Examples of using Set out in the list in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As condições de utilização do produto autorizado fixadas na lista referida No caso de um aromatizante de fumo derivado, a relação quantitativa com o produto primário, expressa em termos claros e facilmente inteligíveis,para que o operador da empresa do sector alimentar destinatário possa utilizar o aromatizante de fumo derivado em conformidade com as condições de utilização fixadas na lista referida Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de mel figuram na lista constante da parte XIV do anexo da Decisão 94/278/CE.A credit institution as defined in the first indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC(5)including the institutions set out in the list in Article 2(2) thereof, or.
Uma instituição de crédito, tal como definida no primeiro travessão do artigo 1º da Directiva 77/780/CEE(5),incluindo as instituições enumeradas no nº 2 do seu artigo 2º, ou.By way of derogation from paragraph 1,non-originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex B in respect of a given product, should not be used in the manufacture of that product may nevertheless be used, provided that.
Em derrogação do n.o 1, as matérias não originárias que,de acordo com as condições enunciadas na lista do anexo B, não podem ser utilizadas An investment firm as defined in point 2 of Article 1 of Directive 93/22/EEC(6)excluding the institutions set out in the list in Article 2(2)(a) to(k) thereof, or.
Uma empresa de investimento, tal como definida no nº 2 do artigo 1º da Directiva 93/22/CEE(6),excluindo as instituições enumeradas no nº 2, alíneas a a k, do seu artigo 2º, ou.Paragraphs 1 and 2 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Appendix II and which can only be considered as sufficiently worked or processed as a result of the application of the general tolerance in Article 42?
Os n? s1 e 2 não são aplicáveis aos produtos que não preencham as condições estabelecidas na lista do Apêndice II e que apenas possam ser considerados como objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformações suficientes em resultado da aplicação do n? 2 do artigo 4?Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de caracóis destinados ao consumo humano são especificados na lista constante da parte XI do anexo da Decisão 94/278/CE.If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product,the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.';
Se um produto que adquiriu a qualidade de produto originário, na medida em que preenche as condições enunciadas na referida lista, for utilizado no fabrico de outro produto, não lhe são aplicadas as condições aplicáveis ao produto em que está incorporado e não serão tidas em conta as matérias não originárias eventualmente utilizadas no seu fabrico.».Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovoprodutos destinados ao consumo humano são especificados na lista constante da alínea B da parte VIII do anexo da Decisão 94/278/CE.It follows that if a product,which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list for that product, is used in the manufacture of another product,the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
Daí decorre que, seum produto que tem a qualidade de produto originário por preencher as condições estabelecidas na lista para esse produto for utilizado O Titular da Autorização de Introdução Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovos destinados ao consumo humano são especificados na lista constante da alínea A da parte VIII do anexo da Decisão 94/278/CE da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece uma Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of.
Subsequentemente, o Titular da Autorização de Introdução It follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product,the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
Segue que, se um produto que adquiriu caráter originário por cumprir as condições definidas na lista for usado Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência(lista EURD), tal como previsto Accordingly, it follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product,the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
Nestes termos, sempre que um produto tiver adquirido a qualidade de produto originário, na medida em que preencher as condições enunciadas na referida lista, e for utilizado no fabrico de outro produto, não lhe são aplicadas as condições relativas ao produto em que está incorporado e não são tidas em conta as matérias não originárias eventualmente utilizadas no seu fabrico.Relativamente ás confecções têxteis que sejam objecto Os requisitos para submissão dos Relatórios Periódicos de Segurança para este medicamento estão definidos na lista das datas de referência da União(lista EURD) prevista Notwithstanding paragraph 1,non-originaling materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that.
Sem prejuízo do n.° 1, as matérias não originárias que,de acordo com as condições enunciadas na lista, não devem ser utilizadas Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança encontram-se estabelecidos na lista Europeia de datas de referência(lista EURD) Notwithstanding paragraphs 1 and 2,non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that.
Não obstante o disposto Os requisitos de submissão dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência(lista EURD), tal como previstoO Titular de AIM deverá submeter Relatórios Peródicos de Segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista de datas de referência da União(lista EURD) fornecida Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de atualização de segurança para este medicamento constam na lista das datas de referência da União(lista EURD) previstas O titular da autorização de introdução Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência(lista EURD), tal como previstoO titular da autorização de introdução Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na O Titular da Autorização de Introdução 
