alimentação Escolar PNAE- 70% das necessidades nutricionais diárias.

According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81% and 95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
Segundo os níveis de referência da OMS, ainda mais rigorosos do que os impostos pela legislação da UE, até 81% e 95%, respetivamente, da população urbana foi exposta a concentrações de partículas superiores aos valores de referência fixados para a proteção de saúde humana- o que sublinha a urgência da próxima revisão da legislação relativa ao ar.

In December 1998 the reference value was set at an annual growth rate of 4½% for M3.
Em Dezembro de 1998, o valor de referência foi fixado numa taxa de crescimento homóloga de 41⁄2 % para o agregado M3.

The reference value was set at 4½% in December 1998 and it was confirmed by the Governing Council in December 1999.
O valor de referência foi fixado em 41/2 % em Dezembro de 1998 e confirmado pelo Conselho do BCE em Dezembro de 1999.

In December 1998 the Governing Council set this reference value at 4½% per annum and confirmed it in subsequent reviews.
Em Dezembro de 1998, o Conselho do BCE fixou este valor de referência em 41⁄2 % por ano e confirmou-o nas análises seguintes.

On the basis of these assumptions, the ECB 's reference value was set at 4½% per annum by the Governing Council in December 1998.
Com base nestes pressupostos, o valor de referência do BCE foi fixado em 4 1/2 % por ano pelo Conselho do BCE em Dezembro de 1998.

The Biofuels Directive, adopted in 2003, set a reference value of a 2% market share for biofuels in 2005 and 5.75% in 2010, compared with a 0.2% share in 2000.
A Directiva“Biocombustíveis”, adoptada em 2003, fixou um valor de referência de uma quota de mercado de 2% para os biocombustíveis em 2005 e de 5,75% em 2010, comparada com uma quota de 0,2% em 2000.