What is the translation of " RULES THAT REGULATE " in Portuguese?

• normas que regulamentam
• regras que regulam

Examples of using Rules that regulate in English and their translations into Portuguese

Are there any rules that regulate the management of the dead?
Existem normas que regulamentam a gestão de cadáveres?

Last but not least, are to be considered the rules that regulate the human exposure.
Por último, mas não menos importante, São consideradas as regras que regulam a exposição humana.

The rules that regulated the services were unable to cope with the problem.
A norma que regulava os serviços não dava conta do problema.

It would be difficult to define more clearly and give coherence to the rules that regulate the action of the teacher.
Haveria dificuldade de definir mais claramente e dar coerência às regras que pautam a ação dos professores.

The rules that regulate communications by means of a constellation of political metaphors.
Réguas que regulam comunicações através de nossa constelação de metaphors políticos.

In the legal and constitutional aspects we used the historical method; the analysis of the rules that regulate human reproduction, were necessary for the dogma.
Nos aspectos jurídico-constitucionais foi utilizado o método histórico; na análise das normas, que regulam a.

There are rules that regulate these parameters and that can be used in projects for the construction of school environments with proper acoustics.
Existem normas que regulamentam esses parâmetros e podem auxiliar em projetos de construção de ambientes escolares com acústica adequada.

The legal regime of fiscal policy comprehends legal principles and rules that regulate the management of public expenditure and public debt.
Interpreta-se esse regime jurídico como o conjunto de princípios e regras que regulam a gestão do gasto e do endividamento públicos.

In fact, any agreement involving moral rights of the author will be deprived from effectiveness due to offense of the public order rules that regulate them.
De fato, qualquer contrato que envolva os direitos morais de autor será desprovido de eficácia por ofensa às normas de ordem pública que os regulam.

By agreement, we refer to the set of rules that regulate the relationships between the various parts of speech.
A concordância refere-se ao conjunto de regras que regem as relações entre as diversas partes do discurso.

Com states its commitment with the protection of and respect for Intellectual Property, Copyright and Royalties; in accordance with the treaties, agreements, conventions, international decisions, and all rules that regulate, prevent and sanction their infringement or violation.
Com manifesta em todas as suas formas o respeito e a protecção da Propriedade Intelectual e Direitos de Autor, de acordo com os tratados, convenções e decisões internacionais, e todas as regras, de forma a impedir e punir a falta de cumprimento ou violação.

Furthermore, it provides for certain rules that regulate mergers and acquisitions of companies and assets by submitting them to a process of prior governmental authorization.
Dessa forma, estabelece determinadas normas que regulam as fusões e aquisições de empresas e ativos, submetendo-as a um processo de autorização governamental prévia.

Such forms of representation include the illusion as perceptive phenomenon and realism as a set of social rules that regulate the relationship between representation and reality.
Tais formas de representação encerram a ilusão como fenómeno perceptivo e o realismo como conjunto de regras sociais que regulam a relação entre representação e real.

The aesthetic dimension refers to the invention of the rules that regulate life, and point to processes of creation that are specific of the men and their relationship with the other beings.
A dimensão estética se refere à invenção das normas que regulam a vida, para os processos de criação que constituem o mais específico do homem em relação aos demais seres vivos.

Ferguson denied this argument and ruled that Louisiana, under state law, had the power to set rules that regulated railroad business within its borders.
Ferguson recusou os argumentos de Plessy e determinou que o estado da Louisiana tinha poderes o suficiente para estabelecer regras regulamentando o negócio ferroviário dentro de suas fronteiras.

By adopting rules that regulate the information about the foods and their nutritional value appearing on the label, the consumers will be able to make informed and meaningful choices.
Ao adoptar normas que regulamentam a informação acerca dos alimentos e do respectivo valor nutricional que figura no rótulo, os consumidores terão a possibilidade de fazer escolhas informadas e com o conhecimento adequado.

In contrast to an internal market like the EU, there are few rules that regulate business behaviour on international markets.
Contrariamente a um mercado interno como o da UE, existem poucas disposições para regulamentar o comportamento das empresas nos mercados internacionais.

In the same way as Jewish kashrut, the rules that regulate marimé are a fundamental value in Romany society that set the behavioural boundaries within their social and spiritual realm and condition their relationship with the external world the Gadje society.
Da mesma maneira que é a kashrut no judaísmo, as leis que regulam o marimê são um valor fundamental na sociedade romaní e determinam os limites do ambiente social e espiritual, e condicionam suas relações com o mundo exterior a sociedade dos gadjôs.

This has only been possible due to the approval of guidelines and rules that regulate studies that involve human beings in the 1990's.
Isto só foi possível devido à aprovação das diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos, na década de noventa.

The criticism which is made to professional qualification of the nursing technicians is presented on the basis of social, political and economic determinants that have influenced the teaching and the practice of nursing in the country as well as the laws and rules that regulate the activities of technical education.
A crítica que se realiza à formação profissional dos técnicos em enfermagem é apresentada com base nos determinantes sociais, políticos e econômicos que influenciaram o ensino e a prática da enfermagem no país bem como a elaboração das leis e normas que regulamentam as atividades da educação técnica.

