What is the translation of " RELEVANT FOR THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• pertinentes para a aplicação
• relevante para a implementação

Examples of using Relevant for the implementation in English and their translations into Portuguese

Such a fact is highly relevant for the implementation of a rehabilitation program.
Este fato é de grande relevância para a reabilitação.

Member States shall notify the Commission of such exchanges of information where particularly relevant for the implementation of this Regulation.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão essas trocas de informações, se isso se revestir de particular interesse para a aplicação do presente regulamento.

Obviously, the right to organise is relevant for the implementation of certain provisions of occupational health and safety policies.
É óbvio que o direito de associação é importante para a aplicação de determinadas disposições em matéria de saúde e segurança no trabalho.

The"unit dimension" variable was not formally an object of study analysis; however, it could be relevant for the implementation of knowledge management projects.
A variável"dimensão da unidade" não foi propriamente objeto de análise neste estudo, todavia, consideramos que ela poderá ser relevante na implementação de projetos de gestão do conhecimento.

Community legislation and guidelines relevant for the implementation of the Protocol, in accordance with Article 11(5) and Article 20(3)(a) of the Protocol;
Da legislação e orientações comunitárias pertinentes para a execução do protocolo, em conformidade com o n.o 5 do artigo 11.o e a alínea a do n.o 3 do artigo 20.o do protocolo;

These challenges will also include aspects that will be relevant for the implementation of the EPAs.
Entre esses desafios contam-se igualmente os aspectos que se afigurem pertinentes para a implementação dos APE.

Table 18 of the document and the'actors' column of the other tables indicate respectively the manner in which the various actors are intended to combine and the different actors considered most relevant for the implementation of specific measures.
O quadro 18 do documento e a coluna dos agentes dos outros quadros indicam, respecti vamente, a forma como a actuação dos vários agentes deve ser combinada e os agentes considerados mais relevantes para a imple mentação das medidas específicas.

Moreover, nurses plan actions based on the work process, which are relevant for the implementation of awareness programs about the effects of noise in the hospital environment.
Além disso, este profissional planeja ações pautadas no processo de trabalho, que são relevantes para a execução de programas de conscientização sobre os efeitos do ruído no ambiente hospitalar.

The Court observes that Article 4(2)(b) of Regulation No 2887/2000 provides that the NRA is to have the power to require notified operators to supply information relevant for the implementation of that regulation.
O 2887/2000 prevê que a ARN deve ser competente para exigir que os operadores notificados prestem as informações pertinentes para a aplicação do referido regulamento.

Require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.
Exigir que os operadores notificados prestem as informações pertinentes para a aplicação do presente regulamento.

Article 4(2) of that regulation states that the NRA is to have the power, first, to impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified, and, second, to require notified operators to supply information relevant for the implementation of that regulation.
O n. o 2 do mesmo artigo indica que a ARN deve ser competente para, por um lado, impor modificações à oferta de referência para o acesso desagregado ao lacete local e aos recursos conexos, incluindo os preços, sempre que tais modificações se justifiquem e, por outro, exigir que os operadores notificados prestem as informações pertinentes para a aplicação do presente regulamento.

The Council called on the countries of the region to subscribe to the conclusions, as well as to the recommendations by the Commission contained in its SAP Report, relevant for the implementation of the necessary reforms, which, in addition to providing for the needs of their citizens, will also allow for their further progress towards the EU.
O Conselho apelou aos países da região para que subscrevessem as conclusões, bem como as recomendações contidas no relatório da Comissão sobre o PEA, as quais são relevantes para a implementação das reformas necessárias, que, além de suprirem as necessidades dos seus cidadãos, também lhes permitirão continuar a avançar em direcção à UE.

According to Article 4(2)(b) of the regulation, a national regulatory authority shall have the power to‘require notified operators to supply information relevant for the implementation of this regulation.
Segundo o artigo 4. o, n.o 2, alínea b, do regulamento, uma autoridade reguladora nacional pode«[e]xigir que os operadores notificados prestem as informações pertinentes para a aplicação do presente regulamento».

Assess the tissue impairment level of patients with venous lesions, within a nursing referential, is relevant for the implementation of a directed assistance to specific clientele.
Avaliar o nível de comprometimento tissular de pacientes com lesões venosas, dentro de um referencial próprio da enfermagem, é relevante para a implementação de uma assistência direcionada às especificidades da clientela.

In admixed populations, such as latin americans, the knowledge of pharmacogenetic characteristics for distinct latin american ethnic groups may be relevant for the implementation of therapeutic strategies adapted to them.
Em populações miscigenadas como as latino-americanas, o conhecimento de características farmacogenéticas de diferentes grupos étnicos pode ser relevante para a implementação de estratégias terapêuticas adaptadas a eles.

While this applies to all segments of the financial system, it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy, namely the money market.
Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro, o mesmo reveste-se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária, designadamente o mercado monetário.

This thesis presents the relevant aspects for the implementation of the fssc 22000 certification scheme in a molded popsicle production line at an industrial unit producing ice cream in the city of rio de janeiro.
A presente dissertação apresenta os aspectos relevantes para a implementação do esquema de certificação fssc 22000 em uma linha de produção de picolé moldado de uma unidade industrial de produção de sorvetes, na cidade do rio de janeiro.

Each Member State may designate the authority or authorities responsible for the implementation of the relevant provisions of this Regulation within its territory and may limit the number of authorities.
Cada Estado-Membro poderá designar a autoridade ou autoridades responsáveis pela aplicação das disposições pertinentes do presente regulamento no respectivo território e pode limitar o número de autoridades.

Establishing the best point in time date to perform the intervention with this group was based on the premise that workers were exposed to physical and chemical risks in the rural work environment UV radiation and pesticides, respectively and therefore, were at the risk of recurrence, which is considered a clinically relevant marker for the implementation of an intervention.
A determinação do melhor tempo para realizar a intervenção com esse grupo partiu da premissa de que os trabalhadores estavam expostos aos riscos físicos e químicos no ambiente do trabalho rural radiação solar ultravioleta e aplicação de pesticidas, respectivamente e, portanto, com risco de recidiva, considerada um marcador clínico relevante para o desenvolvimento da intervenção.

This study aims to evaluate the decomposition of biomass and the release sheets of nutrients of different tree species present in a biodiverse saf located at embrapa agropecuaria oeste, and thus provide relevant information for the implementation of agroforestry systems that can be an alternative potentially sustainable for family farming.
Em esse sentido, esse estudo tem por objetivo avaliar a decomposição da biomassa e a liberação de nutrientes das folhas de diferentes espécies arbóreas presentes em um saf biodiverso localizado na emprapa agropecuária oeste, e assim fornecer informações relevantes para implementação de safs que podem ser uma alternativa potencialmente sustentável para a agricultura familiar.

It sought to identify the most relevant aspects for the implementation of the process, to report the implementation from the perspective of the employees, understanding the motivations, choices and actions related to this implementation..
Buscou identificar os aspectos mais relevantes para a implantação do processo, relatar a implantação sob a perspectiva dos colaboradores, entendendo as motivações, escolhas e ações relativas à essa implantação..

Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for the implementation of the package tour.
O cliente deve disponibilizar à Norwegian Holidays as informações relevantes para a implantação da viagem do pacote.

The school represents a space of relevant contribution for the implementation of accident prevention actions as well as the provision of adequate care in cases of clinical or traumatic intercurrences.
A escola representa um espaço de relevante contribuição para a implementação de ações de prevenção dos acidentes bem como para a prestação de adequado atendimento em casos de intercorrências clínicas ou traumáticas.