What is the translation of " SAMPLING METHODOLOGY " in Portuguese?

• metodologia de amostragem
• o método de amostragem

Examples of using Sampling methodology in English and their translations into Portuguese

Indeed, the Panel report ruled on a case where sampling methodology was applied.
Com efeito, o painel pronunciou-se sobre um caso em que se aplicou o método de amostragem.

The sampling methodology for the present study succeeded in obtaining two samples with a high degree of comparability.
A metodologia de amostragem para o presente estudo logrou obter duas amostras com elevado grau de comparabilidade.

In 2008 and 2009, a study with FSW was conducted in 10 cities in Brazil, with RDS chosen as the sampling methodology.
Nos anos de 2008 e 2009, no Brasil, foi realizado estudo com MPS em 10 cidades brasileiras, elegendo-se o RDS como metodologia de amostragem.

Therefore, for the sampling methodology adopted, the use of two techniques together was preferred as a form of validating results.
Desta forma, para a metodologia de amostragem adotada foi conveniente o uso das duas técnicas em conjunto, como forma de validação dos resultados.

The density of humpback whales was estimated for seven geographic blocks through the distance sampling methodology.
A densidade de baleias-jubarte foi estimada para sete blocos geográficos, através da metodologia de amostragem de distâncias aplicada durante um cruzeiro de pesquisa.

In the first experiment, we propose a change in sampling methodology od m. fimbriolata and subsequently evaluated the effectiveness of m. anisopliae in spittlebug control.
No primeiro experimento, propomos a alteração na metodologia de amostragem de m. fimbriolata e, posteriormente, foi avaliada a eficiência de m. anisopliae no controle da cigarrinha.

Observing, as the table demonstrates in approximately uniform frequencies, which guarantees that the sampling units have the same probability of being selected, it is assumed that the sampling methodology is random unrestricted.
Observando, tal como é evidenciado no Quadro uma frequência aproximadamente uniforme, o que garante que as unidades de amostragem tenham a mesma probabilidade de ser selecionados, indica que a metodologia de amostragem é aleatória irrestrita.

Taking account of the latest technical expertise, it is necessary to specify the sampling methodology to be used to measure the asbestos level in air and the method of counting fibres.
Tendo em conta os conhecimentos técnicos mais recentes, conveniente definir a metodologia de colheita das amostras para a medição do teor de amianto no ar, bem como o método de contagem das fibras.

It was used a stratified cluster sampling methodology in three stages, namely, stratified selection of census tracts, random selection of households within each sector and selection according to sex and age of a respondent in each household using the table of kish.
Utilizou-se o método de amostragem estratificada por conglomerados em três estágios, a saber, seleção estratificada dos setores censitários, sorteio aleatório dos domicílios dentro de cada setor e seleção segundo sexo e idade de um entrevistado em cada domicílio, utilizando a tabela de kish.

This study aimed to:(i) select resistant melon genotypes to the leafminer liriomyza sativae in laboratory;(ii) develop a sampling methodology for l. sativae on melon plants; and(iii) evaluate the resistance of melon genotypes to the leafminer in field conditions.
O presente trabalho objetivou:(i) selecionar genótipos de meloeiro resistentes à mosca-minadora liriomyza sativae em laboratório;(ii) definir um método de amostragem de l. sativae em meloeiro; e(iii) avaliar a resistência de genótipos de meloeiro à mosca-minadora em condições de campo.

This study includes the description of the sampling methodology, the minerals analysis, modeling of the existing circuit and simulation for a possible expansion, specifically for the grinding circuit at mineração serra grande plant of anglogold ashanti group, located in crixás, goiás.
Este trabalho contempla a descrição das etapas de amostragem, caracterização do minério, a modelagem do circuito existente e a simulação para aumento da capacidade do circuito de moagem da usina da mineração serra grande da anglogold ashanti, situada no município de crixás no interior de goiás.

In arriving at its provisional findings, the Commission evaluated all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry in accordance with Article 3(5) of the basic Regulation and applied the sampling methodology described in Article 17 of the basic Regulation.
Após estabelecer as conclusões provisórias, a Comissão avaliou todos os factores e índices económicos pertinentes que influenciem a situação da indústria, de acordo com o n.o 5 do artigo 3.o do regulamento de base, e utilizou a metodologia da amostragem referida no artigo 17.o daquele regulamento.

Whilst both studies were carried out with satisfactory sampling methodology, the first survey was carried out during home visits, while the second was based on interviews conducted during the national vaccination campaign.
Embora ambos os estudos tenham sido conduzidos com amostragem satisfatória, o primeiro foi realizado através de inquérito domiciliar, enquanto o segundo foi realizado através de entrevistas durante a campanha nacional de vacinação.

Thus, this work aims to obtain, along its two chapters, a better understanding of the factors that govern the use of benthic macroalgae by the fauna of rocky shores in tropical regions, as well as describing the creation and development of a new sampling methodology and a new approach to studies in underwater environments.
Neste sentido, este trabalho visa obter, ao longo de seus dois capítulos, uma melhor compreensão dos fatores que governam o uso de macroalgas bênticas pela fauna de costões rochosos em regiões tropicais, bem como descrever a criação e desenvolvimento de uma nova metodologia de amostragem e sua nova abordagem para estudos em ambientes subaquáticos.

Therefore, the aim of this work was to propose a change in sampling methodology of m. fimbriolata in sugarcane plantations and evaluate the effectiveness of methods of chemical, biological control and their associations.
Por isto, o objetivo desse trabalho foi propor uma alteração na metodologia de amostragem de m. fimbriolata em plantios de cana-de-açúcar e avaliar a eficiência dos métodos de controle químico, biológico e suas associações.