The Commission is aware that UEFA has recently adopted rules that regulate the participation, on European competitions, of clubs belonging to the same owner.
A Comissão tem conhecimento de que a UEFA adoptou recentemente normas que regulamentam a participação, em competições europeias, de clubes que pertencem ao mesmo proprietário.

So, the elements of the social function of landownership- the economic(rational and appropriate use), the environmental(appropriate use of natural resources and preservation of the environment) and social(observance of the rules that regulate labor relations and exploration that favors the welfare of owners and workers)- in.
Assim, os elementos da função social da propriedade agrária¿o econômico(aproveitamento racional e adequado), o ambiental(utilização adequada dos recursos naturais e preservação do meio ambiente) e o social observância das normas que regulam as relações de trabalho e exploração que..

ESTUDOS AVANÇADOS Don't you consider to be crucial to change certain rules that regulate the functioning of the prisons, to deny the information circulation among prisoners that are inmates in several penal institutions?
ESTUDOS AVANÇADOS Não acha indispensável modificar certas normas que regem o funcionamento dos presídios, no sentido de não permitir a circulação de informações entre presos recolhidos a várias instituições penais?

Situations which are found explicitly laid out by so called Codes of Ethics- aimed specifically at professionals of certain areas- are to do more with Law than with Ethics itself, because they take care to establish rules that regulate the exercise of the profession and to define the infractions carried out by these professional, imposing due sanctions on them.
As situações que se acham expressamente disciplinadas pelos chamados Códigos de Ética- destinados especificamente a profissionais de determinadas áreas- interessam mais ao Direito do que à Ética propriamente dita, porquanto cuidam de estabelecer normas reguladoras do exercício da profissão e de definir as infrações cometidas por esses profissionais, cominando lhes as sanções respectivas.

The environmental management instruments used in Colombia are of many types: of command and control, based on rules that regulate the pair coercion-sanction; administrative, such as the environmental license; economic, based on the polluter pays principle; and of planning, such as the regional environmental management plans, hydrographic basins plans and municipal territorial ordinance plans.
Os instrumentos de gestão ambiental usados na Colômbia são de vários tipos: de comando e controle, baseados em normas que regulam o par coerção-sanção; administrativos, como a licença ambiental; econômicos, fundamentados no princípio poluidor-pagador; e de planejamento, como os planos de gestão ambiental regional, planos de bacias hidrográficas e planos de ordenamento territorial municipal.

The conference will also bring policymakers from China, India and South Africa for an important exchange with business leaders on the shape and evolution of new and robust rules that regulate how companies tap into the wealth of ingredients found in nature, including how a business must research and develop new products derived from plants, animals or microbes.
A conferência reunirá representantes dos governos da China, Índia e África do Sul para interagir com líderes da indústria no desenvolvimento de regulamentos que regem como as empresas são fornecidos com ingredientes naturais, incluindo pesquisa e desenvolvimento de produtos derivados de plantas, animais ou microorganismos.

However, according to the interviews, few resort to the Guardianship Council or the Education Board, in view of the ignorance about the rules that regulate schools' functioning and the characteristics of the public that is most affected by selection practices, since“normally, these are destitute students” from families with little education and little time to“watch their children's school performance”, as Luana affirmed.
Porém, de acordo com depoimentos, poucos são os que procuram o Conselho Tutelar ou a Diretoria de Ensino, tendo em vista o desconhecimento das regras que regulamentam o funcionamento das escolas e as características do público mais atingido pelas práticas de seleção, pois“ em geral, são alunos que são mais carentes”, provenientes de famílias pouco escolarizadas e com pouco tempo para“ acompanhar o andamento escolar dos filhos”, conforme afirmou Luana.

To this end, the use of theoretical and descriptive methodology was required, seeking understanding of the legal and economic point of view, the rules that regulate the brazilian pre-salt, and also of research literature corresponding to the theme, as well as the inductive method, because it is extremely topical issue, without previously established understanding, of primary importance to fill the gaps of what not studied and debated by society.
Para tal fim, foi necessária a utilização da metodologia teórico-descritiva, buscando a compreensão, do ponto de vista jurídico-econômico, das normas que regulam o pré-sal brasileiro, e ainda de pesquisa bibliográfica correspondente ao tema, bem como do método indutivo, visto que se trata de assunto extremamente atual e sem entendimento previamente fixado, de essencial importância para preencher as lacunas de aquilo não estudado e debatido pela sociedade.

This is the kernel of the problems that prevent an effective democratization of the decision-making process of political health policies: the rules that regulate the institutional relations in the decision-making process of municipal health policy allow the MHCs to advance on the path of inclusiveness, but favor contrary reactions from those who consider the increase of social participation a problem, which hinders their path towards liberalization.
Este é o cerne dos problemas que inviabilizam uma efetiva democratização do processo decisório das políticas municipais de saúde: as regras que regulam as relações institucionais no processo decisório da política municipal de saúde permitem que os CMS avancem no caminho da inclusividade, mas favorecem reações contrárias dos que consideram o incremento da participação social um problema, o que lhes tolhe o caminho da liberalização.

However, the rules that must regulate their activities must be set, from the start, in such a way that will prevent community and alternative media from betraying their mission, their social role.
No entanto, é necessário estabelecer, desde o início, as regras que devem regular as suas actividades, de forma a impedir que os meios de comunicação comunitários e alternativos traiam a sua missão, o seu papel social.