What is the translation of " SHOULD LOGICALLY " in Portuguese?

• deveria logicamente

Examples of using Should logically in English and their translations into Portuguese

Use of the lump sum payment should logically follow a similar approach.
O método da sanção de montante fixo deve logicamente seguir uma abordagem análoga.

And of course I naturally consider that when I had made my report, on 1 November, 1945, the controversy should logically have come to an end.
Acho que, quando fiz o meu relatório a 1 de Novembro de 45, logicamente a controvérsia deveria ter acabado.

A rule of thumb is that a section should logically appear in the outline of a document.
Uma regra de ouro é quando um seção deve aparecer logicamente na estrutura de um documento.

Today, headlines, reports and editorials in a serious daily newspaper, the, stated that Mr Prodi believed that any state voting against the constitutional treaty now in its final stages of negotiation should logically leave the EU.
Hoje, cabeçalhos, artigos e editoriais de um jornal diário sério, o, afirmaram que o Presidente Romano Prodi considerava que qualquer Estado que votasse contra o tratado constitucional- agora na sua fase final de negociação- deveria logicamente abandonar a UE.

The empires of Desert and Steppe should logically be the geopolitical bridgehead of tellurocracy.
Os impérios do deserto e estepe deve ser, logicamente, a ponte geopolítica do tellurocracy.

Because of the risk they pose, activities that are prohibited in the protected area include afforestation and mining, which should logically be prohibited in the buffer zone as well.
Entre as atividades proibidas dentro da área protegida, por se entender que ameaçam a área, mencionam-se a plantação de monoculturas de árvores e a mineração que, logicamente, também deveriam ser proibidas na zona-tampão.

The empires of Desert and Steppe should logically be the geopolitical bridgehead of tellurocracy.
Os impérios do Deserto e da Estepe devem logicamente ser a ponta-de-lança geopolítica da telurocracia.

There is some evidence that chemosensitive areas of the central nervous system related to panic responses extend to several brain stem nuclei, including the nucleus tractus solitarius, the locus coeruleus and the raphe nuclei, all of which are within the broad brain stem respiratory network. These structures should logically be considered as the best candidates for the functional role of suffocation detector.
Há evidências de que as áreas quimiossensíveis do sistema nervoso central associadas a reações de pânico se estendem por vários núcleos do tronco cerebral, englobando o núcleo do trato solitário, o locus ceruleus e os núcleos da rafe, todos integrantes do amplo circuito respiratório do tronco cerebral. Tais estruturas devem, portanto, ser consideradas as principais candidatas à função de detectores de sufocamento.

These structures should logically be considered as the best candidates to fulfill the function of a suffocation detector.
Essas estruturas devem ser logicamente consideradas os melhores candidatos para exercer a função de um detector de sufocamento.

As there must be leadership issue, the yellow unions should logically avoid setting foot.
Como não deve ser questão de liderança, os sindicatos amarelos deveria logicamente evitar colocar o pé.

Moreover, the funds provided by modulation should logically meet the principle of cross-compliance defined in Article 10 of Regulation 1782/2003, and cross-compliance can only be applied for activities falling under axes 1 and 2.
Por outro lado, os fundos resultantes da modulação deverão obedecer logicamente ao princípio de condicionalidade definido no artigo 10.o do Regulamento 1782/2003. Apenas as acções previstas nos eixos I e II permitem aplicar a condicionalidade.

At the end of the day, the best tool to install Debian systems should logically be the official Debian installer.
No final das contas, a melhor ferramenta para instalar sistemas Debian deve ser, logicamente, o instalador Debian oficial.

More women in federal responsibilities This should logically flow of more women to Al but to deconstruct the masculine image of the anarchist milieu, we may consider proposing more systematic women to take on responsibilities within the organization.
Mais mulheres em responsabilidades federais Este deve fluir logicamente de mais mulheres a Al mas desconstruir a imagem masculina do meio anarquista, podemos considerar propondo mulheres mais sistemáticos para assumir responsabilidades dentro da organização.

In naming Pristina, we are not really saying anything other than that an agency for reconstruction in Kosovo should logically and effectively be done with the inhabitants of Kosovo.
Dizer Pristina não significa senão que uma agência para a reconstrução do Kosovo deve, lógica e efectivamente, fazer se com os habitantes do Kosovo.

I think, however, that the end of an EU Council Presidency should logically also be a chance for the Heads of State or Government to make a critical assessment of their action in view of the challenges to be faced.
Mas um Conselho Europeu de final de Presidência deveria, penso eu, com toda a lógica, ser também ocasião para os Chefes de Estado ou de Governo procederem a uma avaliação crítica da sua acção no que respeita aos desafios a enfrentar.

Mr President, this is the first time that I have spoken in an explanation of vote, but I have succumbed to the temptation to express my complete disagreement with the fact that the European Council in Nice has determined the number of MEPs in this House and their distribution by state, when that power should logically fall to this House, which represents the citizens of Europe and which holds an important position within the European Union.
Senhor Presidente, é a primeira vez que intervenho para uma declaração de voto, mas não resisto à tentação de fazer constar o meu absoluto desacordo pelo facto do Conselho Europeu de Nice ter determinado o número de deputados desta Assembleia e a respectiva repartição por Estados, quando esta prerrogativa deveria, pela lógica, caber exclusivamente a esta Assembleia, que representa os cidadãos europeus e ocupa um lugar cimeiro na União Europeia.

