What is the translation of " REFERENCE YIELD " in Portuguese?

• rendimento de referência

Examples of using Reference yield in English and their translations into Portuguese

Overshoot in reference yield.
Superação do rendimento de referência.

CerealsIntervention price at 101,31€/t; Direct payments of 63€/t multiplied with the reference yield.
Ajuda directa de 63 €/t, multiplicada pelo rendimento de referência.

Specific historic reference yields.
Rendimentos de referência históricos específicos.

CerealsIntervention price at 101,31€/t; Direct payments of 63€/t multiplied with the reference yield.
Pagamentos directos de 63 €/t, multiplicados pelo rendimento de referência.

Base areas and reference yields.
Superfícies de base e rendimentos de referência.

The most important aspect of statistical data on the European farmer is the reference yield.
O dado mais importante sob o ponto de vista dos produtores agrícolas europeus é o rendimento de referência.

For that purpose, the reference yields shall be those set out in Annex VIII to this Regulation.
Para esse efeito os rendimentos de referência serão os fixados no anexo VIII do presente regulamento.

These amounts are to be multiplied by the historical regional reference yield for cereals.
Estes valores deverão ser multiplicados pelo rendimento de referência histórico regional relativo aos cereais.

Italy and Spain by fixing the reference yield at 3,9 tonnes/hectare and 2,9 tonnes/hectare respectively.
De Itália e de Espanha, pela fixação do rendimento de referência, respectivament, em 3,9 toneladas/hectare e 2,9 toneladas/hectare.

The area payment is increased in two stepts from 54 to 66 euro/t x the historical regional reference yield for cereals.
O pagamento por superfície é aumentado em duas fases de 54 para 66 euros/t x o rendimento de referência regional histórico para os cereais.

The reference yield to be used for the regionalisation plan will be 2.9 t/ha in Spain and 3.9 t/ha in Italy;
O rendimento de referência a utilizar para o plano de regionalização será de 2,9 t/ha em Espanha e de 3,9 t/ha em Itália.

The data necessary for calculating any overshoot of the reference yields must be available in good time.
Há que poder dispor em tempo útil dos dados necessários ao cálculo da eventual superação dos rendimentos de referência.

The reference yields used would be those relative to NG, that is, in a given sector, for a determined energy source one would have.
Os rendimentos de referência utilizadas seriam as relativas ao GN ou seja em um setor dado, para um determinado energético j teríamos.

Direct payment of 52,65€/t multiplied with the reference yield and paid per hectare, within Maximum Guaranteed Areas MGA.
Pagamento directo de 52,65 €/t, multiplicado pelo rendimento de referência e pago por hectare, limitado pelas superfícies máximas garantidas.

Reference yields for oilseeds will no longer be necessary, since direct payments will be based on cereals base areas.
Os rendimentos de referência para as oleaginosas deixarão de ser necessá rios, uma vez que os pagamentos directos serão baseados nas superfícies cerealíferas de base.

The area payments shall be increased in two equal steps from 54 to 63 euro/t multiplied by the his torical regional reference yield for cereals.
Os pagamentos por superfície são aumentados em duas fracções iguais de 54 para 63 euros/t multiplicados pelo rendimento de referência regional histórico para os cereais.

The European reference yield, only 2.96 in Poland's case for example, used as the basis for payment of direct aid is more than just an ugly detail.
Também a aplicação do rendimento de referência europeu, de apenas 2,96, como por exemplo no caso da Polónia, para servir de base para o pagamento da ajuda directa é, de facto, mais do que apenas um pormenor deselegante.

The area payments shall be increased in two equal steps from 54 to 63 euros/t multiplied by the historical regional reference yield for cereals.
Os pagamentos por superfície são aumentados em duas fracções iguais de 54 para 63 euros/t multiplicados pelo rendimento de referência regional histórico para os cereais.

Where this is done, the combined regional base areas and the weighted average reference yield in the regions shall respect the limits of the national base area and reference yield as listed in Annex XIb.
Neste caso, o total das superfícies de base regionais e a média ponderada dos rendimentos de referência regionais devem respeitar os limites para a superfície de base nacional e o rendimento de referência constantes do anexo XI B.

These reference yields should be raised to a realistic level as soon as possible, or we should start to reconsider the whole basis of their use and the idea of a drop in the price of grain as compensation for hectarage aid.
Estes rendimentos de referência deveriam ser elevados o mais depressa possível para níveis reais ou então deveria começar se a ponderar de novo os fundamentos da utilização deste rendimento de referência, bem como do conceito de ajuda compensatória por hectare para a redução do preço dos cereais.

