What is the translation of " SEMANTIC VALUE " in Portuguese?

• valor semântico

Examples of using Semantic value in English and their translations into Portuguese

Indexicals have their semantic value determined in relation to the context of use.
Os indexicais têm seu valor semântico determinado em relação aos contextos de uso.

This recall is facilitated especially if there is, besides phonological similarity, a relationship with the semantic value.
Essa recordação é facilitada, sobretudo, se houver, além da similaridade fonológica, uma relação com o valor semântico.

By assigning specific semantic values to aminoacids, a poet can write a protein.
Estabelecendo valores semânticos específicos para aminoácidos, um poeta pode escrever uma proteína.

By using a metonymy,"semantic diffusion" occurs, for in the"extension domain" we transfer"a semantic value to another one" in"semic expansion.
Com a metonímia, uma"difusão semântica", transferimos,"no eixo da extensão, um valor semântico a outro","num espalhamento sêmico.

This semantic value is not general, though, and is often found in Graeco-Aryan dialects. NOTE.
Este valor semântico não é geral, entretanto, e é achado freqüentemente em dialetos Graeco-arianos. NOTA.

Most likely, the combination of all these semantic values will be closer to the truth.
Muito provavelmente, a combinação de todos esses valores semânticos estará mais próxima da verdade.

The semantic value of pode ser in sentences like 2 is similar to the one from the modal adverb talvez maybe.
O valor semântico da expressão, nesses enunciados, aproxima-a de um advérbio modalizador como talvez.

From Rhodes(rose) comes the word"wheel"(wheel), as a semantic value which represents the rotating Sun.
De Rodes(levantou-se) vem a palavra"roda"(roda), simbolizando como um valor semântico a rotação do sol.

Linear B has roughly 200 signs, divided into syllabic signs with phonetic values and ideograms with semantic values.
Linear B A escrita Linear B é composta por cerca de 200 sinais, divididos em sinais silábicos com valores fonéticos e ideogramas com valores semânticos.

In these two utterances, the semantic value of the expression it's sunny varies, according to the conclusions that can be taken from it.
Nesses dois enunciados, o valor semântico da expressão faz sol varia, conforme as conclusões que se tirem dela.

For instance, when constructing a language translation tool, such as a compiler, it may be used to assign semantic values to syntax constructions.
Por exemplo, quando se está a construir uma ferramenta de tradução, como um compilador pode-se atribuir valores semânticos à construções sintáticas.

The semantic value of the question in the Portuguese version was discussed in order to verify the meaning of the question was included in the Libras version;
Discutia-se o valor semântico da pergunta na versão em português para verificar se o sentido da questão fora contemplado na versão em Libras;

There are a few elements in& UML; that have no real semantic value for the model, but help to clarify parts of the diagram. These elements are.
Existem alguns elementos no& UML; que não têm nenhum valor semântico real para o modelo, mas que ajudam a clarificar partes do diagrama. Esses elementos são.

States that, in natural language, there are only intensional operators, acting on the function from possible worlds to semantic values i.e., the content.
Considera que nas línguas naturais só há operadores intensionais, que atuam sobre a função de mundos possíveis para valores semânticos i.e., o conteúdo.

There are also other terms, like‘semantic value,'‘semantic role' and‘truth-value potential.' These terms underline the contributions of the references of a sentence's components to the truth-value of the sentence as a whole.
Outros termos usados foram ainda‘semantic value',‘semantic role' e‘truth-value potential', que salientam a contribuição das referências dos componentes da frase para o valor-verdade da frase como um todo.

For very small tables, word distribution does not adequately reflect their semantic value, and this model may sometimes produce bizarre results.
Para tabelas muito pequenas, distribuição de palavra não reflete adequadamente seu valor semântico, e este modelo pode às vezes produzir resultados bizarros.

Analyzed according to its semantic values, the concept of punishment and the concept of death are logically and ontologically impossible to reconcile and that, therefore the"death penalty" is a"contradictio in terminis" cf.
Analisada à luz de seus valores semânticos, o conceito de pena e o conceito de morte são entre si lógica e ontologicamente irreconciliáveis e que, assim sendo,"pena de morte" é uma"contradictio in terminis"{cf.

In general, the oldest IE languages attested use the same Copulative postpositive conjunctions as Adversatives, their semantic value ascertained by the context.
Em geral, os idiomas de IE mais velhos atestaram uso as mesmas conjunções de pospositive Copulativas como Adversatives, o valor semântico deles/delas averiguado pelo contexto.

To deal with such difficulties, advanced techniques to add semantic value to the texts were proposed in other studies, obtaining implicit information that are present in their own publications or news urls mentioned by users.
Para lidar com tais dificuldades, técnicas avançadas para agregar valor semântico aos textos foram propostas em trabalhos anteriores, obtendo informações implícitas que estão presentes nas próprias publicações ou em urls de notícias mencionadas pelos usuários.

