What is the translation of " SET OUT IN THE LIST " in Romanian?

• stabilite în lista
• prezentate în lista
• prevăzute în lista
• precizate în lista

Examples of using Set out in the list in English and their translations into Romanian

These animals do not come from the territory of a third country, or part thereof, set out in the list drawn up in accordance with article 3( 1).
Animalele nu provin de pe teritoriul sau dintr-o regiune a unei ţări terţe înscrisă pe lista stabilită conform art. 3, alin.(1);

Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in point 1 of Annex III, are considered unfair, unless the trader has proved that such contract terms are fair in accordance with Article 32.
Statele membre garantează că clauzele contractuale prevăzute în lista de la punctul 1 al anexei III sunt considerate abuzive, cu excepția cazului în care comerciantul demonstrează că aceste clauze contractuale nu sunt abuzive în conformitate cu articolul 32.

A credit institution as defined in the first indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC(5) including the institutions set out in the list in Article 2(2) thereof, or.
O instituţie de credit, aşa cum a fost definită la prima liniuţă din art. 1 din Directiva 77/780/EEC, inclusiv instituţiile precizate în lista de la art. 2 alin.(2), sau.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Cerinţele pentru depunerea de rapoarte periodice actualizate pentru acest produs sunt stabilite in lista de date de referinta a Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din.

An investment firm as defined in point 2 of Article 1 of Directive 93/22/EEC(6) excluding the institutions set out in the list in Article 2(2)(a) to(k) thereof, or.
O firmă de investiţii, aşa cum a fost definită la pct. 2 din art.1 din Directiva 93/22/EEC, exclusiv instituţiile precizate în lista de la art. 2 alin.(2) de la lit.(a) la(k), sau.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul(7) din.

For the purposes of Article 67, products which are not wholly obtained in a beneficiary country or in the Community are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex 15 are fulfilled.
În sensul art. 67, produsele care nu sunt obţinute în totalitate într-o ţară comunitară sau în Comunitate sunt considerate a fi suficient de prelucrate sau transformate atunci când condiţiile prezentate în lista din anexa 15 sunt îndeplinite.

Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a given product may nevertheless be used, provided that.
Fără a se aduce atingere alineatului(1), materialele neoriginare care, în conformitate cu condițiile stabilite în lista pentru un anumit produs, nu trebuie utilizate în fabricarea acestui produs, cu toate acestea, pot fi utilizate, cu condiția ca.

In addition to the requirements provided for in Article 15, the labelling of feed materials shall also include the name of the feed material accompanied by the compulsory declaration corresponding to the respective category as set out in the list in Annex IV.
În afară de condițiile prevăzute la articolul 15, etichetarea materiilor prime pentru furaje include, de asemenea, denumirea materiei prime, cât și declarația obligatorie corespunzătoare categoriei respective, astfel cum este stabilit în lista din anexa IV.

By way of derogation from paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex B in respect of a given product, should not be used in the manufacture of that product may nevertheless be used, provided that.
Prin derogare de la alin.(1), materialele neoriginare care, conform condiţiilor stabilite în lista din anexa B pentru un produs determinat, nu trebuie folosite la fabricarea acestui produs, pot fi totuşi folosite, cu condiţia ca.

For the purposes of this Annex, products which are not wholly obtained shall be considered to be sufficiently worked or processed in the ACP States or in the Ö Union Õ, when the conditions set out in the list in Appendix 2 or, alternatively, in Appendix 2A are fulfilled.
În sensul aplicării prezentei anexe, produsele care nu sunt obținute integral se consideră prelucrate sau transformate suficient în statele ACP sau în Ö Uniune Õ, în cazul în care se îndeplinesc condițiile stabilite în lista din apendicele 2 sau alternativ, din apendicele 2A.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Cerințele de depunere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista datelor de referință ale Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.

It is expected to contribute to the financing of a total of EUR 168.57451 bn of investments out of the estimated investments of EUR 267.04247 billion set out in the list of pre-identified transport infrastructure projects in Part 1 of the Annex to the CEF Regulation.
Se estimează că va contribui la finanțarea unor investiții în valoare de 168,57451 miliarde EUR, din investițiile totale de 267,04247 miliarde EUR stabilite în lista proiectelor de infrastructură de transport identificate în prealabil în partea 1 a anexei la regulamentul MCE.