The area payment from 2002/03 onwards(aid per tonne multiplied by the historical reference yield for cereals) shall apply also to oil seeds.
O pagamento por superfície a partir de 2002/2003(ajuda por tonelada multiplicada pelo rendimento de referência histórico para os cereais) apli-car-se-á também às oleaginosas.

Portugal The maximum guaranteed area(MGA) for durum wheat in Portugal will be increased from 59 000 ha to 118 000 ha and the Portuguese irrigated base area is raised by 60 000 ha(for investments after August 1992) as long as there is no rise in the overall base area and reference yield of 2.9 t/ha.
A superfície máxima garantida(SMG) para o trigo duro em Portugal será aumentada de 59000 ha para 118000 ha, enquanto a superfície de base de regadio será aumentada em 60000 ha(para investimentos posteriores a Agosto de 1992), desde que a superfície de base global e o rendimento de referência, de 2,9 t/ha, não sejam aumentados.

The increase of compensation payments per hectare(currently 54.34 euro multiplied by the reference yield), to be effected in two equal steps, will amount to 63 euro.
Os pagamentos com pensatórios por hectare(actualmente 54,34 euros multiplicados pelo rendimento de referência por hectare) são aumentados, em duas etapas iguais, para atingirem 63 euros.

Member states where maize silage is not a traditional crop, shall have the possibility of making grass silage eligible for the arable crops area payment and of defining specific sub-base areas for grass silage(without changing the total national base area) to which the basic cereals reference yield applies.
Os Estados-membros em que o milho para ensilagem não seja uma cultura tradicional terão a possibilidade de tornar as ervas para ensilagem elegíveis para o pagamento relativo às culturas arvenses e de definir zonas específicas para ervas para ensilagem( sem alterar a superfície nacional de base total), a que será aplicável o rendimento básico de referência para os cereias.

The evaluated data for other countries in equivalent energy were calculated from the reference yield mentioned in the Brazilian BEU as described in the present work.
Os valores avaliados para os outros países em energia equivalente foram calculados a partir de rendimentos de referência citados no BEU brasileiro, conforme descritos neste trabalho.

Member States where maize is not a traditional crop shall have the possibility of making grass silage eligible for the arable crops area payment and of defining specific sub-base areas for grass silage(without changing the total national base area) to which the basic cereals reference yield applies.
Os Estados-Membros em que o milho não seja cultura tradicional terão a possibilidade de tornar a forragem de ensilagem elegível para os pagamentos por superfície às culturas arvenses e de definir subsuperfícies de base para a forragem de ensilagem( sem alteração da superfície de base total nacional) a que é aplicável o rendimento de base de referência para os cereais.

Member States shall have the possibility to define specific sub-base areas for maize to which the basic cereal reference yield applies(with the possibility of a distinction between irrigated and non-irrigated land) and/or.
Os Estados-Membros terão a possibilidade de definir subsuperfícies de base específicas para o milho a que se aplica o rendimento de referência de base para os cereais(com a possibilidade de se distinguir entre terras irrigadas e não irrigadas) e/ou.

That Regulation provides for the specific applications under the simplified scheme to be taken into account for calculating any overrun on the base area and for calculating the overrun on the reference yield as referred to in Article 3(7) of Regulation(EC) No 1251/1999.
Aquele regulamento prevê que os pedidos específicos desse regime sejam tidos em conta no cálculo da superação eventual da superfície de base e no cálculo da superação do rendimento de referência referido no n.o 7 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 1251/1999.

In regions where area payments for maize are based on specific historical reference yields, the area payments for oilseeds and linseeds are calculated on the basis of the yield for cereals other than maize.
Nas regiões em que os pagamentos por superfície para o milho tomem por base os rendimentos de referência históricos específicos, os pagamentos por superfície para as oleaginosas e para as sementes de linho serão calculadas com base no rendimento de outros cereais que não o milho.

At the same time, direct aids will be increased from the current level of 54.34 euros per tonne of historical regional cereal yield to 58.67 euros and then 63.00 euros to obtain the payment per hectare, this amount should be multiplied by the reference yield set out in the regionalisation plans drawn up by the Member States.
Ao mesmo tempo, serão aumentadas as ajudas directas, devendo passar do nível actual de 54,34 euros por tonelada de rendimento regional histórico cerealífero para 58,67 euros e, em seguida, para 63 euros para obter o pagamento por hectare, deve multiplicar se este montante pelo rendimento de referência indicado nos planos de regionalização elaborados pelos Estados-Membros.