What is the translation of " SERVING IN THE ARMY " in Portuguese?

• servindo no exército
• servir no exército

Examples of using Serving in the army in English and their translations into Portuguese

Serving in the army is not an honorable profession.
O serviço militar não é uma profissão honrosa.

I know your friends are serving in the army, Ali.
Eu sei que os teus amigos estão servindo no exército, Ali.

After serving in the army, a citizen is dismissed inreserve, and on his hands issued a military ticket.
Depois de servir no exército, um cidadão é demitido emreserva, e em suas mãos emitiu um bilhete militar.

In 1799 Prince Frederik died of an infection while serving in the army.
Em 1799, o príncipe Frederico morreu devido a uma infecção contraída enquanto prestava serviço militar no exército.

After serving in the army in 1944-46, he started his lifelong career at the Foster Wheeler Corporation.
Após servir o exército em 1944-1946, começou sua longa carreira na Foster Wheeler Corporation.

Haushofer continued his career as a professional soldier, serving in the army of Imperial Germany.
Haushofer continuou a sua carreira como soldado profissional, servindo no exército da Alemanha imperial.

He continued serving in the army, and in 1820 he was named deputy to the Cortes(parliament) for Michoacán.
Manteve-se ao serviço do exército, e em 1820 foi nomeado deputado nas cortes, por Michoacán.

His father dropped the"h" in his last name to avoid the sort of mispronunciations he encountered while serving in the Army.
O seu pai retirou o"h" do seu último nome, para evitar os erros de pronúncia quando serviu no exército.

After serving in the army, and working in a button factory, he took to the stage.
Depois de servir no exército, e trabalhar em uma fábrica de botões, resolveu seguir a carreira de ator no teatro.

For some, such a decision is a mystery, especially for a number of men, a considerable number of whom would themselves prefer to avoid serving in the army.
Para alguns, tal decisão é um mistério, especialmente para um número de homens, um número considerável dos quais prefeririam evitar servir no exército.

If there's one thing I learned while serving in the army… is that, much like animals… what scares people the most is fire.
Se há coisa que aprendi enquanto servi no exército é que, tal como os animais, o fogo é o que aterroriza mais as pessoas.

Serving in the Army not only gives indigenous Soldiers the chance to provide security in the VRAEM, but will also provide them subsequent opportunities.
Servir ao Exército não apenas dá aos soldados indígenas a oportunidade de garantirem a segurança no VRAEM, mas também vai lhes proporcionar oportunidades posteriores.

This was unsustainable for pre-industrial economies; military spending in this period absorbed 80% of English government revenues, with one in seven adult males serving in the army or navy.
Este nível era insustentável para as economias pré-industriais e os gastos militares neste período absorveram 80% das receitas do governo inglês, com um em cada sete adultos servindo no exército ou na marinha.

After serving in the army for two years, Mansfield returned to Westcott and started studying for A-levels at night school.
Depois de servir no exército por dois anos, Mansfield voltou para Westcott e começou a estudar para os níveis A na escola noturna.

Although I played my toy piano and a small harmonica as a child, it was while serving in the army that I broke a leg(while simultaneously winning a long-distance jumping match) and, bedfast, was given a guitar by my mother.
Desde pequeno tocava em meu piano de brinquedo e em uma harmônica de boca, mas foi quando servi ao exército, ao quebrar a perna vencendo um campeonato de salto em distância que, imobilizado, fui contemplado por minha mãe com um violão e aproveitei as aulas de meu vizinho.

But in 304, Fabius Rullianus limited them to the four city tribes, and from that time the term meant a man degraded from a higher(rural) to a lower(urban) tribe, but not deprived of the right of voting or of serving in the army.
Contudo, em 304 a.C., Fábio Ruliano limitou-os às quatro tribos urbanas e, a partir daí, o termo passou a significar uma pessoa degradada de uma tribo mais alta(rural) para outra mais baixa(urbana), mas que não perdeu o direito de votar e nem de servir no exército.

