What is the translation of " SAME PERCEPTION " in Portuguese?

• mesma percepção

Examples of using Same perception in English and their translations into Portuguese

Ms. Nuland seems to have the same perception of Europe.
Nuland parece ter exatamente a mesma percepção da Europa.

I have the same perception of accounting, management, psychology, and some other areas.
Tenho a mesma impressão das ciências contábeis, da administração, da psicologia e de outras mais.

Thank you for all those who have not had the same perception and find themselves branded as racists.
Obrigado para todos aqueles que não tiveram a mesma percepção e encontram-se com a marca racistas.

To have the same perception of taste, individuals aged over 80 require a more intense taste stimulus than people aged 20.
Para haver a mesma percepção de paladar, os indivíduos com mais de 80 anos necessitam de um estímulo gustativo mais intenso do que pessoas com 20 anos.

Naturally, we will have to require the same level and the same perception of citizens' freedoms.
Será obviamente necessário termos um nível idêntico e uma compreensão idêntica das liberdades públicas.

Another interviewee corroborates the same perception: when I came, they already had a routine, and so adapted to the routines.
Outra entrevistada corrobora a mesma percepção. Quando eu entrei, elas já tinham uma rotina e aí a gente foi adequando às rotinas.

The woman is seen with a typical sensitivity of femininity, placed opposite to men, who sometimes do not have the same perception of the woman.
A mulher é vista com uma sensibilidade própria da feminilidade, colocada defronte aos homens, que, por vezes, não têm a mesma percepção que a mulher.

I wanted him to share, I wish he had the same perception as mine, but he is like this all the time. F10-M.
Eu queria que ele compartilhasse, que ele tivesse a mesma percepção que eu, mas ele é assim para tudo. F10-M.

The survey that the Council also made of the divisions between Christians and then of believers of other religions, reflected the same perception of the Church.
O modo como o Concílio encarou as divisões entre os cristãos e, depois, entre os fiéis de outras religiões reflete a mesma percepção da Igreja.

In practice, individuals do not always share the same perception about the meaning and the underlying causes of different risks.
Pode-se apreender que na prática, nem sempre os indivíduos compartilham a mesma percepção sobre o significado e as causas subjacentes de diferentes riscos.

The same perception is shared by Marisa, a teacher of an Infantil II group. In response to a question about the relationship between Brazilian children and immigrants, she concluded.
A mesma percepção é compartilhada por Marisa, professora de um grupo infantil II. Em resposta à pergunta sobre o relacionamento entre as crianças brasileiras e as imigrantes, concluiu.

As Burns notes,"As a company, Future Classic is a very friendly face in Australia-but we want that same perception from an international perspective.
Burns destaca,"Como empresa, a Future Classic tem uma imagem muito amigável na Austrália, mas nós queremos ter essa mesma percepção do ponto de vista internacional.

The same perception is reinforced by Anthony Pereira, whose article has the suggestive title"O declínio das Ligas Camponesas e a ascensão dos sindicatos" 2008- The decline of the Peasant Leagues and the rise of trade union.
Essa mesma percepção é reforçada por Anthony Pereira, cujo artigo tem o sugestivo título de"O declínio das Ligas Camponesas e a ascensão dos sindicatos" 2008.

Prevention is one of the pillars for addressing the problem and I am delighted that, on this issue, we have the same perception as both the Commission and the Council.
A prevenção é um dos pilares para tratar o problema e apraz-me constatar que partilhamos da mesma percepção quer da Comissão quer do Conselho sobre esta matéria.

Particularly in Portugal, about 46% of the population report this same perception, but with a very marked gender discrepancy, with men tending to evaluate their health more favourably than women Eurostat, 2015.
Particularmente, em Portugal, cerca de 46% da população relata essa mesma perceção, porém, com uma discrepância de género muito acentuada, tendendo os homens a avaliar mais favoravelmente a sua saúde do que as mulheres Eurostat, 2015.

However, the coefficient of variation above 0.4 for both the variables indicates that these aspects must be worked upon more incisively among the professionals who do not have the same perception.
Entretanto, o coeficiente de variação acima de 0,4 para ambas as variáveis indica que esses aspectos devem ser trabalhados de forma mais incisiva entre os profissionais que não possuem a mesma percepção.

The character was animated by Marc Davis and Eric Larson, but the two animators did not have the same perception of the character, accentuating the elegance of Davis and Larson's opting for simplicity.
A personagem foi animada por Marc Davis e Eric Larson, mas os dois animadores não tinham a mesma percepção do personagem, acentuando a elegância de Davis e Larson optando pela simplicidade.

This study aimed to investigate whether employees of the same company, different sectors and locations, but with unique policies of human resources- hr and internal marketing- im have the same perception of the organization imo.
Este estudo se propôs a investigar se empregados de uma mesma empresa, de diferentes setores e locais, mas com políticas únicas de recursos humanos- rh e marketing interno- mi possuem a mesma percepção de omi da organização.

The same perception and attention should be given to the indiscriminate and more recent use of vitamin supplements and herbal medications, because many patients do not consider this category as drugs and are unaware of their contribution to the development of AKI.
A mesma percepção e atenção deve ser dada ao uso indiscriminado e mais recente de medicações fitoterápicas e suplementos vitamínicos, visto que muitos pacientes não consideram essa categoria como medicamentos e desconhecem sua contribuição para o desenvolvimento da LRA.