To Plato, all the words were, therefore, fair and would proceed solely from the mixture of letters, each one having a semantic value set by convention and culture.
Todas as palavras seriam, assim, justas para Platão e procederiam unicamente da mistura das letras, que possuiria cada uma um valor semântico definido por convenção e cultura.

The aggregation of semantic value to documents is a way to organize the publishing process, recovery and enrichment of information, considering that enables the retrieval of information contained in the documents so accurate and effective, facilitating their reuse.
A agregação de valor semântico aos documentos é uma forma de organizar o processo de publicação, recuperação e enriquecimento da informação, haja vista que possibilita a recuperação da informação contida nos documentos de forma precisa e eficaz, facilitando sua reutilização.

We are particularly interested in the second process, above all because it has to do with creation, with the emergence of ideas, their semantic value, and their subsequent writing on paper.
Este segundo processo nos interessa em particular, sobretudo porque diz respeito à criação, ao surgimento de ideias, seu valor semântico e sua posterior inscrição na folha de papel.

In order to know the odds that a given syntactic pattern or a given semantic value will be used within a given speaker's community, textual corpora were used containing millions and millions of'real' utterances, i.e.
Para estabelecer a probabilidade de que se utilize uma estrutura sintática ou um valor semântico determinados dentro de uma certa comunidade de falantes, recorreu-se a um conjunto de textos de milhões de enunciados'reais', quer dizer, pronunciados ou escritos por falantes e não criados por investigadores.

The content of 4 is the character the agent of the context being at the location of the context in relation to a possible world and a time, which generates a semantic value in this case, a truth value..
O conteúdo de 4 é o caráter o agente do contexto estar na localização do contexto em relação a um mundo possível e um tempo, o que gera um valor semântico nesse caso, um valor de verdade.

Notes, Lines Of Text and Boxes are elements that can be present in any type of diagram and have no real semantic value, but are very helpful to add extra comments or explanations that can make your diagram easier to understand.
As Notas, as Linhas de Texto e as Caixas são elementos que poderão estar presentes em qualquer tipo de diagrama e não têm nenhum valor semântico, mas são muito úteis para adicionar comentários ou explicações- extra que possam tornar o seu diagrama mais simples de entender.

More than this, the indexical‘eu' I is not in the sentence 10, only its content i.e., the individual it refers to and this content is represented by the anaphoric pronoun‘ele' he which picks up the referent of the name João- the semantic value of‘eu' in 9.
Mais do que isso, em 10 não aparece o indexical“eu”, o que temos é o seu conteúdo indivíduo, representado pelo pronome anafórico ele que remete ao referente do nome João- o valor semântico de“eu” em 9.

The artist interprets them as‘the refusal of memory' subjected to adjustments of their original semantic values, thus intensifying, complexifying and rendering ambiguous their meanings.
O artista interpreta-os como"desperdícios da memória" aptos para uma reelaboração dos seus valores semânticos originais, o que intensifica, complexifica e torna ambíguos os seus sentidos implícitos.

The transitive constructions are formed basically by a verb-noun sequence and they encode, prototypically, the physical and perceivable change on the location of the object. however, when the object presents a more abstract semantic value, the change of.
As construções transitivas formam-se, basicamente, por uma sequência verbo-nome, e codificam, prototipicamente, a mudança física e perceptível de locação do objeto, contudo, quando o objeto apresenta um valor semântico mais abstrato, a mudança de locação é metafórica.

The high frequency of present subjunctive 80% shows a mood-temporal correlation between the main and the embedded clause in which the semantic value of the matrix clause pode ser eventuality, doubt, uncertainty determines the verbal flexion of the embedded clause.
A alta frequência do presente do subjuntivo 80% revela uma correlação modo-temporal entre a matriz e a encaixada em que o valor semântico da matriz pode ser eventualidade, dúvida, incerteza determina o modo e o tempo verbal da encaixada.

Reviewing the process occurred in 18a, the operation of context shifting triggered by the speech verb is only possible because, as discussed in the previous sections,‘dizer' say can have characters under its scope, and in addition, it can operate on those elements of meaning, shifting the context in which indexicals receive their semantic value.
Recapitulando o processo ocorrido em 18a, a operação de mudança de contexto proporcionada pelo verbo dicendi só é possível porque, como foi visto nas seções anteriores e contrariando a teoria kaplaniana,“ dizer” pode ter caracteres sob seu escopo e, além de isso, pode operar sobre esses elementos do significado, mudando o contexto em que eles recebem seus valores semânticos.