SAMPLING METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Household budget survey sampling methodology- Situation in Turkey.

منهجية المعاينة المتعلقة بالمسح الخاص بميزانية الأسر المعيشية- الوضع في تركيا

The 217,520 claims contained in the fifthinstalment have been verified on the basis of the sampling methodology.

وتم التحقق من المطالبات المشمولة بالدفعةالخامسة وعددها ٠٢٥ ٧١٢ مطالبة على أساس منهجية أخذ العينات

In addition, the sampling methodology followed for the population censuses of 1980 and 1991 will be used.

وفضلاً عن ذلك، ستطبق منهجية أخذ العينات المتبعة في تعدادي 1980 و1991

In addition, they will maintain a log of the sampling methodology utilized by the sampling team.

بالإضافة إلى ذلك، يمسك الفريق بدفتر كبير يُدون فيه طريقة أخذ العينات التي استخدمها فريق أخذ العينات

A random sampling methodology has been adopted, and, to date, about 80 per cent of all food agents have been visited at least once.

وقد استُخدمت منهجية عشوائية ﻷخذ العينات، وحتى تاريخه، أجريت زيارات لنحو ٠٨ في المائة من جميع وكﻻء اﻷغذية مرة واحدة على اﻷقل

In this regard,the Board has initiated consultations with a statistician in order to review the sampling methodology it applies.

وفي هذا الصدد،شرع المجلس في التشاور مع أحد الخبراء الإحصائيين من أجل إجراء استعراض لمنهجية العيّنات التي يتبعها

It used a stratified sampling methodology to obtain information in 14 out of the country ' s 48 wilayas(provinces).

واستعانت بمنهجية طبقية لاختيار العينات من أجل الحصول على معلومات عن 14 ولاية من أصل الولايات البالغ عددها 48

(a) If sampling is to be used,a description and justification of the details of the sampling methodology(e.g., choice of unit, method of selection, time-frame etc.);

أ( في حالأخذ عينات، وصف وتبرير تفاصيل منهجية أخذ العينات)أي، اختيار الوحدة، وأسلوب الاختيار، واﻹطار الزمني وما إلى ذلك

Second, and related to the foregoing, the Panel also took into consideration the ease with which the criteria adopted in the firstinstalment could be applied in the context of a sampling methodology.

ثانيا، وهو ما يتصل بما سبق، فإن الفريق قد وضع في اﻻعتبار أيضا السهولة التي يمكن بها أنتُطبﱠق بها في سياق منهجية أخذ العينات المعايير المعتمدة في الدفعة اﻷولى

In regard to the application of the sampling methodology, the category“A” Panel observed in its Fourth Instalment Report.

وفيما يتعلق بتطبيق منهجية أخذ العينات، لاحظ الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" ألف" في تقريره عن الدفعة الرابعة ما يلي

After reviewing the available data and the various sampling methodologies,the Panel decided to employ a simple random sampling methodology consisting of a number of interrelated stages.

وبعد استعراض البيانات المتاحة والمنهجياتالمختلفة ﻷخذ العينات، قرر الفريق استخدام منهجية بسيطة ﻷخذ العينات العشوائية تتألف من عدد من المراحل المترابطة

The sample countries participated voluntarily, and the sampling methodology allowed for participation from the different income categories to reflect the different nature and cost structures of the universe of troop-contributing countries.

فقد شاركت بلدان العينة بشكل طوعي، وأتاحت سمحت منهجية أخذ العينات مشاركة بلدان من مختلف فئات الدخل كي تعكس التباين في طبيعة المختلفة وهياكل التكاليف المختلفة في جملة البلدان المساهمة بقوات وفي هياكل تكاليفها

As indicated in the 2012 Board report,a statistician was consulted concerning the sampling methodology; he advised that this level of sampling is reliable.