In a global context the continent of Africa, through the strength of its regions, should logically next be in line for investment from the developed nations, but without political stability and good governance that just will not happen.
No contexto mundial, o continente africano, através da força económica das suas regiões, deveria, logicamente, ser o próximo a merecer o investimento dos países desenvolvidos, mas sem estabilidade política e sem boa governação isso não irá acontecer.

Obviously, this is by no means the opinion of my group, nor is it the opinion of the Committee of Independent Experts who, in Chapter 7, rightly state that the distinction within the Commission between laying down policy and implementing policy is tenable, I quote," neither in law nor in fact". It makes it possible to evade political responsibility, and it should logically be eliminated in favour of accountability to the Commissioners who have political responsibility.
Evidentemente que não é essa a opinião do nosso grupo e também não é a opinião do comité de peritos que, no seu capítulo 7, declara precisamente que a distinção no interior da Comissão entre política e gestão é indefensável, e cito, quer em direito, quer na prática, permitindo fugir às responsabilidades políticas e devendo logicamente ser eliminada em benefício da subordinação hierárquica para com os Comissários politicamente responsáveis.

The organizing process is the task of the mobilizer, and should logically be based upon the objectives and strategy chosen by the community.
O processo organizativo é a tarefa do mobilizador, e deve logicamente ser sedeado mediante os objectivos e estratégias escolhidas pela comunidade.

Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.
Por conseguinte, deveria existir, logicamente, um certo controlo político parlamentar em condições adequadas, condições que o Senhor Comissário nos deveria propor, uma vez que o papel dos parlamentos, especialmente do Parlamento Europeu, é exercer o controlo sobre o Executivo no que diz respeito a esta disposição.

The main obstacle to the smooth progress of a transition which should logically end in accession is, to my mind, the over-cautiousness of the Union Member States.
O principal obstáculo a um bom desenvolvimento da transição que deveria conduzir logicamente à adesão é, quanto a mim, a pusilanimidade dos países membros da União Europeia.

Matters already covered by previous legal instruments, such as maintenance responsibilities, which are governed by Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters[9], in operation since 1 March 2002, and by the Commission proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations[10], should logically be excluded from the scope of the future instrument.
As matérias já abrangidas por instrumentos jurídicos anteriores, como as obrigações de alimentos, objecto do Regulamento( CE) n. º 44/2001[ 9] relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial, em vigor desde 1 de Março de 2002, e da proposta de regulamento da Comissão relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento, à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares[ 10], deverão logicamente ser excluídas do âmbito de aplicação do futuro instrumento.

If the widespread use of GNU or Linux is the ultimate goal of our community, we should logically applaud all applications that run on it, whether free or not.
Se o uso generalizado do GNU ou Linux é o objetivo final da nossa comunidade, devemos aplaudir logicamente todos os aplicativos que são executados, sejam livres ou não.

Such refusal does not necessarily lead to a motion of censure, although it should logically lead Parliament to look at the need for one. What is more, we have done away with the anomaly in the Rules of Procedure whereby a refusal must be voted for by an absolute majority of the Members of Parliament.
Essa recusa não implica necessariamente uma moção de censura, embora deva logicamente conduzir o Parlamento a interrogar-se, e suprimimos a anomalia que figurava no Regimento e que obrigava a que a recusa da censura fosse aprovada por maioria absoluta dos membros do Parlamento.

However, I ask whether the Council agrees that the principle that it should legislate in public should logically be applied to all legislation and not just to codecision legislation?
Contudo, pergunto se o Conselho pensa que o princípio que enuncia o seu dever de legislar em público se deverá aplicar, logicamente, a toda a legislação e não apenas ao processo de co-decisão?

Such a procedure does not seem logical to me, for the lowest risk category should logically have the simplest procedure assigned to it, making any further simplification unnecessary.
Não me parece que seja muito lógico. À categoria de risco mais baixa deverá, logicamente, corresponder o procedimento mais simples, o que dispensa qualquer simplificação adicional.

It all depends on the style of the room and on the desires of living in the house/ apartment, because the false fireplace should logically appear in the room, in harmony with the interior decoration and pleasing to the eye.
Tudo depende do estilo da sala e nos desejos de viver na casa/ apartamento, porque a falsa lareira devem logicamente aparecer na sala, em harmonia com a decoração interior e agradável aos olhos.

The desirability of having a single text for reasons of clarity and readability should logically imply grouping all the provisions concerning social policies under a single title in the Treaty.
A preocupação da existência de um texto único por razões de clareza e legibilida de deveria conduzir, logicamente, a reunir num título único do Tratado o conjunto de disposições relativas a políticas sociais.

However, guidelines need to be set out for the application of this principle which should logically take into account the particular circumstances which exist in the four Member States to which the fund will apply.
No entanto, há que definir directrizes para a aplicação deste princípio que, por uma questão de lógica, deve levar em conta as circunstâncias específicas que existem nos quatro Estados-Membros a que o fundo se irá aplicar.

Despite the seeming spirituality of Hindu and occult teachings and a certain closeness to Christianity, they should logically be classified as atheism or at least as a kind of spiritualized materialism, one which is not so trivial or militant as communist materialism.
Apesar da aparente"espiritualidade" das ciências ocultas hindus e alguma aproximação ao Cristianismo, pela lógica, elas devem ser incluídas no ateísmo, ou no"espiritualismo" materialista,- se bem, que não tão vulgar e militante como o materialismo comunista.