What is the translation of " SEQUENTIAL PHASES " in Portuguese?

• fases sequenciais

Examples of using Sequential phases in English and their translations into Portuguese

Data collection was performed from july 2013 to march 2014 and divided into three sequential phases.
A coleta dos dados foi realizada de julho de 2013 à março de 2014 e dividida em três momentos sequenciais.

Today, the movement is often divided into three sequential phases that differ in tone, style and content.
Hoje, o movimento é muitas vezes dividido em três fases sequenciais que diferem em tom, estilo e conteúdo.

Data analysis was based on the guide to the steps of data analysis of ethno-nursing, which proposes four sequential phases.
A análise dos dados ocorreu baseada no guia das fases de análise dos dados da etnoenfermagem, o qual propõe quatro fases sequenciais.

As was explained in an earlier section, DSDM starts with two sequential phases, The Feasibility and Business Study.
Conforme descrito em seção anterior, o DSDM inicia com 2 fases sequenciais, Análise de Viabilidade e então do Negócio.

Data analysis was based on the Guide to the Stages of Data Analysis ethno-nursing, which proposes an analysis in four sequential phases.
A análise dos dados ocorreu baseada no Guia das Fases de Análise dos Dados da Etnoenfermagem, a qual propõe uma análise em quatro fases sequenciais.

Most film historians divide Cinema Novo into three sequential phases that differ in theme, style and subject matter.
A maioria dos historiadores do cinema divide o Cinema Novo em três fases sequenciais que diferem em tema, estilo e assunto.

The distribution of the sequential phases of the inflammatory process in the tracheal wall was the result of applying the solution to 23% NaOH at different times Figure 3.
A distribuição sequencial das fases do processo inflamatório na parede traqueal foi consequência da aplicação da solução de NaOH a 23% em diferentes tempos Figura 3.

The first two stages, the Feasibility Study and Business Study are sequential phases that complement to each other.
Os dois primeiros estágios, Análise de viabilidade e negócios são fases sequenciais que se completam entre si.

The wound healing process involves three sequential phases that are inter-related and occur in a dynamic and overlapping way: inflammatory, proliferative, and remodeling2.
O processo de cicatrização envolve três fases sequenciais que se inter-relacionam, ocorrendo de forma dinâmica e sobrepostas: fase inflamatória, fase proliferativa e fase de remodelamento2.

The process of conducting a public tender is divided into two distinct and sequential phases: the internal phase and the external phase..
O processo de realização de um concurso público divide-se em duas fases distintas e sequenciais: a fase interna e a fase externa.

The TMC reveals sequential phases of psychological and behavioral conditions that range from lack of motivation to a new sustained behavior, and is therefore a strategy for use in the context of treatment adherence.
O MTT mostra estágios sequenciais de estados psicológicos e comportamentais que vão desde a falta de motivação até um novo comportamento sustentado, apresentando-se, portanto, como estratégia a ser utilizada no contexto da adesão ao tratamento.

The first methodologies created followed a process model called classic, which with sequential phases, proposed many process control and occasioned increased effort to use.
As primeiras metodologias criadas seguiam um modelo de processo chamado clássico, que com fases sequenciais, propunham muitos processos de controle e ocasionava aumento do esforço para o uso.

The process of TL maturation occurs in sequential phases that involve the somatic recombination and the expression of the TCR, cell proliferation, expression of the CD4 and CD8 coreceptors as well as positive and negative selection induced by self-antigen presentation by cells from the thymic stroma.
O processo de maturação dos LT ocorre em etapas sequenciais que envolvem a recombinação somática e expressão do TCR, proliferação das células, expressão dos co-receptores CD4 e CD8 e seleção positiva e negativa induzida por apresentação de antígenos próprios por células do estroma tímico.

On the relationship established between nurse and patient, Peplau identifies four sequential phases in interpersonal relationship: orientation, identification, exploitation and resolution.
Na relação estabelecida entre enfermeiro e paciente, Peplau identifica quatro fases sequenciais no relacionamento interpessoal: orientação, identificação, exploração e resolução.

In face of the data obtained by the present study, all infants with risk factors for neuropsychomotor development were found to have deglutition disorders in the sequential phases of the swallowing process.
Mediante os dados obtidos no presente estudo, constatou-se que todos os bebês de risco para o desenvolvimento neuropsicomotor exibiram alterações funcionais na sequência da deglutição.

For data analysis we used the analysis guide suggested by Leininger, which offers four sequential phases, summarized as follows: in the first phase, it is held the collection of the data, the description thereof and the documentation of raw data.
Para análise dos dados utilizou-se o guia de análise sugerido por Leininger, que oferece quatro fases sequenciais, sendo assim resumidas: na primeira fase ocorre a coleta dos dados, a descrição destes e a documentação dos dados brutos.

