What is the translation of " SHOULD LOGICALLY " in Slovak?

• by mal logicky
• by mala logicky

Examples of using Should logically in English and their translations into Slovak

It should logically follow that.
Logicky by teraz malo nasledovať.

When writing a text, remember that sentences in paragraphs should be related to each other in meaning, and each new paragraph should logically follow from the previous one.
Pri písaní textu si pamätajte, že vety v odsekoch by mali súvisieť navzájom v zmysle a každý nový odsek by mal logicky plynúť z predchádzajúceho.

Therefore she should logically rebel.
Preto logicky musí šturmovať.

He should logically choose if it may be based on reality or if it is just a player's rumour.
Má z nich logickým uvažovaním vybrať to či sa to môže zakladať na skutočnosti alebo je to len hráčska fáma.

It all depends on the style of the room and on the desires of living in the house/ apartment, because the false fireplace should logically appear in the room, in harmony with the interior decoration and pleasing to the eye.
To všetko záleží na štýle miestnosti a na želanie žijúci v dome/ byte, pretože falošný krb by mal logicky objaviť v miestnosti, v harmónii s vnútornou výzdobu a lahodí oku.

This should logically flow to your next scene.
Logicky by ste sa teda mali ponáhľať do ďalšej časti scenára.

In the two cases referred to in point 3.5, there are profound differences in the opinion of the scientific community, which should logically rule out the possibility of concluding that the tested products are either safe or harmful.
Názory vedeckej obce na dva prípady uvedené v bode 3.5 sa radikálne odlišujú, čo by logicky malo vylúčiť možnosť dospieť k záveru, že hodnotené produkty sú buď bezpečné alebo sú škodlivé.

The case is not over, but the new appeals court should logically rule that the whole proceedings were unfair and bring down almost all the case, at least certainly for Karim Benzema,” Spinosi told FranceInfo web channel.
Kauza sa neskončila, ale nový odvolací súd by mal logicky rozhodnúť, že celé konanie bolo nespravodlivé a zrušiť prípad, aspoň určite pre Karima Benzemu," konštatoval pre web FranceInfo.

Is of the opinion that JASPERS task“(…) to provide the Member States that joined the Union in 2004 or later with independent free-of-charge advice to help them to prepare high-quality proposals for large investment projects for funding through the Union's Cohesion and European Regional Development Funds.(…)” should logically have become lighter as newer Member States adjust to Union systems and procedures;
Domnieva sa, že úloha iniciatívy JASPERS„poskytnúť členským štátom, ktoré vstúpili do Únie v roku 2004 alebo neskôr, nezávislé a bezplatné poradenstvo v snahe pomôcť im pri príprave kvalitných návrhov veľkých investičných projektov na získanie finančných prostriedkov z Kohézneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja Únie“ by logicky mala byť jednoduchšia, keďže nové členské štáty sa prispôsobujú systémom a postupom Únie;

The salary of civil servants in 2020 should logically be increased, although recently even indexation was unavailable for parts of such employees….
Mzdu úradníkov v roku 2020 by sa mal logicky zvýšiť, aj keď v poslednej dobe ani časť týchto zamestnancov nemala k dispozícii indexáciu….

Matters already covered by previous legal instruments, such as maintenance responsibilities, which are governed by Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters9, in operation since 1 March 2002, and by the Commission proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations10, should logically be excluded from the scope of the future instrument.
Oblasti upravované skoršími právnymi nástrojmi, ako vyživovacia povinnosť, ktorá je predmetom nariadenia(ES) č. 44/20019 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ktoré sa uplatňuje od 1. marca 2002, a návrhu nariadenia o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti10 predloženého Komisiou, by logicky mali byť vylúčené z rozsahu pôsobnosti budúceho nátroja.

I think, however, that the end of an EU Council Presidency should logically also be a chance for the Heads of State or Government to make a critical assessment of their action in view of the challenges to be faced.
Ja si však myslím, že koniec predsedníctva Rady EÚ by mal logicky byť aj šancou pre hlavy štátov alebo vlád kriticky zhodnotiť svoju činnosť vzhľadom na výzvy, ktorým treba čeliť.

