What is the translation of " SAMPLING AND ANALYSIS METHODS " in Portuguese?

• amostragem e métodos de análise

Examples of using Sampling and analysis methods in English and their translations into Portuguese

Sampling and analysis methods.
Amostragem e métodos de análise dos géneros alimentícios.

A reference to the sampling and analysis methods to be used.
Uma referência ao método de amostragem e análise a aplicar.

Sampling and analysis methods shall likewise be determined in accordance with the said procedure.
O modo de colheita das amostras e os métodos de análise serão igualmente determinados de acordo com este procedimento.

Control of foodstuffs: sampling and analysis methods.
Controlo dos géneros alimentícios: amostragem e métodos de análise dos géneros alimenticios.

The sampling and analysis methods applied shall be those specified in Annex I.
Os métodos de colheita de amostras e de análise aplicados serão os especificados no anexo I.

Control of foodstuffs: sampling and analysis methods 4.37.
Controlo dos géneros alimentícios: amostragem e métodos de análise dos géneros alimentícios 4.37.

As regards Directive 1999/31/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress and to adopt measures for the standardisation of control, sampling and analysis methods.
No que se refere à Directiva 1999/31/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para adaptar os seus anexos ao progresso científico e técnico e para adoptar medidas relativas à normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise.

The adaptation and modernisation of measuring, sampling and analysis methods shall follow the procedure referred to in Article 32(2), and shall, wherever possible, use European Standards.
A adaptação e a actualização dos métodos de medição, amostragem e análise devem seguir o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 32.o e utilizar, sempre que possível, normas europeias.

Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling and analysis methods should be adopted by committee procedure.
A adaptação de determinados elementos técnicos dos anexos da presente directiva ao progresso técnico e a normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise devem ser adoptadas através de um procedimento de comité.

Proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the Annexes of this Directive shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee, within two years after the entry into force of this Directive.
As propostas relativas à normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise relacionadas com os anexos da presente directiva serão adoptadas pela Comissão, assistida pelo comité, no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.

Whereas adaptation of the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and the standardisation of the monitoring, sampling and analysis methods must be adopted under the same committee procedure;
Considerando que a adaptação dos anexos da presente directiva ao progresso científico e técnico e a normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise deverão ser realizados através do referido procedimento de comitologia;

Whereas since different sampling and analysis methods are applied in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of sampling and measurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;
Considerando que, uma vez que existem nos Estados-membros métodos de amostragem e de análise diferentes, é conveniente permitir, sob certas condições, a utilização de métodos de amostragem e de medida diferentes dos métodos de referência previstos na Directiva;

Without prejudice to the provisions of this Directive, a Member State may also use, pending the decision of the Council on the proposals from the Commission referred to in paragraph 4, the sampling and analysis methods laid down in Annex IV and the values associated with these methods also laid down in Annex IV in substitution for the limit values set out in Annex I.
Sem prejuízo das disposições da presente directiva, um Estadomembro pode igualmente utilizar, enquanto aguarda a decisão do Conselho sobre as propostas da Comissão referidas no na4, os métodos de amostragem e de análise definidos no Anexo IV bem como os valores ligados a esses métodos..

Whereas Directive 70/373/EEC requires official controls on feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements arising under quality and composition provisions laid down by law, regulation or administrative action, to be carried out using Community sampling and analysis methods;
Considerando que a Directiva 70/373/CEE prevê que os controlos oficiais dos alimentos para animais destinados a verificar o respeito das condições prescritas em virtude das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas relativas à qualidade e composição dos alimentos para animais, sejam efectuados segundo modos de colheita de amostras e métodos de análise comunitários;

Without prejudice to the provisions of this Directive, a Member State may also use, pending the decision of the Council on the proposals from the Commission referred to in paragraph 4, the sampling and analysis methods laid down in Annex IV and the values associated with these methods also laid down in Annex IV in substitution for the limit values set out in Annex I.
Sem prejuízo das disposições da presente directiva, um Estado-membro pode igualmente utilizar, enquanto aguarda a decisão do Conselho sobre as propostas da Comissão referidas no nº. 4, os métodos de amostragem e de análise definidos no Anexo IV bem como os valores ligados a esses métodos e definidos igualmente no Anexo IV em vez dos valores-limite definidos no Anexo I.

Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws, regulations and administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community sampling and analysis methods;
Considerando que a Directiva 70/373/CEE estabelece que os controlos oficiais dos alimentos para animais, que visam verificar o respeito pelas condições prescritas em virtude das disposições legislativas, regulamentares e administrativas referentes à qualidade e à composição daqueles, são efectuados segundo os modos de colheita de amostras e os métodos de análise comunitários;

Article 16 Committee Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any measures for amending the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/ EC.
Artigo 16.º Comitologia As alterações necessárias à adaptação dos anexos da presente directiva ao progresso científico e técnico e as medidas de alteração relativas à normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise respeitantes à deposição de resíduos em aterros serão adoptadas pela Comissão, assistida pelo comité estabelecido pelo artigo 18.º da Directiva 2006/12/ CE.

Commission Regulation(EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(3), as last amended by Regulation(EC) No 242/2004(4) fixes maximum limits for inorganic tin in canned foodstuffs and makes reference to measures laying down the sampling and analysis methods to be used.
O Regulamento( CE) n. o 466/2001 da Comissão, de 8 de Março de 2001, que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios( 3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. o 242/2004( 4), estabelece limites máximos de estanho na forma inorgânica nos géneros alimentícios enlatados e faz referência a medidas que estabelecem os métodos de amostragem e de análise a utilizar.

Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC and in accordance with the procedure set out in Article 17 of this Directive.
As alterações necessárias à adaptação dos anexos da presente directiva ao progresso científico e técnico e as propostas relativas à normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise respeitantes à deposição de resíduos em aterros serão adoptadas pela Comissão, assistida pelo comité estabelecido no artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, nos termos do artigo 17.o da presente directiva.

Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs(2) establishes and harmonises the technical measures for the sampling and analysis methods to be used for the monitoring of the concerned contaminants.
A Directiva 2001/22/CE da Comissão, de 8 de Março de 2001, que estabelece os métodos de colheita de amostras e de análise para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio e 3-MCPD presentes nos géneros alimentícios(2), define e harmoniza as medidas técnicas relativas aos métodos de colheita de amostras e de análise a utilizar para o controlo dos contaminantes em questão.

Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
O cumprimento das disposições do presente regulamento no que se refere à conformidade com os tipos de adubos, bem como ao respeito dos teores declarados de nutrientes e/ ou dos teores declarados em formas e solubilidades destes nutrientes, só pode ser verificado, quando forem realizados controlos oficiais, pela utilização dos métodos de amostragem e análise estabelecidos de acordo com os Anexos III e IV e tendo em conta as tolerâncias especificadas no Anexo II.

Compliance with this Directive and with Annexes I and II in respect of conformity to types of fertilizer and compliance with the declared nutrient content and the declared content expressed as forms and/ or solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with this Directive and taking into account the tolerances specified in Annex III.
O cumprimento das disposições da presente directiva e dos Anexos I e II no que se refere à conformidade com os tipos de adubos, bem como ao respeito dos teores garantidos de elementos fertilizantes e/ ou dos teores garantidos em formas e solubilidades destes elementos, só pode ser estabelecido, aquando dos controlos oficiais, pela utilização dos métodos de amostragem e análise fixados em conformidade com as disposições da presente directiva e tendo em conta as tolerâncias que figuram no Anexo III.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;.
Considerando que convém estabelecer métodos comunitários de amostragem e de análise a serem usados, pelo menos, como métodos de referência;

COMMISSION DIRECTIVE 95/8/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Methods of analysis for trace elements at a concentration greater than 10.
DIRECTIVA 95/8/CE DA COMISSÃO de 10 de Abril de 1995 que altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos Métodos de análise para oligoelementos presentes em concentrações superiores a 10.