What is the translation of " RELEVANT FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• pomembne za izvajanje
• pomembna za izvajanje

Examples of using Relevant for the implementation in English and their translations into Slovenian

Information on instruments of EU law that are relevant for the implementation of cross-border mediation.
Informacije o instrumentih prava EU, ki so upoštevni za izvajanje čezmejne mediacije.

This issue is not relevant for the implementation of Horizon 2020 projects, as the CommissionŐs Common Audit Service(CAS) is responsible for the ex-post audits.
Ta težava ni pomembna za izvajanje projektov v okviru programa Obzorja 2020, saj je za naknadne revizije pristojna skupna revizijska služba Komisije.

(b) require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.
(b) zahteva od prigla�enih obratovalcev, da predložijo informacije, ki so primerne za izvajanje te uredbe.

Only a few days after the approval of the Cooperation Programme by the European Commission, the programme partners also officially concluded the programming period and will continue with the preparation of documents relevant for the implementation of the programme.
Programski partnerji, so le nekaj dni po odobritvi Programa sodelovanja s strani Evropske komisije, tudi uradno zaključili obdobje programiranja in nadaljujejo s pripravo dokumentov relevantnih za izvajanje program sodelovanja.

(b) require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.
ZADEVA C-55/06 b zahteva od prigla�enih obratovalcev, da predložijo informacije, ki so primerne za izvajanje te uredbe.

To increase knowledge relevant for the implementation of the Regulation(through the development of a Guide for the implementation of the Regulation for legal practitioners, and training on the implementation of the Regulation for legal practitioners);
Povečanje strokovnega znanja, potrebnega za izvajanje Uredbe(s pomočjo priprave Smernic za implementacijo Uredbe za pravne praktike in izvajanja usposabljanj za implementacijo Uredbe za pravne praktike);

The initiatives(also anonymous) are a source of information relevant for the implementation of the audit responsibility.
Pobude(tudi anonimne) so pogost vir informaciji, pomembnih za izvrševanje revizijske pristojnosti.

In that regard, Article 4(2) of that regulation states that the NRA is to have the power, first, to impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified, and, second, to require notified operators to supply information relevant for the implementation of that regulation.
V zvezi s tem odstavek 2 tega člena navaja, da je NRO poobla�čen zahtevati spremembe referenčne ponudbe za razvezani dostop do krajevne zanke in pripadajočih zmogljivosti, vključno s cenami, kadar so take spremembe upravičene, in od prigla�enih obratovalcev zahtevati, da predložijo informacije, ki so primerne za izvajanje te uredbe.

However, a number of the external evaluation's conclusions are still relevant for the implementation of the new programme.4.
Vendar pa je veliko sklepov zunanjega ocenjevanja še vedno pomembnih pri izvajanju novega programa4.

Obviously, the right to organise is relevant for the implementation of certain provisions of occupational health and safety policies.
Seveda je pravica do organizacije pomembna za izvajanje nekaterih določb politike o zdravju in varnosti pri delu.

Fundamental rights monitors shall have access to all areas in which the operational activity of the Agency takes place and to all its documents relevant for the implementation of that activity.
Opazovalci imajo dostop do vseh območij, na katerih poteka operativna dejavnost Agencije, in do vseh njenih dokumentov, pomembnih za izvajanje te dejavnosti.

The difference between the two terms is also relevant for the implementation of the provisions on access to environmental information.
Razlika med obema izrazoma je pomembna tudi za izvajanje določb o dostopu do okoljskih informacij.

Member States shall, upon request, provide the Commission without undue delay any information obtained pursuant to paragraph 1 or any other information relevant for the implementation of this Regulation.
Države članice Komisiji na zahtevo brez nepotrebnega odlašanja zagotovijo vse informacije, ki so jih pridobile v skladu z odstavkom 1, ali vse druge informacije, ki so pomembne za izvajanje te uredbe.

Practical information on third countries of return relevant for the implementation of this Regulation, in cooperation, where appropriate, with other Union bodies, offices and agencies, including EASO;
Praktične informacije o tretjih državah vrnitve, ki so pomembne za izvajanje te uredbe, po potrebi v sodelovanju z drugimi organi, uradi in agencijami Unije, vključno z uradom EASO;

At the same time, Member States shall send to the Commission a list of their competent authorities as regards those international bodies in which they participate and which are relevant for the implementation of this Directive.
Države članice istočasno pošljejo Komisiji seznam svojih pristojnih organov glede tistih mednarodnih teles v katerih sodelujejo in ki so pomembna za izvajanje te direktive.

