What is the translation of " SECOND CONSEQUENCE " in Portuguese?

• segunda consequência

Examples of using Second consequence in English and their translations into Portuguese

The second consequence is this.
A segunda consequência é esta.

This is"a corrupt attitude" and"this is the second consequence.
Esta é«uma atitude corrupta» e«é a segunda consequência.

The second consequence concerns the peoples of Europe themselves.
A segunda consequência diz respeito aos povos da Europa.

A second consequence of emigration is the weakening of the social fabric;
Uma segunda consequência da emigração é o empobrecimento do tecido social.

The second consequence calls into question the notion of thejustice of labour.
A segunda consequência coloca em causa a noção de justiça do trabalho.

A second consequence of what I have said is that we do not make ourselves Christian.
Uma segunda consequência daquilo que eu disse é que nós não nos fazemos cristãos.

The second consequence of David's sin was that the Lord would raise up evil against him out of his own house 2 Sam.
A segunda consequência do pecado de Davi era que o Senhor suscitaria o mal contra ele da sua própria casa 2 Sm.

A second consequence is the rush on the part of the hedge funds and other speculators to buy arable land in the southern hemisphere.
Segunda consequência: a corrida dos hedge funds e de outros especuladores às terras aráveis do hemisfério sul.

As a second consequence, Jesus was/is perceived as a"false God", something even we Christians would violently rebel against!
Como uma segunda consequência, Jesus foi/ é percebido como um"falso Deus", algo até mesmo nós cristãos violentamente rebelar contra!

The second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security. This is perceived in some quarters as a provocation.
Segunda consequência do ardor do nosso relator: coloca a defesa antes da segurança, o que pode ser entendido por alguns como uma provocação.

The second consequence of the growing interest in Aboriginal Art and Culture is that the Aboriginals themselves are getting reconnected with their culture.
A segunda consequência do interesse crescente na Arte e Cultura Aborígene é que os Aborígenes em si estão a ficar reconectados com a sua cultura.

The second consequence is that we, if we use also dilettante readings from other social sciences, can find very important questions for ourselves.
A segunda consequência é que nós, se usarmos leituras também diletantes de outras ciências sociais, podemos encontrar perguntas muito importantes para nós.

The second consequence will be President el-Assad remaining in power- the man whom, for the last five years, everyone has been clamouring that« he had to go.».
A segunda consequência será a permanência no poder do Presidente el-Assad- o homem a quem, nos últimos cinco anos, todos diziam que«teria que sair».

As a second consequence of the Council's decision on the absence of effective action, the Commission is legally obliged to present a proposal for a fine.
Como segunda consequência da decisão do Conselho sobre a falta de medidas efetivas, a Comissão é juridicamente obrigada a apresentar uma proposta de multa.

And a second consequence of this is that the partnership which we aim to have with Israel or which we have perhaps already achieved must be reliable.
Uma segunda consequência deste facto é que a parceria que pretendemos estabelecer com Israel, ou que talvez já devêssemos ter alcançado, deve ser uma parceria fiável.

The second consequence is that new products and services must be constantly introduced regardless of functional utility generating endless waste.
A segunda consequência é que novos produtos e serviços devem de ser constantemente introduzidos independentemente da sua utilidade, o que gera um interminável desperdício.

The second consequence is that, since we are now preparing for the election campaign, everyone will have left by the time we come to deal with this afternoon's business.
A segunda consequência é que, uma vez que nos estamos agora a preparar para uma campanha eleitoral, quando chegar a altura de debater os temas desta tarde toda a gente se foi já embora.

A second consequence is the rejection of all undue forms of proselytism, with the avoidance in the most absolute way in pastoral action of any temptation to violence and any form of pressure.
Uma segunda consequência está na recusa de qualquer forma indevida de proselitismo, evitando de maneira absoluta na ação pastoral qualquer tentação de violência e qualquer forma de pressão.

Second consequence: the changing age structure of the population will lead to an increase in the demand for services and welfare transfers will probably weigh heavily on public expenditure.
Segunda consequência: a mudança da estrutura de idades da população deverá conduzir a um aumento da procura de serviços e de«mecanismos de transferência» sociais, o que irá pesar ainda mais sobre a despesa pública.