وعلى النحو المبين في تقرير المجلس لعام 2012،جرى التشاور مع خبير إحصائي بشأن منهجية أخذ العينات؛ فأشار بأن هذا المستوى من أخذ العينات موثوق به

For example, analytical arguments and findings based on surveys often did not include information on the percentage of respondents, and, few, if any,details were provided on sample size or sampling methodology.

فعلى سبيل المثال، كثيرا ما لم تتضمن الحجج والنتائج التحليلية القائمة على الدراسات الاستقصائية معلومات عن النسبة المئوية للمجيبين، ولم تقدم سوى القليل، إنقدمت أصلا، من التفاصيل عن حجم العينة ومنهجية اختيارها

At least two moresurvey rounds with the same 2006 expanded sampling methodology will be necessary to draw a conclusion on the downward HIV trend among pregnant women.

وسيلزم إجراء جولتين من الاستقصاءات على الأقل باتباع نفس منهجية العينة الموسعة عام 2006 للتأكد من استمرار الاتجاه التنازلي للإصابة بالفيروس بين النساء الحوامل

In addition to the above, a positive L.E.L. reading is a safety concern andwill have a definitive impact on safety protocols, sampling methodology and sampling tool selection.

وبالإضافة إلى ما تقدم، فإن أي قراءة إيجابية على مقياس حد الانفجار الأدنى هو أمر يشكلهاجساً أمنياً وله تأثير أكيد على إجراءات الأمان، وعلى طرق أخذ العينات واختيار أدوات أخذ العينات

For these claimants, the Panel applied, where appropriate,the same sampling methodology used to review the claims of nationals from Kuwait and OECD countries. See generally, Second Report, paras.

وعمد الفريق، فيما يخص أصحاب هذه المطالبات، وحيثماكان ذلك مناسباً، إلى تطبيق نفس منهجية أخذ العينات التي استخدمها ﻻستعراض المطالبات المقدمة من رعايا الكويت ورعايا بلدان منظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصادي١٦

Denier Van der Gon et al.(2007) report one tonne annual PCN emissions from UNECE-Europe back in 2000,but the track B review asked for further information on the sampling methodology.

ويقول دينير فان ديرغون وآخرون(2007) إن هناك طناً واحداً من انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور سنوياً من منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأممالمتحدة- أوروبا في عام 2000، غير أن استعراض المسار باء طلب المزيد من المعلومات بشأن منهجية أخذ العينات

Those doing sampling must be concerned withsuch issues as personal safety, evidence cross-contamination, proper sampling methodology and maintaining the chain of custody for the chemical evidence.

وينبغي لأولئك القائمين على جمع العينات أنيهتموا ببعض القضايا مثل السلامة الشخصية والتلوث الانتشاري للقرائن، والمنهجية السليمة لأخذ العينات، والاحتفاظ بسلسلة تحريز الأدلة الكيميائية

The legal principles and issues underlying the sampling methodology, the status of this methodology under international law andvarious national jurisdictions, and the sampling methodology as such are discussed in the fourth report.

وقد نوقشت في التقرير الرابع المبادئ والمسائل القانونية التي تستند إليها منهجية أخذ العينات، ومركز هذه المنهجية بمقتضىالقانون الدولي ومختلف الوﻻيات القضائية الوطنية، كما تضمن التقرير الرابع شرحاً لمنهجية أخذ العينات هذه

As indicated in the 2012 Board report,the Executive Director of the Register consulted informally a statistician concerning the sampling methodology; he advised that this level of sampling is reliable.

وكما هو مبين في تقرير المجلس لعام 2012،قام المدير التنفيذي للسجل بالتشاور بصورة غير رسمية مع خبير إحصائي بشأن منهجية أخذ العينات؛ فأشار إلى أن هذا المستوى من أخذ العينات موثوق به

The task for the category“D” Panel therefore is to satisfy itself that the claims that may be approved by it out of the 636 mislabelled Pakistani category“A” claims share the same claims profile and possess the same types of supporting evidence as the 24,028 other Pakistani claims that were approved by the category“A”Panel prior to October 1996 by application of the sampling methodology.