If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated shall not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
Dacă un produs care a dobândit statut originar ca urmare a îndeplinirii condiţiilor precizate în listă este folosit la fabricarea unui alt produs, condiţiile care se aplică produsului în care acesta este incorporat nu i se aplică acestuia şi nu se iau în considerare materialele neoriginare care ar fi putut să fie utilizate la fabricarea sa.

The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să depună periodic pentru produsele sale rapoarte actualizate privind siguranţa conform cerinţelor stabilite în lista Datelor de Referinţă ale Uniunii(lista DRUE) prevăzute la Articolul 107c(7) al Directivei 2001/83/EC şi publicat pe portalul web al Agenţiei Europene a Medicamentului.

If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.
Dacă un produs care a dobândit statut originar ca urmare a faptului că a îndeplinit condiţiile prevăzute în listă se foloseşte la fabricarea unui alt produs, condiţiile care se aplică produsului în care acesta este incorporat nu i se aplică şi lui şi nu se iau în considerare materialele neoriginare care ar fi putut fi folosite la fabricarea sa.

Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Ulterior, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va depune rapoarte periodice de siguranţă în conformitate cu cerinţele stabilite prin lista de date de referinţă pentru Uniunea Europeană(lista EURD), conform Articolului 107c(7) al Directivei 2001/83/EC şi publicată pe portalul web al Agenţiei Europene a Medicamentului.

If a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture.';
Dacă un produs care a obţinut statut de produs originar prin îndeplinirea condiţiilor prevăzute în listă este folosit la fabricarea altui produs, condiţiile care se aplică pentru produsul în care acesta este încorporat nu se aplică pentru acesta şi nu se ţine cont de materialele care nu sunt originale şi care ar fi putut fi folosite la fabricarea acestuia.";

The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Deținătorul autorizației de punere pe piață va trimite rapoarte periodice actualizate privind siguranța pentru acest produs în concordanță cu cerințele impuse în lista de date de referință ale Uniunii(lista EURD) prevăzute la Articolul 107c(7) al Directivei 2001/83/EC și publicate pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.

The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Deținătorul autorizației de punere pe piață transmite rapoarte periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament în conformitate cu cerințele prevăzute în lista cu datele de referință ale Uniunii(lista EURD), prevăzute la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web European pentru medicamente.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web.

Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Ulterior, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va prezenta rapoarte periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament conform cerinţelor prevăzute în lista datelor de referinţă a Uniunii(lista EURD) prevăzută de articolul 107c(7) a Directivei 2001/83/EC și publicată pe portalul web al Agenţiei Europene a Medicamentului.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Frecvența depunerii rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa este stabilită în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD), menţionată la articolul 107c aliniatul 7 din Directiva 2001/83/EC şi revizuirile sale ulterioare publicată pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Cerinţele pentru depunerea de rapoarte periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt stabilite în lista de date de referinţă ale Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare publicate pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Cerințele de depunere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii Europene(lista EURD), aşa cum este prevăzut la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web- portal.
Cerințele cu privire la depunerea raportărilor periodice privind actualizarea siguranței acestui medicament sunt stabilite în lista datelor de referință a Uniunii(lista EURD) disponibilă în cadrul Articolului 107c(7) al Directivei 2001/83/EC și al oricăror actualizări ulterioare publicate pe portalul web al Agenției Europene a Medicamentului.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83 and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Cerinţele depunerii de rapoarte periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament urmează să fie stabilite în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE cu modificările ulterioare şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union references dates(EURD list) provided for under Artical 107c(7) of Directive 1002/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt stabilite în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE şi toate actualizările ulterioare publicate pe portalul web european privind medicamentele.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Cerințele pentru depunerea de rapoarte periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt definite în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii Europene(lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul(7) din Directiva 2001/83/CE, cu completările ulterioare, şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.