What is the translation of " SOLUTION IN THE FORM " in Portuguese?

• solução sob a forma

Examples of using Solution in the form in English and their translations into Portuguese

To achieve a therapeutic effect will help the use of the solution in the form of heat.
Para conseguir um efeito terapêutico, ajudará o uso da solução na forma de calor.

But now, this problem has a solution, in the form of a Slackware-based Linux distribution called Slint.
Mas agora, esse problema tem uma solução, na forma de uma distribuição Linux baseada em Slackware chamada Slint.

Flocculant Flocculation is a process where a solute comes out of solution in the form of floc or flakes.
A floculação é um processo em que um soluto sai da solução sob a forma de lascas ou flocos.

Each individual will be offered a solution in the form of a job, training or activity of value to the community.
Será proposta a cada pessoa uma solução sob a forma de um emprego, de uma formação ou de uma actividade de interesse geral.

President-in-Office of the Council.-(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in the form of a directive or a multilateral treaty.
Em primeiro lugar, gostaria de sublinhar que o objectivo a longo prazo consiste numa solução sob a forma de uma directiva ou de um acordo multilateral.

The latter is a simple solution in the form of a board soldered to the motherboard, which will satisfy only very undemanding users.
Esta última é uma solução simples na forma de uma placa soldada à placa-mãe, que satisfará apenas usuários muito pouco exigentes.

Understandably anguished by such infernal perspective, Eco finds a solution, in the form of an energetic interpretant.
Compreensivelmente angustiado por uma perspectiva tão infernal, Eco encontra uma solução, em forma de um interpretante energético.

The promising attempt at a solution in the form of co-financing was allowed to slip out of sight at the very beginning, which was an amateurish way to proceed.
Logo de início e, desse modo, de forma diletante, abriu-se mão da proposta de solução muito promissora de um co-financiamento.

This can add a lot of stress to our already hectic lives, but there is a solution in the form of receiving sound financial advice.
Isto pode adicionar um monte de estresse para o nosso já vive agitado, mas há uma solução na forma de receber aconselhamento financeiro som.

For this the Drawmer MX30-Pro has a solution in the form of a powerful peak limiter that blocks sudden spikes in signals that may damage live PA rigs.
Isso o Drawmer MX30-Pro tem uma solução sob a forma de um limitador de pico poderoso que bloqueia picos repentinos em sinais que possam danificar equipamentos de PA ao vivo.

This is a highly bioactive glass ceramic composed of the chemical elements silicon, oxygen, sodium, calcium and phosphorus Si, O, Na, Ca and P, which are released into solution in the form of SiOH4, Na, Ca and PO4.
O Biosilicato é uma vitrocerâmica altamente bioativa, apresentando os elementos químicos silício, oxigênio, sódio, cálcio e fósforo Si, O, Na, Ca e P, sendo liberados em solução na forma de SiOH4, Na, Ca e PO4.

We investigate the existence of a solution in the form of travelling wave for both models.
Nós investigamos a existência de solução na forma de onda viajante para ambos os modelos.

At a time when the Member States are forced to cut spending and the banks are wary of giving loans, the European Union has come forward with a specific solution in the form of a new financial instrument.
Num momento em que os Estados-Membros se vêem obrigados a reduzir a despesa e os bancos receiam conceder empréstimos, a União Europeia apresentou uma solução específica na forma de um novo instrumento financeiro.

Strides are being made in figuring out a workable solution in the form of collecting water from the air, but until that idea bears fruit, it doesn't really count.
Strides estão sendo feitos em descobrir uma solução viável sob a forma de coleta de água a partir do ar, mas até que essa ideia dá fruto, ele realmente não contam.

A solution in the form of the European Institute of Technology illustrates the tendency towards institutional solutions, while the Globalisation Adjustment Fund shows the extent of exaggerated European concerns.
Uma solução na forma do Instituto Tecnológico Europeu ilustra a tendência para soluções institucionais, enquanto o Fundo de Ajustamento à Globalização demonstra a dimensão de preocupações europeias exageradas.

To resolve this issue, Microsoft has offered a solution in the form of a process called COM surrogate.
Para resolver esse problema, A Microsoft ofereceu uma solução na forma de um processo chamado COM substituto.

Clearly, a one-state solution in the form of an inclusive multicultural state would be an important step towards the creation of a Confederal Inclusive Democracy in Palestine.
Claramente, uma solução de um Estado sob a forma de um estado multicultural inclusivo seria um passo importante para a criação de uma Democracia Inclusiva Confederativa na Palestina.

All this indicates that the agreement will be more difficult to reach when looking for a solution in the form of binding legislation applicable to all the labour markets in the Union.
Tudo isto mostra que o acordo será tanto mais difícil de alcançar quanto se procure uma solução sob a forma de legislação vinculativa aplicável a todos os mercados laborais na União.