It is important to emphasize that ABACC does its own material balance verification at enrichment plants, checking the presence of height enriched uranium(HEU) through swipe sampling and through surveillance and sampling methodology that assures that the connections in the cascades are appropriate for LEU and not HEU production.
É importante enfatizar que a ABACC faz sua própria verificação do balanço de material nuclear nas plantas de enriquecimento, verificando a presença de urânio altamente enriquecido( HEU) através de técnicas de amostragem ambiental( swipe sampling), de sistemas de vigilância e metodologia de amostragem que asseguram que as conexões na cascata são apropriadas para produção de LEU( urânio levemente enriquecido) e não de HEU.

The objective of this study was to propose a variable area sampling methodology for natural regeneration of the species eremanthus erythropappus in areas under the management with seed-trees, considering the spatial structure of the species.
O objetivo deste trabalho foi propor uma metodologia de amostragem de área variável para a regeneração natural da espécie eremanthus erythropappus, em áreas submetidas ao manejo com porta sementes, considerando a estrutura espacial da espécie.

For audits of operations:(a)Specification of the responsible body or bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
Para as auditorias das operações: aEspecificar o( s) organismo( s) responsável( eis) pelos trabalhos de auditoria; bEspecificar os critérios aplicados para determinar o nível de garantia obtido pelas auditorias dos sistemas e referência à documentaçãoutilizada para aplicar o método de amostragem definido no artigo 43.°; cEspecificar o procedimento usado para determinar as medidas a adoptar em caso de detecção de erros materiais.

The study was carried out following the WHO prescribed cluster sampling methodology from 12 different wards out of 141 urban wards of Kolkata Municipal Corporation according to the most recent census data.
O estudo foi realizado de acordo com as recomendações da organização Mundial da Saúde OMS para estudos utilizando a metodologia de amostragem por cluster, em 12 diferentes distritos de 141 distritos da Corporação Municipal de Kolkata, de acordo com os dados do censo mais recente.

Notwithstanding the expiration of the warranty period set forth in Section 12. C, Seller shall nonetheless be liable for costs and damages associated with the conduct of any Remedial Action to the extent that such Remedial Action is based upon a reasonable determination(including by use of statistical analysis or other sampling methodology) that the Goods fail to conform to the warranties set forth in the Order.
Não obstante o término do período de garantia estabelecido na Cláusula 12. C, a Vendedora da mesma forma continuará responsável pelos custos e danos associados à uma Ação Corretiva até o limite em que tal Ação Corretiva tenha por base uma determinação razoável( incluindo mediante uso de análise estatística ou outra metodologia de amostragem) de que as Mercadorias não estão em conformidade com as garantias estabelecidas no Pedido.

Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, all time periods shall be covered by the survey.
Se os Estados-Membros se basearem numa metodologia de amostragem para calcular os dados, todos os períodos estudados são cobertos pelo inquérito.

The studies were analyzed and summarized taking into account the sample, methodology, results and conclusions.
Os trabalhos foram analisados e sumarizados levandose em consideração a amostra, a metodologia, os resultados obtidos e as conclusões.

If possible, find out the sample methodology- whether the data comes from a suitably representative sample of the population being measured, and whether any testing is applied in a fair manner.
Se possível, deve procurar qual o método de amostragem- verificar se os dados provêm de uma amostra representativa da população, e se os métodos são aplicados de forma justa.

Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, the percentage standard error(95% confidence) of the annual estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport and for national goods road transport shall not be greater than± 5.
Se os Estados-Membros se basearem em uma metodologia de amostragem para calcular os dados, a percentagem de erro tipo( 95 % de confiança) das estimações anuais relativas às toneladas transportadas, às toneladas-quilómetros realizadas e ao número total de quilómetros percorridos em carga para o volume total e o volume nacional dos transportes rodoviários de mercadorias não excederá± 5.

Details of the Census sample methodology are described at IBGE homepage.
Detalhes sobre a metodologia da amostra do Censo estão descritos no site do IBGE.

Uncertainties are associated to: explorations and sampling methodologies, camp and laboratory test procedures, and natural variability of the variables involved christian et al., 1994.
Estas estão associadas às metodologias de sondagem e amostragem; aos procedimentos associados aos ensaios de campo e laboratório; e à variabilidade natural das variáveis geotécnicas christian et al., 1994.

For in stance in Key Action 1, on the generation of statistics to monitor health status, in Key Action 2, on data collection for virtual enterprise management, in Key Action 3, in developing data collection and sampling methodologies for assessing accessibility, skills renewal etc.
Por exemplo, na acção-chave 1, a elaboração de estatísticas para controlar o estado de saúde, na acção-chave 2, a recolha de dados para a gestão de empresas virtuais, na acção-chave 3, o desenvolvimento de metodologias de recolha e amostragem de dados para avaliação da acessibilidade, renovação de competências, etc.

Comparisons between surveys are complex due to differences in methodology, sampling and survey data collection strategy.
Comparações entre inquéritos são complexos pelas diferenças metodológicas, amostragem, estratégia de coleta de dados das pesquisas.

The study highlights that the National Program concentrates its efforts in the development, adaptation, and sharing of sampling methodologies for hard to reach populations.
Destacou-se que o Programa Nacional centra seus esforços no desenvolvimento, adaptação e transferência de metodologias de amostragem em populações de difícil acesso.