T bnmhrough these comparisons and the development of a procedure for a subjective evaluation, it was possible to determine whether these criteria are appropriate to the same perception of the users of the buildings, and there was a la.
Através destas comparações e da elaboração de um procedimento para uma avaliação subjetiva, foi possível verificar se estes critérios estabelecidos pela mesma são adequados à percepção.

Unfortunately, it would appear that the Council of Ministers does not have the same perception as we have in the European Parliament and in the Commission, and the Council also needs to understand that the decisions which we take in order to do certain things also need the money necessary for their implementation.
Infelizmente, parece que o Conselho de Ministros não tem a mesma percepção que nós temos no Parlamento Europeu e na Comissão, mas tem de compreender que as decisões que tomamos para se fazerem determinadas coisas também precisam de dinheiro para serem postas em prática.

People who are humanoid, races who are human-like tend to perceive music in a similar way because their earlobe and their hearing apparatus tends to perceive the same, I would say roughly the same perception of sound.
As pessoas que são humanóides, as espécies que são humanas tendem a percepcionar a música de forma semelhante, porque o seu lóbulo da orelha e o seu aparelho auditivo tende a percepcionar o mesmo, eu diria aproximadamente a mesma percepção do som.

Attention should also be paid to indicators of low presence, even if there is high alignment, when both those involved in the link have the same perception of the non-existence or insufficiency of this aspect, especially in the Brazilian unit in terms of cooperation, communication, involvement and coordination.
Deve-se igualmente atentar para os indicadores de baixa presença, mesmo que com alto alinhamento, quando ambos os envolvidos no elo têm a mesma percepção sobre a inexistência ou insuficiência da presença desse aspecto, especialmente na unidade brasileira em cooperação, comunicação, envolvimento e coordenação.

On how many occasions we cannot observe this beautiful reality, if we got rid of intellectual and rational complications of the limiting materiality, to understand the higher truth of the subtler optical of this same perception, both external and internal?
Em quantas ocasiões não podemos constatar esta linda realidade, se nos despojarmos das complicações intelectuais e racionais da materialidade limitante, para compreender a verdade maior da ótica mais sutil desta mesma percepção, simultaneamente externa e interna?

Thus, we aim at overcoming the classic model, using as a reference the understanding that, although development in knowledge is more appropriate by the division of the object into parts, this same perception shows that you cannot reduce the total into the parts that form it, running the risk of producing distorted knowledge that does not correspond to the reality.
Busca-se, assim, superar o modelo clássico, tomando como referência o entendimento de que, embora o avanço do conhecimento seja mais apropriado pela parcelização do objeto, essa mesma percepção revela que não se pode reduzir as totalidades às partes que as compõem, com o risco de produzir conhecimento distorcido, não correspondente à realidade.

In this context, this study aims to identify what are the main competitive dimensions that guide the production strategy of large companies in the furniture industry in bento gonçalves- rs, under the same perception of the production managers.
Neste contexto, este estudo se propõe a identificar quais são as principais dimensões competitivas que orientam a estratégia de produção das grandes empresas da indústria moveleira do polo de bento gonçalves- rs sob a percepção dos gerentes de produção das mesmas.

On the subjective analysis of quality of life, 53.1% of interviewees had a negative or undefined assessment, a higher percentage than a similar study undertaken in Recife, where 44.6% had the same perception, and than a study performed amongst Uruguayan physicians, which indicates the need of a more detailed study to attest such degree of dissatisfaction.
Em a análise subjetiva sobre a qualidade de vida, 53,1 % dos entrevistados apresentam avaliação negativa ou indefinida, percentual superior ao de trabalho semelhante realizado em Recife, onde 44,6 % apresentaram a mesma percepção e em trabalho realizado entre os médicos uruguaios, o que nos remete a um estudo mais minucioso para referendar tal grau de insatisfação.

It is inferred that E53's justification fits into the category of a discourse-action dichotomy of professors demonstrating that both students who say they were partially encouraged towards the teaching career, as well as those who say they were not encouraged to follow it have the same perception of the professors.
Infere-se que a justificativa de E53 encaixa-se certamente na categoria dicotomia discurso-ação dos formadores demonstrando que tanto estudantes que se dizem parcialmente incentivados à carreira docente quanto aqueles que se dizem não estimulados a ela têm a mesma percepção sobre os formadores.

The latter, in a certain way, corresponds to a culturally rooted naturalized censorship, as it represents a mortal disease that has been apprehended by the children in their social interactions, leading them to replicate the same perception and ideologically reproduce the situation they were undergoing by means of using exactly the same meaning production mechanism.
Esta última, de certa forma, corresponde a uma censura naturalizada, enraizada culturalmente por representar uma doença mortal e que foi apreendida por elas nas interações sociais, levando as a perceber a doença da mesma maneira e a reproduzir ideologicamente a situação pela qual estão passando, por meio desse mecanismo de produção de sentido.

This situation can lead to banalization of community problems by everyday life, but statistical analysis showed association between the variables length of residence and perception ofdrug of abuse in the community, indicating a different perception among those living in the community between one and ten years and those living for more than 16 years, highlighting that for those who live less than a year in the community, they do not have the same perception.
Tal situação pode levar à banalização dos problemas da comunidade pelo costume cotidiano com eles, porém as análises estatísticas apontaram associação entre as variáveis tempo de residência e percepção da presença de drogas de abuso na comunidade, indicando para uma percepção diferenciada entre aqueles que residem na comunidade entre um e dez anos e os que residem há mais de 16 anos, destacando que aqueles que moram a menos de um ano na comunidade não apresentam a mesma percepção.