Solution in the form of issuing own money as a mean of exchange is a process that promises revitalization of the local economy, decreasing unemployment, shorter working hours, restarting local family farms and small agricultural, small shops and small manufacturing.
Solução na forma de emissão de moeda própria como meio de troca é um processo que promete a revitalização da economia local, diminuição do desemprego, menor tempo de trabalho, reiniciando as agriculturas familiares locais e pequenas empresas agrícolas, pequenas lojas e pequenas fábricas.

The rapporteur is right to draw attention to this issue, and seeks the solution in the form of a'health assessment' for all transport projects and transport measures.
É com razão, pois, que a relatora chama a atenção para o problema e procura uma solução sob a forma de"avaliações de impacto sobre a saúde" para todos os projectos e políticas de transporte.

So as to avoid being overwhelmed by an influx of notifications that cannot bedealt with on the basis of individual procedures, the Commission favours anoverall solution in the form of a block exemption Regulation.
Para evitar um problema de volume de notificações que não pode ser controlado através de processos individuais, a Comissão preconiza uma solução de carácter geral sob a forma de um regulamento de isenção por categoria.

A Personal Approach Medical imaging manufacturers can provide a simple yet effective solution in the form of personalised booklets, providing a referenceable take-home source of information for patients, including detailed, high quality images.
Os fabricantes de equipamento de imagiologia médica podem disponibilizar uma solução simples mas eficiente sob a forma de folhetos personalizados, proporcionando assim uma fonte de informação passível de consulta que os pacientes podem levar para casa, incluindo imagens detalhadas de alta qualidade.

As such a critical part of the company's operations, Schrader Camargo procured a powerful cloud-based document solution in the form of the eDocument Dynamics CRM, in partnership with AlfaPeople.
Assim, uma parte crítica das operações da empresa, a Schrader Camargo adquiriu uma poderosa solução de documentos com base na nuvem, na forma do eDocument Dynamics CRM, em parceria com a AlfaPeople.

The current proposal offers a solution in the form of a strategic innovation programme that optimises the balance between responsibility for policy and independence of the specialists, and clearly defines the competences for long-term strategic planning.
A actual proposta oferece uma solução sob a forma de um programa estratégico de inovação que optimiza o equilíbrio entre a responsabilidade pela política e a independência dos especialistas e define, claramente, as competências relativas a um planeamento estratégico a longo prazo.

The European Union, while respecting the results of the referendum and implementing the Act of Accession of the Republic of Cyprus to the European Union, needs to step up its efforts in order for there to be a solution in the form of reunification of the island and reconciliation of the two communities, a solution in the form of a twin-community, twin-zone federation, without foreign troops and permanent referees.
A União Europeia, respeitando embora os resultados do referendo e pondo em prática o Acto de Adesão da República de Chipre à União Europeia, tem de intensificar os seus esforços a fim de se encontrar uma solução sob a forma de reunificação da ilha e de reconciliação das duas comunidades, uma solução sob a forma de uma comunidade bicomunitária, bizonal, sem tropas estrangeiras nem árbitros permanentes.

By liquid- solid mixing, lanthanum oxide La(NO3) 3 solution in the form of alcohol doped molybdenum powder in an amount of about 1%, the molybdenum powder in a hydrogen atmosphere under 700~ 900℃ pretreatment 2 h, isostatic pressing, after high temperature sintering relative theoretical density of 92% to 96% molybdenum lanthanum alloy billets.
Ao líquido- a mistura sólida, óxido de lantânio La(NO3) 3 em solução sob a forma de pó de molibdênio dopado álcool numa quantidade de cerca de 1%, o pó de molibdénio numa atmosfera de hidrogénio sob 700~ 900℃ pré-tratamento de 2 h, prensagem isostática, depois temperatura de sinterização relativamente alta densidade teórica de 92% a 96% de lantânio lingotes de liga de molibdénio.

There are solutions, in the form of the following activities.
Existem soluções, materializadas nas seguintes actividades.

We must find solutions in the form of industrial policies geared to protecting quality products, environmental conditions and employment in the iron and steel sector.
Temos de encontrar soluções sob a forma de políticas industriais com vista à defesa de uma produção de qualidade, bem como das condições ambientais e de trabalho do sector siderúrgico.

An inventory of the problems and proposed solutions in the form of a synoptic table containing five subjects for discussion and action.
Inventário dos problemas e das propostas de soluções sob forma de um quadro sinóptico segundo cinco temas de reflexão e de acção.

Our main specialization is to provide solutions in the form of products and services advanced technologically to the automation market through a compromising posture with customers' interests.
Nossa principal especialização é prover soluções na forma de produtos e serviços tecnologicamente avançados para o mercado de automação através de uma postura de comprometimento com os interesses dos clientes.