This modality of analysis seeks the center of the meaning of a communication, whose presence or meaning signifies something to the object of analysis. So as to proceed to the thematic analysis, the questions' content was organized, following the sequential phases proposed by Minayo: pre-analysis, the exploration of the material, and the treating of the results.
Nessa modalidade de análise, busca-se o núcleo do sentido de uma comunicação, cuja presença ou frequência signifique algo para o objeto de Para proceder à análise temática, o conteúdo das questões foi organizado seguindo as fases sequenciais propostas por Minayo: a pré-análise, a exploração do material e o tratamento dos resultados.

This process develops in five sequential phases, among which the nursing diagnosis stands out. It is defined as the judgement done by the nurse about a phenomenon of professional practice that provides the basis for selecting interventions to achieve the expected results in nursing.
Esse processo desenvolve-se em cinco fases sequenciais, dentre as quais se destaca o diagnóstico de enfermagem, definido como o julgamento realizado pelo enfermeiro acerca de um fenômeno da prática profissional, que proporciona a base para a seleção de intervenções para atingir os resultados esperados pelos quais a enfermagem é responsável.

Thermal hydrolysis of collagen occurs within dynamic autoclaves. The process has three sequential phases of varying lengths performed at specific controlled temperatures.
A hidrólise térmica do colágeno é feita dentro de autoclaves dinâmicos; o processo se desenvolve em três fases que têm diversas durações e são efetuadas com temperaturas distintas e controladas.

The literature emphasizes that, depending on the degree, prematurity might be associated with other risk factors, such as respiratory distress syndrome, bronchopulmonary dysplasia, peri/intraventricular hemorrhage, neonatal sepsis, among others, causing a variety of clinical manifestations that influence on the sequential phases of the swallowing process, which was observed in this study.
A literatura enfatiza que, dependendo do grau, a prematuridade poderá vir associada a outros fatores de risco, tais como síndrome do desconforto respiratório, displasia broncopulmonar, hemorragias peri-intraventricular, sepse neonatal, dentre outros, ocasionando uma variedade de manifestações clínicas que repercutem na sequência funcional da deglutição o que foi observado neste ensaio.

The physiological and behavioral analyzes were performed throughout the experiment, which lasted for 210 consecutive days outlined in 6 sequential phases: 1st- baseline(21 days); 2nd- hormonal contraceptive administration(21 days); 3rd- treatment of hormonal contraceptive and testosterone(63 days); 4th- first interval wash.
As análises fisiológicas e comportamentais foram feitas ao longo de todo experimento, que teve duração de 210 dias consecutivos delineados em 6 fases sequenciais: 1a- linha de base(21 dias); 2a- administração do contraceptivo hormonal(21 dias); 3a- tratamento de contraceptivo hormon.

DSDM V4.2 Project Life-cycle===== Overview: three phases of DSDM V4.2===The DSDM framework consists of three sequential phases, namely the pre-project, project life-cycle and post-project phases..
Ciclo de vida do Projeto DSDM===== Introdução: As 3 fases do DSDM===O frameword DSDM consiste de 3 fases sequenciais, nomeadas de pré-projeto, ciclo de vida e pós-projeto.

The experience of the illness for people with sickle cell disease is characterized not as a closed process with well-defined sequential phases- they are journeys with different path possibilities involving sequential and/or concurrent events.
A experiência do adoecimento das pessoas com anemia falciforme não se caracteriza como um processo fechado com fases sequenciais bem delimitadas, são trajetórias com diferentes possibilidades de percurso que envolvem acontecimentos sequenciais e/ou concomitantes.

Histologically, KFD is characterized by ganglia with foci of paracortical necrosis surrounded by aggregates of histiocytes. Three histological profiles, which might correspond to evolutional or sequential phases, to different etiologic agents or even to differences in the inflammatory responses of patients, have been described: proliferative, necrotizing and xanthomatous.
A DKF caracteriza-se histologicamente por gânglios com focos de necrose paracortical cercados de agregados de histiócitos. São descritos três quadros histológicos: proliferativo, necrosante e xantomatoso, que corresponderiam a fases evolutivas ou seqüenciais, a diferentes agentes etiológicos ou mesmo a diferenças nas respostas inflamatórias dos pacientes.

Two sequential phase II trials evaluating the activity of gefitinib in patients with NSCLC previously treated with cytotoxic chemotherapy showed response rates of up to 19%, median overall survival of approximately 8 months, and one-year survival of up to 35.
Dois ensaios de fase II sequenciais em que se avaliou a atividade do gefitinibe em pacientes com CPCNP previamente tratados com quimioterapia citotóxica mostraram taxas de resposta de até 19%, mediana de sobrevida global de aproximadamente 8 meses e sobrevida em um ano de até 35.

However, in two sequential phase III trials, the combination of gefitinib and platinum-based conventional chemotherapy, as a first-line treatment, was not found to be superior to placebo plus chemotherapy, with no significant differences being found in terms of response rates or overall survival.
No entanto, em dois ensaios de fase III sequenciais, o uso do gefitinibe com quimioterapia convencional baseada em platina como tratamento de primeira linha não se mostrou superior ao placebo com quimioterapia, sem diferenças significativas no tocante às taxas de resposta ou à sobrevida global.