ولذلك فإن المهمة الملقاة على عاتق الفريق المعني بالفئة" دال" تتمثل في التثبت من أن المطالبات التي يمكن أن يوافق عليها من بين المطالبات الباكستانية من الفئة" ألف" المدرجة في قرص الحاسوب الذي أُعطي عنواناً خطأً وعددها 636 مطالبة تشترك في نفس السمات ونفس أنواع الأدلة الداعمة التي تنطوي عليها المطالبات الباكستانية الأخرى التي وافق عليها الفريق المعني بالفئة" ألف" قبل تشرينالأول/أكتوبر 1996 من خلال تطبيق منهجية أخذ العينات، وعددها 028 24 مطالبة

Work is currently under way to standardize the survey for all duty stations andto enhance its sampling methodology, both of which are expected to capture feedback from Member States and compare responses across duty stations.

ويجري العمل حاليا على توحيد هذه الدراسة الاستقصائية على صعيدجميع مراكز العمل. وتحسين منهجيتها لأخذ العينات، حيث يتوقع لكل من الدراسة والمنهجية تيسير جمع التغذية المرتدة من الدول الأعضاء ومقارنة الردود على صعيد مراكز العمل

(b) To address both conceptual and operational issues such as sampling, collection methodology, compilation, organization and computation and dissemination of data;

(ب) تتناول المسائل المفاهيمية والتنفيذية مثل اختيار العينات ومنهجية جمع البيانات وتجميعها وتنظيمها وحسابها وتوزيعها

(b) Address both conceptual and operational issues, such as sampling, collection methodology, compilation, organization and computation, and dissemination of data;

ب ستعالج كﻻ من المسائل المفاهيمية والتشغيلية مثل أخذ العينات، ومنهجية جمع البيانات، والتدوين، والتنظيم، والحساب، ونشر البيانات

The investigator must ensure that the proper preparation procedures have been followed andthat documentation exists which clearly indicates the name of the individual who prepared the sampling containers, the methodology used and the date on which they were prepared.

وينبغي للمحقق أن يضمن اتباع تدابير أو إجراءات التحضير السليمةومن وجود الوثائق التي تشير بوضوح إلى اسم الشخص الذي قام بإعداد حاويات العينات، والمنهجية المستخدمة، والتاريخ التي تم إعدادها فيه

To allow for a common and shared approach to what is to be defined as mercury waste, the committee may also wish to make provision in the instrument forthe Conference of the Parties to the mercury instrument to develop standard analytic or sampling methodologies.

وللسماح بنهج مشترك ومتقاسم إزاء ما يمكن أن يعرَّف على أنه نفايات زئبق، فقد ترغب اللجنة أيضاً في أن تدرج في الصك حكماً يقضي بأنيضع مؤتمر الأطراف في صك الزئبق منهجيات موحدة تقوم على التحليل أو أخذ العينات

Many jurisdictions may lack the resources necessary to enable a laboratory team to respond to a scene of crime where hazardous waste has been abandoned and the environmental investigator may need to rely on the expertise of the sampling team when dealing with such issuesas equipment sterilization and the proper recording of sampling methodologies.

قد تفتقر الكثير من السلطات القضائية إلى الموارد الضرورية لمساعدة فريق المختبر على الوفاء باحتياجات موقع جريمة تم التخلي فيه عن نفايات خطرة، وقد يحتاج المحقق البيئي للاعتماد على دراية فريق أخذ العينات عند التعامل مع بعضالقضايا مثل تطهير المعدات والتسجيل السليم لطرائق جمع العينات

Step to step inorganic acid sampling and analyzing methodology.

أخذ عينات حمض غير عضوي ومنهجية التحليل خطوة بخطوة

The best available technology and methodology for sampling should be used in establishing baseline data for environmental impact assessments.

ينبغي استخدام أفضل التكنولوجيات والمنهجيات المتاحة لأخذ العينات عند تحديد البيانات الأساسية لتقييم الأثر البيئي