What is the translation of " SAME INFLUENCE " in Portuguese?

• mesma influência

Examples of using Same influence in English and their translations into Portuguese

Those who do not adopt the euro do not, unfortunately, have the same influence.
Os que não aderirem, infelizmente, não dispõem da mesma influência.

In their turn they exert the same influence upon others, and they upon still others.
Eles, por sua vez, exercem a mesma influência sobre outros, e estes sobre terceiros.

The Crust hide has still a higher competition power, in spite of the same influences.
O couro Crust ainda consegue maior poder de competição, apesar das mesmas influências.

Thus the same influences that tend to cause a fall in the rate of profit would serve to moderate this tendency.
Dessa forma, a mesma influência que tende a causar a queda na taxa de lucro serviria para moderar esta tendência.

Did it occur to you that colonel Caldwell might be… under the same influence as colonel Sheppard?
Já vos ocorreu que o Cor. Caldwell pode estar sob a mesma influência do que o Cor. Sheppard?

However, despite being based on the same influences, Nookicky is not an extension of Guniw Tools in any way.
Porém, apesar de serem baseados nas mesmas influências, o Nookicky não é, de forma alguma, uma extensão do GUNIW TOOLS.

They are formed of particles, just as what you call matter is, and as such as subject to the same influences.
Eles são formados por partículas, tal como o é aquilo que chamam de matéria, e igualmente sujeita às mesmas influências.

Yet the same influences that prevailed against Israel in the time when Solomon reigned are to be met with still.
Contudo, as mesmas influências que prevaleceram contra Israel no tempo do reinado de Salomão ainda se lhes antepõem.

Our Sun is a star of the 1st magnitude, with the same influence on their planets, but with a huge energy capacity;
O nosso Sol é uma estrela de 1ª grandeza, com a mesma influência sobre os seus planetas, mas com uma imensa capacidade energética;

However, this same influence cannot be said about the previous classification of the complexity in these types of projects.
Contudo, essa mesma influência não pôde ser verificada na tipificação prévia da complexidade nesses tipos de empreendimento.

The other rates do not have similar behavior and, therefore, should not suffer the same influence from this perspective of analysis.
As demais taxas não apresentam comportamento semelhante e, portanto, não devem sofrer a mesma influência sob essa perspectiva de análise.

Some who are still under the same influence speak of God as they would of a horse or of any other commonplace thing.
Alguns que ainda se acham sob a mesma influência, falam de Deus como se referissem a um cavalo ou qualquer outra coisa comum.

How will that play in Austin when your opponent in two years tells voters that you allowed a state like Delaware to have the same influence as Texas?
Como vai ser em Austin quando o vosso adversário daqui a dois anos disser que permitiram que o Delaware tivesse a mesma influência que o Texas?

Positive events alternate with not very happy that the same influence on personality, forming her worldview, settling in the mind.
Eventos positivos alternar com não muito feliz que a mesma influência sobre a personalidade, formando sua visão de mundo, estabelecendo-se na mente.

The same influences are working today through those who try to explain the law of God in such a way as to make it conform to their practices.
As mesmas influências estão operando hoje em dia mediante os que buscam explicar de tal modo a lei de Deus, que a fazem conformar-se com suas práticas.

In Malasaña, incidentally, visitors will find the heart of authorial Spanish fashion, which is quite bold and- guess what- takes inspiration from the same influences.
Malasaña é, também, o coração da moda autoral espanhola, muito arrojada e, adivinhe: partilha com a América Latina das mesmas influências.

He proved that plasmoquine had the same influence on gametes of Haemoproteus and of tropical malaria, unlike quinine, which did not affect the gametes of both.
Comprovou que a plasmoquina exerce igual influência sobre os gametas dos hemoproteus e os da malária trópica, diferentemente da quinina, que não agia sobre os gametas de ambos.

These are choices by both the WB and the IMF since these choices are determined, overall, by the same considerations and subject to the same influences.
Trata-se, em simultâneo, de escolhas do Banco e do FMI, porque essas escolhas são determinadas, grosso modo, pelas mesmas considerações e são submetidas às mesmas influências.

It is worth mentioning the possibility of the same influence having the opposite effect, with family presence generating unbalanced behaviour in the individual's power system.
Cabe mencionar a possibilidade de essa mesma influência ter sentido oposto, sendo o comportamento do familiar influência geradora de desequilíbrio sobre o sistema de força do indivíduo.

