Examples of using Second consequence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second consequence is that you would develop something called.
The second consequence is that values are always evolving.
La segunda consecuencia es que los valores están en constante evolución.The second consequence calls into question the notion of the justice of labour.
La segunda consecuencia pone en cuestión la noción de justicia laboral.A second consequence of the assassination was anti-Jewish pogroms and legislation.
Una segunda consecuencia del asesinato fueron los pogromos y la legislación anti-judía(Leyes de Mayo).The second consequence is the complete destruction of parliamentarism and the rule of authoritarianism.
La segunda consecuencia es la destrucción total de parlamentarismo y el triunfo del autoritarismo.A second consequence of walking technicolor concerns the decays of the spin-one technihadrons.
Una segunda consecuencia del technicolor"caminante" afecta al decaimiento de los technihadrones de spin uno.The second consequence of this massive change will be that the website will become more useful to the visitors in many ways, e.g.
La segunda consecuencia de este cambio masivo será que el sitio web se hará más útil para los visitantes de muchas maneras, p.A second consequence of international assistance in post-conflict cases is long-term distortions in the local economy.
Una segunda consecuencia de la asistencia internacional en casos posteriores a conflictos es la distorsión a largo plazo de la economía local.As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.
Como una segunda consecuencia, hay una alta frecuencia de híbridos naturales en este Gro., y con posibilidad de retrocruzas de ellos.A second consequence of the reconfiguration into alternate law was that stall protection no longer operated.
Una segunda consecuencia de la reconfiguración del sistema de control al pasar al modo de ley alternativa era que la"protección contra la pérdida" no funciona en dicho modo.The second consequence is that there is a sifting of information within the Special Procedures Branch, which communicates to the Special Rapporteur only what it sees fit to give him.
La segunda consecuencia es que se produce una selección de la información por la Subdivisión de Procedimientos Especiales, que no comunica al Relator Especial sino lo que considera conveniente.The second consequence is political pluralism, with the growth of political parties of all persuasions, all functioning in conformity with the Constitution and the legislation relating to political parties.
La segunda consecuencia es el pluralismo político y la difusión de partidos políticos de todas las sensibilidades que actúan respetando la Constitución y la Ley sobre los partidos políticos.A second consequence is the universal character both of the condemnation of genocide and of the cooperation required'in order to liberate mankind from such an odious scourge' Preamble to the Convention.
Una segunda consecuencia es el carácter universal tanto de la condena del genocidio como de la cooperación necesaria"para liberar a la humanidad de un flagelo tan odioso" preámbulo de la Convención.The second consequence is that programs with a specific UNSCR 1540 or STC mandate rely on a strong foundation of customs control but cannot address general customs capacity-building needs.
La segunda consecuencia es que los programas con un mandato específico de UNSCR 1540 o STC dependen de una fuerte base de control aduanero pero no pueden tratar las necesidades de construcción de capacidad de las aduanas en general.The second consequence for failing to follow the format rules could be the levy of a standard charge on the sending bank to be paid to the receiving bank for its effort in correcting the error of the sending bank.
La segunda consecuencia de no utilizar las normas sobre formatos podría ser el pago de una tasa uniforme por parte del banco expedidor al banco receptor por su esfuerzo encaminado a corregir el error del banco expedidor.The second consequence is that you should avoid solder joints: since the current travels on the surface, spots where the surface is tinned will have a lower conductivity than the bare copper surface.
La segunda consecuencia es que se deben evitar las soldaduras: ya que la corriente circula por la superficie, los puntos de la superficie que estén cubiertos de estaño tendrán una conductividad menor que la superficie de cobre desnudo.The second consequence of the treaty was that David Komnenos, who had been a vassal of Henry and who had been carrying out his own war against Nicaea with the support of the Latin Empire, now effectively lost that support.
La segunda consecuencia del tratado era que David Comneno, que había sido vasallo de Enrique y que había llevado a cabo su propia guerra contra Nicea, con el apoyo del Imperio latino, ahora perdía efectivamente ese apoyo.The second consequence derives, despite the progress achieved, from the lack of certain equipment: thus some regional offices have neither telephones nor fax, which results in the disruption of communications between several offices and headquarters.
La segunda consecuencia es que, a pesar de los progresos realizados, se carece de determinados materiales, por ejemplo, algunas oficinas regionales no tienen servicio de teléfono ni de facsímil lo que entraña una falta de fluidez en las comunicaciones entre esas oficinas y la sede.A second consequence: this estimation, in painting, of only what is apparently novel, perhaps in some cases beauty but unconnected to truth and goodness, as has occurred in modern and contemporary art, has contributed to the confusion―today so frequent― of labelling as works of art!
Una segunda consecuencia: este valorar, en pintura, sólo la novedad aparente, quizá la belleza en algunos casos pero desligada de la verdad y el bien, como ha sucedido en el arte moderno y contemporáneo ha contribuido a la confusión-tan frecuente hoy en día- de llamar¡obras de arte!The second consequence is that states not only have the obligation not not to discriminate, but also of adopting affirmative action measures in instances of structural inequality, to ensure that certain marginalized groups be able to fully exercise their rights.
La segunda consecuencia es que los Estados no sólo tienen el deber de no discriminar, sino que ante ciertas situaciones de desigualdad de índole estructural, tienen la obligación de adoptar acciones afirmativas o positivas de equilibrio para asegurar el ejercicio de los derechos por ciertos grupos subordinados.As to the second consequence, it is clear in certain circumstances that States should not recognize as lawful situations created by breaches of international law, or assist the responsible State in maintaining the situation, and that States should cooperate to bring certain breaches to an end.
En cuanto a la segunda consecuencia, es evidente que, en algunas circunstancias, los Estados no deben reconocer como lícitas situaciones creadas por infracciones del derecho internacional ni ayudar al Estado responsable a mantener la situación y que los Estados deben cooperar para poner término a ciertas infracciones.The second consequence of the prevailing perception that concerns relating to children affected by armed conflict are the exclusive domain of UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General has been insufficient funding for initiatives in this area when requested by other United Nations actors.
La segunda consecuencia de la percepción que existe en el sentido de que las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados son del dominio exclusivo del UNICEF y el Representante Especial del Secretario General para esa cuestión ha sido el aporte insuficiente de fondos para las iniciativas emprendidas en esa esfera cuando han sido solicitados por otras entidades de las Naciones Unidas.