A second consequence occurs in our life when we let work within us the Spirit of Christ and when the very relationship with God becomes so profound that no other reality or situation affects it.
Uma segunda consequência que se verifica na nossa vida, quando deixamos agir em nós o Espírito de Cristo, é que a relação com o próprio Deus se torna tão profunda, que não chega a ser impedida por qualquer realidade ou situação.

A second consequence, also of a theological kind, is the one that springs from the deep, radical and particular connection that unites the Church and the Jewish people"first-born of the Covenant" Universal Prayer of Good Friday.
A segunda consequência, também de natureza teológica, é a que deriva do profundo, radical e peculiar vínculo que une a Igreja e o povo judeu,"primogénito da aliança" Oração universal de Sexta-Feira Santa.

The second consequence is that decision making can happen more quickly, as the number of communication hops between the software teams and centralized functions such as operations, architecture, and so forth is reduced.
A segunda consequência é que a tomada de decisão pode acontecer de forma mais rápida, conforme o número de saltos de comunicação entre times de software e funções centralizadas como as operações, a arquitetura eetc. são reduzidos.

The second consequence: if God, through Jesus, involved himself with man to the point of becoming one of us, it means that whatever we have done to a brother or a sister we have done to him.
A segunda consideração: se, através de Jesus, Deus se comprometeu com o homem a ponto de se tornar como um de nós, quer dizer que tudo o que fizermos a um irmão ou a uma irmã, a Ele o fazemos.

The second consequence is that states not only have the obligation not not to discriminate, but also of adopting affirmative action measures in instances of structural inequality, to ensure that certain marginalized groups be able to fully exercise their rights.
A segunda conseqüência é que os Estados não só têm o dever de não discriminar, mas que, diante de certas situações de desigualdade de caráter estrutural, têm a obrigação de adotar ações afirmativas ou positivas de compensação para assegurar o exercício dos direitos por determinados grupos subordinados.

The second consequence regards the need of a reflection about the place and the condition of art, that is, about the expressive possibilities of the artistic practices and, in general, about the function and the meaning of art after the abandonment of the pedestal it had occupied in Classical Antiquity.
A segunda consequência prende-se com a necessidade de uma reflexão sobre o lugar e a condição da arte, isto é, sobre as possibilidades expressivas das práticas artísticas e, em geral, sobre a função e o sentido da arte após o abandono do pedestal que ocupara na Antiguidade Clássica.

The second consequence of this massive change will be that the website will become more useful to the visitors in many ways, e.g. they will be able to comment under certain pages I will select later not under all of them because with more than 300 documents per language, I would be replying comments for the rest of my life, haha.
A segunda consequência dessa grande mudança será que o website ficará mais útil para os visitantes de muitas maneiras, por exemplo, eles(as) poderão enviar comentários para certas páginas que selecionarei mais adiante não para todas, porque, com mais de 300 comentários por idioma, eu ficaria respondendo comentários pelo resto da minha vida, haha.

A second consequence of Debian independence is that Debian's choices can be trusted not to be driven by the commercial interests of specific companies- interests that we have no guarantee will always be aligned with the goal of promoting people's control over machines, as too many recent examples in the tech news testify.
Uma segunda consequência da independência do Debian é que pode-se confiar que as escolhas do Debian não são voltadas a interesses comerciais de companhias específicas- interesses que não podemos garantir que estarão sempre alinhados com o objetivo de promover a causa das pessoas controlarem as máquinas, assim como muitos exemplos recentes nas notícias de tecnologia atestam.

The second consequence of the humanitarian and re-educational vision of punishment in Augustine is the steadfast and heartfelt disapproval of torture, that is of all those acts of manipulation of the body and the mind of a person through which strong physical or mental suffering is intentionally inflicted“ad eruendam veritatem”, that is to obtain information or confession of the real or presumed crimes that are the object of investigation.
A segunda conseqüência da visão humanitária e reeducadora da pena acolhida por Agostinho é a firme e aflita desaprovação da tortura, ou seja, de todos os atos de manipulação do corpo e da psique de uma pessoa mediante os quais lhe são intencionalmente infligidos fortes sofrimentos físicos ou mentais“ ad eruendam veritatem”, ou seja, para obter informações ou confissões sobre crimes verdadeiros ou presumidos que sejam objeto de investigação.