What is the translation of " SAME TEACHING " in Portuguese?

• mesmo ensinamento

Examples of using Same teaching in English and their translations into Portuguese

The same teaching found in ch.
Idêntico ensinamento encontramos no cap.

The Apostles uphold the same teaching.
Os Apóstolos tinham o mesmo ensinamento.

The same teaching was repeated through the prophets.
O mesmo ensino foi repetido pelos profetas.

It then comes Christ with the same teachings.
Aí veio Cristo com os mesmos ensinamentos.

The same teaching is found in the Dhammapada and other scriptures.
O mesmo ensinamento é encontrado no Dhammapada e outras escrituras.

In the Bhagavad-gītā also, the same teaching is there, but….
No Bhagavad-gītā também, o mesmo ensinamento está lá, mas….

With the same teachings, the same phrases, the same knowledges.
Com os mesmos ensinos, com as mesmas frases, com os mesmos conhecimentos.

There are many other ways of presenting the same teachings.
Há muitas outras maneiras de apresentar os mesmos ensinamentos.

The apostle Paul echoed that same teaching: Jesus Christ bridges the gap.
O apóstolo Paulo repetiu que mesmo ensinamento: Jesus Cristo preenche a lacuna.

Countless other texts could be quoted, all confirming the same teaching.
Inúmeros outros textos poderiam ser citados comprovando, todos, esta mesma lição.

This is why I always repeat the same teaching again and again within a sermon.
É por isso que eu sempre repito o mesmo ensinamento várias e várias vezes no mesmo sermão.

 The Quran teaches us exactly that God sent all the prophets with the same teaching.
O Alcorão nos ensina exatamente que Deus enviou todos os profetas com o mesmo ensinamento.

Interviewer: And now you follow the same teachings as your master?
Entrevistador: Você segue os mesmos ensinamentos de seu mestre?

This same teaching must be applied to those who have recourse to violence or support it.
O mesmo ensinamento deve aplicar-se a todos aqueles que fazem recurso à violência e a apoiam.

In this model prayer, Jesus used this same teaching pattern.
Nesta oração modelo, Jesus usou este mesmo modelo de instrução.

The same teaching will be found in the book“The Secret Doctrine”, by Helena Blavatsky, and other classical writings of theosophy.
O mesmo ensinamento é encontrado com outras palavras na obra“A Doutrina Secreta”, de Helena Blavatsky.

The question now, however, is did Paul himself put these very same teachings of his into effect?
No entanto, a questão agora é, o próprio Paulo praticou esses mesmos ensinos?

In India, the same teachings were dispersed for Yogoda Satsanga Society, with the the central thirst in Dakshinewar.
Na Índia, os mesmos ensinamentos foram espalhados pela Yogoda Satsanga Society, com o a sede central em Dakshinewar.

Both proclaim that the true church has the same mission and the same teachings as the apostles.
Tanto a proclamar que a verdadeira igreja tem a mesma missão e os mesmos ensinamentos como os apóstolos.

After presenting them, he should hear the same teachings again from his spiritual master with appropriate instructions.
Após apresentá-la ele deverá escutar os mesmos ensinamentos novamente do seu mestre espiritual com instruções apropriadas.

Some deviation of the movement like the Neo-Pentecostalism is even reported as the movement sharing the same teachings as the New Age Movement.
Algumas divisões do movimento, como o Neo-Pentecostalismo, é relatado como o movimento que compartilha os mesmos ensinamentos do movimento da Nova Era.

And many times those who are seeking for light are by the same teaching obliged to leave the church of their fathers, that they may render obedience.
E muitas vezes os que estão à procura da luz são, pelos mesmos ensinos, obrigados a deixar a igreja de seus pais, a fim de prestar obediência.

We are struggling to travel in the same direction; that is, we are trying to study and to apply the same teaching that guides Their lives.
Nós estamos nos esforçando para avançar na mesma direção. Isto é, estamos tratando de estudar e vivenciar o mesmo ensinamento que guia as vidas Deles.

This is the main field, as it were, in which the same teaching is put into practice and consequently where the renewal of the Church according to the mind of the same Council is brought about.
Isto mesmo é, digamos, o principal campo, em que a mesma doutrina se põe em prática e onde, por consequência, se realiza a renovação da Igreja segundo o espírito do mesmo Concílio.

Professor Christoph Meinel, head of the Hasso Plattner Institute in Potsdam, is calling for a school cloud, to enable classes to be able to use the same teaching.
Professor Christoph Meinel, diretor do Instituto Hasso Plattner em Potsdam, reivindica uma cloud escolar para que diferentes turmas possam acessar os conteúdos comuns.

The project was carried out at different times in the same teaching institution- pio xi school one school from the priv.
O projeto foi colocado em prática em momentos diferentes na mesma instituição de ensino¿instituto pio xi, d.

Forty-two professionals from the two maternity units were trained simultaneously 90% of the midwives and nursing auxiliaries, split into two courses, given by the same teaching team in January and February 2001.
Foram treinados, simultaneamente, 42 profissionais das duas maternidades 90% das parteiras e auxiliares de enfermagem, distribuídos em dois cursos, ministrados pela mesma equipe de professores e realizados no período de janeiro a fevereiro de 2001.

It also adds weight to the inference that Bāhiya also had experience of Jhāna before he heard the same teaching- otherwise he would have reached the heartwood of the tree without going through its bark and sapwood!
Isso também adiciona peso à inferência de que Bahiya teria também experiência em jhana antes de ter ouvido o mesmo ensinamento- pois do contrário ele teria atingido o cerne da árvore sem passar pela sua casca e alburno!

After assuming the post, she initiated several changes at the EEAP. The struggle to get the course offered by the school recognized as nursing and no longer nursing auxiliary, as determined by the National Department of Health and included in the 1942 EEAP regulations, is one of the changes that deserves to be highlighted. The aim was to match the same teaching standards of schools like Anna Nery.
Após assumir o cargo, deu início a diversas transformações no espaço da EEAP, destacando se a luta pelo reconhecimento do curso oferecido na Escola como sendo de enfermagem e não mais de enfermeiro-auxiliar, conforme o desejo do Departamento Nacional de Saúde e oficializado no regulamento da EEAP de 1942, buscando igualar se ao ensino ministrado nas escolas equiparadas ao padrão Anna Nery.

The goal of this activity is to compare the situation to the teaching that came from the spirits when Spiritism was codified, because the same teachings were transmitted in many places around the world.
O objetivo desta atividade é comparar a situação ao ensino dos espíritos quando da codificação da Doutrina Espírita, pois em vários lugares do mundo eram transmitidos os mesmos ensinamentos.