Nor any guarantee there will be enough in accordance to present what it could be achieved by various mediums in the same center, because they can all be under the same influence.
Tampouco garantia alguma suficiente haverá na conformidade que apresente o que se possa obter por diversos médiuns, num mesmo centro, porque podem estar todos sob a mesma influência.

Among the results, it can be mentioned that: a not all social variables have the same influence on the use of pronouns; and b some pronouns are not correlated with the referred variables.
Dentre os resultados, podem se mencionar os seguintes: a nem todas as variáveis sociais exercem a mesma influência no uso dos pronomes e, b alguns pronomes não têm correlação com as mencionadas variáveis.

Of all the other Latin languages, Portuguese resembles Spanish the most, as the two languages have risen from similar cultures and had almost the same influences throughout their history.
De todas as outras línguas Latin, o português assemelha-se aos espanhóis mais, porque as duas línguas se levantaram das culturas similares e tiveram quase as mesmas influências durante todo sua história.

In many of the revivals which have occurred during the last half century, the same influences have been at work, to a greater or less degree, that will be manifest in the more extensive movements of the future.
Em muitos dos avivamentos ocorridos durante o último meio século, têm estado a operar, em maior ou menor grau, as mesmas influências que se manifestarão em movimentos mais extensos no futuro.

It is no different with individual health care professionals, as before assuming this social position, they are members of a society and suffer the same influences as other people who do not work in health care.
Com o indivíduo profissional de saúde não poderia ser diferente, pois antes de assumir esta posição social ele é membro de uma sociedade e sofre as mesmas influências que as demais pessoas que não são da área da saúde.

Faced with this situation, this population suffers the same influences that wealthy families are derived from schizophrenic consumerism that propagates in, and the mass media as if it were the only hope for a decent life.
Diante de tal situação, esta população sofre as mesmas influências que as famílias abastadas sofrem oriundas do consumismo esquizofrênico que se propaga nas, e pelas mídias de massa, como se fosse a única esperança de uma vida digna.

Therefore, the present study understands that the professionals who work in this sphere are salaried workers and are inserted in the socio-technical division of labor suffering the same influences that permeate the working class in the contemporaneity.
Para tanto, o estudo apresentado compreende que os profissionais que atuam nessa esfera são trabalhadores assalariados e estão inseridos na divisão sociotécnica do trabalho sofrendo os mesmo influxos que permeiam a classe trabalhadora na contemporaneidade.

Inspired by beaud and pialoux(2009), the attemp is showing how these changes have meant a kind of dismantling for the group of workers and a rise of a new group of them, influenced by new characters. old values, symbols and references do not exercise the same influence as they used to.
Com inspiração em beaud e pialoux(2009), aqui se pretende demonstrar como tais mudanças significaram a desestruturação do grupo operário e a ascensão de um novo grupo, marcado por novas características e sobre o qual os antigos valores, símbolos e referências não exercem mais a mesma influência.

That is, the heart("hot substance" in animals) is inside the lungs("the primary organ of cooling," a function also served by gills); the heart expands under the influence of heat, forcing the lungs to expand under the same influence, causing inhalation, and this introduction of cold air from outside in turn causes contraction and exhalation.
Isto é, o coração("substância quente" em animais) está dentro dos pulmões("o órgão primário de resfriamento", função também realizada pelas guelras); o coração expande sob a influência do calor, forçando os pulmões a expandir sob a mesma influência, causando inalação, e esta introdução de ar frio de fora causa contração e exalação.

The church and ministry in this country had become so extensively engaged in promoting the revival, and such was the blessing of God attending the exertions of laymen as well as of ministers, that I made up my mind to return and spend another season in England, and see if the same influence would not pervade that country.
A igreja e o ministério neste país haviam se tornado tão envolvidos na promoção do avivamento, e o favor de Deus era tamanho em participar dos esforços de leigos e pastores, que decidi retornar à Inglaterra e passar mais uma temporada ali, para ver se a mesma influência não prevaleceria naquele país.

As explained previously, the ESR reflects the activity during several weeks slow increase and decrease and is influenced by different factors, such as gender and anemia, while the CRP reflects short term changes, and it does not suffer the same influence from the factors previously stated, being more sensitive to changes in disease activity.
Como explicado anteriormente, a VHS reflete a atividade de algumas semanas elevação e declínio lentos e é influenciada por diversos fatores, como idade, sexo e anemia, enquanto a PCR reflete mudanças de curto prazo e não sofre a mesma influência dos fatores citados, sendo mais sensível para mudanças na atividade de doença.