Therefore there should logically be some parliamentary political control under appropriate conditions, ones that you should propose to us because it is the role of parliaments, especially the European Parliament, to exercise control over the executive with regard to this provision.
Preto by mala logicky existovať určitá parlamentná politická kontrola za vhodných podmienok, podmienok, ktoré by ste nám mali navrhnúť, pretože úlohou parlamentov, predovšetkým Európskeho parlamentu, je vykonávať kontrolu nad výkonnou mocou v súvislosti s týmto ustanovením.

In the case of autism(whose lack of proper consideration leads to social disability), autistics should logically be happy to be"handicapped in relation to a social system that is itself defective, absurd and in obvious conflict. with the laws of Nature".
V prípade autizmu(vrátane absencia riadne posúdenie zahŕňa sociálne handicap), autistics mala logicky mať radi, že"vypnúť proti sociálnemu systému, ktorý je sám o sebe chybné, absurdné a zrejmý konflikt so zákonmi prírody.".

The three questions, which are perfectly clear and should logically be dealt with together, ask the Court about the preliminary definition of the concept of a human embryo and whether or not that concept applies to specific situations.
Prvé tri otázky, ktoré sú úplne jasné a ktoré logicky musia byť posúdené spoločne, vyžadujú od Súdneho dvora predbežnú definíciu pojmu ľudské embryo a usmernenie, či sa tento pojem má, alebo nemá uplatniť na konkrétne situácie.

It is worth noting that, if a surcharge is applied to a card payment, there should logically be no discrimination between cards issued by domestic financial institutions and those issued by institutions located in other Member States.
Stojí za to uviesť, že ak sa na platbu kartou uplatňuje prirážka, logicky by sa nemalo rozlišovať medzi kartami vydanými domácimi finančnými inštitúciami a kartami vydanými inštitúciami so sídlom v iných členských štátoch.

He considers that a generic category labelled‘mutagenesis' should logically encompass all those techniques that are, at the given moment relevant for the case in question, understood as forming part of that category, including any new ones.
Domnieva sa, že generická kategória označená„mutagenéza“ by mala logicky zahŕňať všetky tie techniky, ktoré sú v určitom okamihu relevantné pre konkrétny prípad, pričom sa chápu ako súčasť tejto kategórie, vrátane iných nových techník.

A large proportion of the revenue from private copying levies should logically be directed towards funding literary and artistic works and promoting cultural diversity, as well as towards public goods such as education and research, for example.
Významná časť príjmov z odmien za súkromné kopírovanie by logicky mala byť nasmerovaná na financovanie literárnej a umeleckej tvorby a podporu kultúrnej rozmanitosti, ako aj na spoločné programy napríklad v oblasti vzdelávania a výskumu.

More specifically, in the present case, a generic category labelled‘mutagenesis' should logically encompass all those techniques that are, at the given moment relevant for the case in question, understood as forming part of that category, including any new ones.
Konkrétnejšie by tak v prejednávanom prípade generická kategória označená ako„mutagenéza“ mala logicky zahŕňať všetky tie techniky, ktoré sú v danom momente relevantné pre konkrétny prípad, pričom sa chápu ako súčasť tejto kategórie, vrátane iných nových techník.

Even if the total cost of the measures(except the€ 40 to 80 million necessary for setting up container management schemes, which should logically be supported by the pesticide industry) is left to farmers, net benefits for them would remain significant, of the order of€ 380 million to 710 million(including support under rural development).
Aj keby sa celkové náklady opatrení(okrem 40 až 80 miliónov EUR potrebných na prípravu systému spravovania kontajnerov, ktoré by malo logicky zabezpečiť odvetvie pesticídov) ponechali na poľnohospodárov, čisté prínosy pre nich zostanú značné, vo výške rádovo 380 až 710 miliónov EUR(vrátane podpory spadajúcej pod rozvoj vidieka).

Information should be logically arranged.
Informácie je potrebné členiť logicky.

Every paper should be logically structured.
Každý dokument by mal mať logicky štruktúrovanú štruktúru.

The text should be logically constructed.
Text musí byť samozrejme aj logicky štruktúrovaný.