(70)The assistance to Member States in carrying out return procedures should include the provision of practical information on third countries of return relevant for the implementation of this Regulation, such as the provision of contact details or other logistical information necessary for the smooth conduct of return operations.
(70) Pomoč državam članicam pri izvajanju postopkov vračanja bi morala vključevati zagotavljanje praktičnih informacij o tretjih državah vrnitve, ki so pomembne za izvajanje te uredbe, kot so kontaktni podatki ali druge logistične informacije, potrebne za nemoten in dostojen potek operacij vračanja.

Member States shall, upon request, provide the Commission without undue delay with any information obtained pursuant to paragraph 1 of this Article or any other information relevant for the implementation of Articles 8 and 9.
Države članice Komisiji na zahtevo brez nepotrebnega odlašanja zagotovijo vse informacije, ki so jih pridobile v skladu z odstavkom 1 tega člena, ali katere koli druge informacije, ki so pomembne za izvajanje členov 8 in 9.

Articles 61-63: These articles deal with information, including data, relevant for the implementation of the proposed new Regulation.
Členi 61- 63: Ti členi obravnavajo informacije, vključno s podatki, pomembnimi za izvajanje predlagane nove uredbe.

According to Article 4(2)(b) of the regulation, a national regulatory authority shall have the power to‘require notified operators to supply information relevant for the implementation of this regulation.'.
V skladu s členom 4(2)(b) Uredbe je nacionalni regulativni organ poobla�čen, da lahko„zahteva od prigla�enih obratovalcev, da predložijo informacije, ki so primerne za izvajanje te uredbe“.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall inform each other through the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee about international commitments or arrangements with third countries they may undertake, or about any obligation they may be subject to, which may be relevant for the implementation of the present Chapter, and in particular about any arrangement providing for the processing of personal data, such as collection, storage, access by or transfers to third parties of personal data.
Pogodbenica ES in države podpisnice CARIFORUMA prek Odbora CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj druga drugo obveščajo o mednarodnih obvezah oziroma dogovorih s tretjimi državami, ki jih morda sprejmejo, ali o kakršni koli obveznosti, ki morda zanje velja, ki bi lahko bile pomembne za izvajanje tega poglavja, še zlasti pa o morebitnem dogovoru, ki predvideva obdelavo osebnih podatkov, kot na primer zbiranje ali shranjevanje osebnih podatkov, dostop tretjih oseb do osebnih podatkov ali prenosi osebnih podatkov tretjim osebam.

The Commissioner may submit proposals and recommendations to the relevant Ministries for the implementation of environmental policy and legislation.
Komisar lahko predložijo predloge in priporočila pristojnim ministrstvom za izvajanje okoljske politike in zakonodaje.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Opredelijo se tudi vloge organov, odgovornih za izvajanje ustreznih programov za vse naloge v zvezi s strategijo.

Each year Member States shall transmit to the Commission the relevant statistical data for the implementation and monitoring of the application of this Regulation.
Države članice Komisiji vsako leto posredujejo ustrezne statistične podatke za izvajanje in spremljanje uporabe te uredbe.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Države članice opredelijo vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, v zvezi z vsemi izvedbenimi nalogami v zvezi s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.

The provisions of this Protocol shall not affect the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures for the implementation of this Protocol.
Določbe tega protokola ne vplivajo na pravico pogodbenic, da sprejmejo ustrezne strožje notranje ukrepe za izvajanje tega protokola.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Države članice opredelijo zadevne vloge lokalne akcijske skupine in organov, pristojnih za izvajanje ustreznih programov, za vse naloge izvajanja v zvezi s strategijo.

This complexity, which researchers were not aware of just a few years ago, calls for new tools to filter relevant genetic information for the implementation and development of personalised therapies targeted at specific characteristics within each individual tumour.
Ta zapletenost, ki so jo raziskovalci pred nekaj leti ne poznajo, zahteva nova orodja za filtriranje ustreznih genskih informacij za izvajanje in razvoj osebnih terapij, usmerjenih v specifične značilnosti znotraj vsakega posameznega tumorja.

The relevant requirements for the implementation of the new GB standard for power tools and household equipments of China Compulsory Certification(China CCC) are as follows:.
Ustrezne zahteve za izvajanje novega standarda GB za električno orodje in gospodinjsko opremo kitajske obvezne certifikacije(Kitajska CCC) so naslednje:.

The proposal takes the form of a single Regulation covering all relevant aspects for the implementation of research activities in the above fields, setting the scientific and technological objectives and laying down appropriate rules for the participation of research organisations, universities and industry.
Predlog je v obliki ene same uredbe, ki zajema vse pomembne vidike izvajanja raziskovalnih dejavnosti na navedenih področjih, postavlja znanstvene in tehnološke cilje ter določa potrebne predpise za udeležbo raziskovalnih organizacij, univerz in industrije.