What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR CREATING " in Portuguese?

• responsabilidade de criar
• responsabilidade pela criação

Examples of using Responsibility for creating in English and their translations into Portuguese

We regain the responsibility for creating our own lives.
Recuperamos a responsabilidade de criar nossas próprias vidas.

When we acknowledge that we are the main culprits with regards to where we are now, we will more likely take responsibility for creating the future we desire.
Quando reconhecemos que somos os principais culpados com relação a onde estamos agora, iremos mais provável assumir a responsabilidade de criar o nosso futuro desire.

They came and agreed to allocate the responsibility for creating the device to the Brazilian groups.
Eles vieram e concordaram em atribuir aos grupos brasileiros a responsabilidade pela criação do dispositivo.

Prime responsibility for creating this unique Christian school climate rests with the teachers, as individuals and as a community.
A primeira responsabilidade no criar o estilo original cristão respeita aos educadores, como pessoas e como comunidade.

Definition English: The term"authorship" refers to the responsibility for creating the intellectual or artistic content of a work.
Definição Português: O termo autoria se refere à responsabilidade na criação de conteúdo artístico ou intelectual de uma obra.

Our company takes responsibility for creating values for customers, so we design more diligently, manufacture more carefully, and provide more thoughtful after-sales service.
Nossa empresa assume a responsabilidade de criar valores para os clientes, por isso, projetamos de forma mais diligente, fabricamos com mais cuidado e prestamos um serviço de pós-venda mais atencioso.

On their side, the authorities of the developing countries have the fundamental responsibility for creating an environment favourable to external investment.
As autoridades dos países em desenvolvimento têm, por seu lado, a responsabilidade primordial de estabelecer um enquadramento favorável para o inves timento externo.

Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules MPMs.
No Servidor HTTP Apache 2.0, a responsabilidade de criar e manter estes server-pools foi abstraída para um grupo de módulos designados Multi-Processing Modules MPMs.

They themselves are ignorant both of the potential which European policy affords them and of the extent of their responsibility for creating a real European job market and increasing employment at local level.
Ignoram não só as possibilidades que lhes são oferecidas no âmbito da política europeia, mas também a dimensão da sua responsabilidade na criação de um verdadeiro mercado de trabalho europeu, bem como no aumento do emprego ao nível local.

I still believe that the main responsibility for creating long-term competitive jobs in the European Union rests with the social partners.
Continuo a pensar que a grande responsabilidade pela criação de postos de trabalho duradouros na União Europeia continua a ser dos parceiros sociais.

Third Degree is given to those people who are judged by their teachers to be capable of leaving the coven that they were trained in and taking full responsibility for creating a new coven of their own.
Terceiro Grau é dado para aquelas pessoas que são julgadas por seus professores a serem capazes de deixar o Coven que eles eram treinados e assumir a responsabilidade total para a criação de um novo Coven com seus próprios membros.

Are they afraid of shouldering the responsibility for creating equal opportunities for people with disabilities?
Recearão assumir a responsabilidade por criar oportunidades iguais para as pessoas com deficiência?

We hope that the Commission has at last learnt the lesson that we are in a democracy and that it is time to end this pre-democratic mindset and behaviour. We also hope the Commission will now at last be able to take responsibility for creating a strong Europe without nepotism, corruption and affairs.
Esperamos, ao menos, que isto lhe tenha servido de lição; que ela perceba que vivemos em democracia e que esta maneira pré-democrática de pensar e de agir tem que ter um fim; e por último, que ela esteja em condições de assumir a responsabilidade decorrente do facto de que uma Europa forte não pode nascer da fraude, da corrupção e do nepotismo.

This way, both parties share responsibility for creating an effective program and achieving best practice standards.
Dessa forma, as duas partes compartilham a responsabilidade pela criação de um programa eficaz e por atingir os padrões das melhores práticas.