Your sword, your shield and your armor, you have been using well and also have committed to the cause of liberation of humanity, serving in the Army of Christ as working tools, of assistance and relief to the brethren who are suffering.
Vossas espadas, vossos escudos e vossas armaduras, vindes utilizando-as com galhardia e, mais e mais, tendes vos comprometido com a causa de libertação da humanidade e do Planeta, servindo no Exército do Cristo como instrumentos de trabalho, de auxílio e de socorro aos irmãos que sofrem.

Jewish volunteers in World War II: Over 26,000 men and women of the Jewish community in the Land volunteered to join the British forces in the fight against Nazi Germany and its Axis allies, serving in the army, air force, and navy.
Voluntários judeus na 2ª Guerra Mundial: Mais de 26.000 homens e mulheres da comunidade judaica da Terra se ofereceram para juntarem-se às forças britânicas na luta contra a Alemanha nazista e seus aliados do Eixo, servindo no exército, força aérea e marinha.

Further Russian public holidays include Defender of the Fatherland Day(February 23), which honors Russian men, especially those serving in the army; International Women's Day(March 8), which combines the traditions of Mother's Day and Valentine's Day; Spring and Labor Day(May 1); Victory Day(May 9); Russia Day(June 12); and Unity Day(November 4), commemorating the popular uprising which expelled the Polish occupation force from Moscow in 1612.
Entre outros feriados russos estão o Dia dos Defensores da Pátria( 23 de Fevereiro), que homenageia os homens russos, especialmente aqueles que servem no exército; o Dia Internacional da Mulher( 8 de Março), que combina as tradições do Dia das Mães e Dia dos Namorados; o Dia da Primavera e do Trabalho( 1 de Maio); Dia da vitória; o Dia da Rússia( 12 de Junho); e o Dia da Unidade( 4 de novembro), que comemora o levante popular que expulsou as forças de ocupação polonesas de Moscou em 1612.

Further, he announced an edict that no Roman citizen should be detained, either in chains or in prison, from enrolling to fight, and that no soldier should, whilst serving in the army, have his goods seized or sold, nor his children or grandchildren arrested.
Além disso, ele anunciou um édito proclamando que nenhum cidadão romano seria detido, seja acorrentado ou aprisionado, por se alistar na luta e que nenhum soldado, enquanto estivesse servindo ao exército, teria seus bens tomados ou vendidos e nem teria seus filhos ou netos presos.

Jewish volunteers in World War II: Over 26,000 men and women of the Jewish community in the Land volunteered to join the British forces in the fight against Nazi Germany and its Axis allies, serving in the army, air force, and navy.
Voluntários judeus na 2ª Guerra Mundial: Mais de 26.000 homens e mulheres da comunidade judaica do mundo ofereceram-se para se juntarem às forças britânicas na luta contra a Alemanha Nazi e aos seus aliados do Eixo, servindo no exército, força aérea e marinha.

My daddy served in the Army When he lost his right eye.
O meu pai serviu no exército Lá perdeu o olho direito.

Looks like he did some time in Bibb's Correctional- and served in the army.
Parece que cumpriu uma pena no instituto prisional Bibb e serviu no exército.

The early Christians refused to recognise the state or serve in the army.
Os primeiros cristãos negavam-se a reconhecer o Estado ou a servir no exército.

He served in the Army Air Corps as a flight instructor in World War II.
Ele serviu na Força Aérea como piloto na Segunda Guerra Mundial.

Mitchell's son, John, served in the Army as a First Lieutenant.
O filho de Mitchell, John, iria servir o Exército como primeiro-tenente.

Four of her brothers served in the army.
Quatro de seus irmãos serviram no exército.

During the War de Broglie served in the army.
Durante a Guerra de Broglie servido no exército.

He served in the army during World War I and afterwards studied law at the University of Marburg from 1919.
Ele serviu no exército durante a Primeira Guerra Mundial e depois estudou Direito na Universidade de Marburg em 1919.

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
Malik Said esteve em na universidade R.O.T.C., serviu no exército por dois anos até que torceu o joelho e teve uma dispensa honrosa.