As much as Kim Jong-Un's regime is to be blamed for the plight of the country, the three decades of brutal Japanese colonial occupation and the firebombing of North Korea-which exceeded the damage done to German or Japanese cities during World War II-bear partial responsibility for creating this vindictive military regime.
A culpa pela situação do país deve-se tanto ao regime de Kim Jong-Un quanto às três décadas de brutal colonização japonesa e bombardeios na Coreia do Norte, que ultrapassaram os danos causados a cidades da Alemanha ou do Japão na Segunda Guerra Mundial, e que são parcialmente responsáveis por criar este regime militar vingativo.

Parliament therefore bears some of the responsibility for creating the political preconditions for this by means of a resolution.
Por conseguinte, o Parlamento tem também alguma responsabilidade pela criação de condições políticas nesse sentido, por meio de uma resolução.

Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules MPMs.
No Apache HTTP Server 2.0, a responsabilidade de criar e manter estes server-pools foram obtidas de um grupo de módulos chamado Multi-Processing Modules MPMs.

The Ministers agreed that the countries of the region had the primary responsibility for creating a favourable environment to attract foreign invest ment.
Os ministros estão de acordo que os países da região têm a primordial responsabilidade de criar condições favoráveis ao acolhimento de investimentos estrangei ros.

Whether or not one accepts responsibility for creating the racial hierarchy in Brazil, South Africa or the United States, all must share responsibility to undo racism's effects.
Se aceitamos ou não a responsabilidade pela criação da hierarquia racial no Brasil, África do Sul ou Estados Unidos, todos devemos compartilhar a responsabilidade de desfazer os efeitos do racismo.

The Accounting and Finance Program is aimed at Executives who make decisions with financial impact and Managers with responsibility for creating value in non-financial areas such as Marketing, Operations, Human Resources, Production and others.
O curso destina-se a Executivos que tomam decisões com impacto financeiro e a Gestores com responsabilidade de criação de valor em áreas não financeiras, como Marketing, Operações, Recursos Humanos, Produção e outras.

Our historic duty is now to take responsibility for creating a more sustainable world order which would cover everything from a cooperation-based security model to the prevention of climate change.
O nosso dever histórico é agora assumir a responsabilidade pela criação de uma ordem mundial mais sustentável, que abranja tudo, desde um modelo de segurança baseado na cooperação até à prevenção das alterações climáticas.

Developing countries have the primary responsibility for creating an enabling domestic environment for mobilising their own resources, including conducting coherent and effective policies.
Aos países em desenvolvimento cabe a responsabilidade primordial de criar uma conjuntura interna propícia à mobilização dos seus próprios recursos, o que inclui a execução de políticas coerentes e eficazes.

Moreira accepted and took on the responsibility for creating the radar for mapmaking and the company's remote sensing division, which currently has 30 employees out of a total of one hundred; eight of them are doctors and seven have a master's degree.
Moreira aceitou e assumiu a responsabilidade de criar o radar cartográfico e a divisão de sensoriamento remoto da empresa, que atualmente tem 30 empregados de um total de cem, sendo que oito são doutores e sete possuem mestrado.

The Member States may bear the main burden and the main responsibility for creating new jobs, but we will only manage to innovate and modernize our economy if we evolve a common strategy and give each other mutual support in carrying it out.
Embora recaia sobre os Estados-membros o fardo principal e eles tenham a responsabilidade primeira pela criação de novos postos de trabalho, a inovação e a modernização da nossa economia só serão conseguidas se desenvolvermos uma estratégia comum para o efeito e nos apoiarmos uns aos outros na sua execução.

The Executive Board has a joint responsibility for creating and maintaining a sound balance of the long term and short term interests of all stakeholders in the company including customers, shareholder, employees, regulators and the communities in which the company operates.
O Conselho Executivo tem a responsabilidade conjunta de criar e manter um sólido equilíbrio entre os interesses de curto e longo para todas as partes interessadas da empresa, incluindo clientes, acionistas, funcionários, reguladores e as comunidades nas quais a empresa opera.

Contact Centers are the company's face to their customers and prospects and carry a significant responsibility for continuously creating positive customer experience.
As centrais de atendimento são o cartão de visitas da empresa para a clientela e para os clientes em potencial, e carregam uma grande responsabilidade na criação de uma experiência positiva para eles.