What is the translation of " SOLUTION IN THE FORM " in Ukrainian?

• рішення у вигляді
• розчин у вигляді

Examples of using Solution in the form in English and their translations into Ukrainian

After alignment of the solution in the form, go to the drying tiles.
Після вирівнювання розчину у формі, переходимо до сушінні плитки.

The solution in the form of injections is administered intravenously andintramuscularly.
Розчин у вигляді ін'єкцій вводять внутрішньовенно івнутрішньом'язово.

The release was in 2015, but until then Apple launched the interim solution in the form of the web version.
Реліз програми відбувся в 2015 році, але до цього моменту Apple запустила проміжне рішення у вигляді веб-версії.

The analyst adds a solution in the form of a paper that must comply with the{0}rules{1}.
Аналітик додає рішення у вигляді статті, яка має відповідати{0}правилам{1}.

If you do not have time to wait until the soda works, you can try to make a more concentrated solution in the form of a spray.
Якщо у вас немає часу, щоб чекати ніч, поки сода подіє, ви можете спробувати зробити більш концентрований розчин у вигляді спрею.

Throw the solution in the form of dense blotches, not sparing with the plaster, it is better to have it in excess.
Розчин накидають у вигляді щільних плям, не шкодуючи при цьому штукатурки, краще, щоб її було з надлишком.

The second step- when the presidential administration prepares a solution in the form of a decree, and the president signs this regulation.
Другий крок- коли адміністрація президента оформляє рішення у вигляді указу глави держави, а президент підписує цей нормативний акт.

In our work we use only certified chemicals and modern equipment- generators of hot and cold fog that allow you to apply disinfectant solution in the form of microparticles.
В роботі застосовуються лише сертифіковані хімічні засоби і використовується сучасне обладнання- генератори холодного і гарячого туману, які дозволяють наносити дезінфекційний розчин у вигляді мікрочастинок.

Deposit-secured loan is a fast and effective solution in the form of a loan charged upon property rights to funds on a deposit account and/ or coverage account.
Кредит під депозит- це швидке і ефективне кредитне рішення у вигляді кредиту під заставу майнових прав на кошти на депозитному рахунку та/або рахунку покриття.

Natural humates are formed in the soil as a result of the interaction of humic acids with the ions of metals in the soil solution in the form of insoluble salts.
Природні гумати утворюються в грунті в результаті взаємодії гумінових кислот з іонами металів ґрунтового розчину у вигляді нерозчинних солей.

The collection offers a unique color solution in the form of an abstract image of the symbols of the sun and flowers created by Ukrainian artists.
Колекція пропонує унікальне кольорове рішення у вигляді абстракційного зображення символів сонця та квіток у виконанні українських художників.

Our experts applied drugs using modern equipment- generator of hot and cold mist, which allows to apply disinfectant solution in the form of tiny microparticles as a gas.
Наші спеціалісти наносять препарати за допомогою сучасного обладнання- генераторів холодного і гарячого туману, що дозволяє наносити дезінфекційний розчин у вигляді найдрібніших мікрочастинок у вигляді газу.

This article considers a possible solution in the form of discussion of the master in intellectual property and knowledge management provided by Maastricht University.
Ця стаття розглядає можливе рішення у формі обговорення магістерської програми з інтелектуальної власності й управління знаннями, що проводить Маастрихтський університет.

A team of researchers, led by Stephanie Stanford at the University of California, San Diego, is proposing a solution in the form of a single pill that aims to restore insulin sensitivity in diabetic patients.
Команда дослідників під керівництвом Стефані Стенфорд в Університеті Каліфорнії, Сан- Дієго, пропонує рішення у вигляді однієї таблетки, яка спрямована на відновлення чутливості до інсуліну….

With the help of such an original design solution, in the form of floor-to-ceiling panoramic mirrors, it turns out not only to visually enlarge the room, but also to create a sophisticated, elegant and luxurious design.
За допомогою такого оригінального дизайнерського рішення, у вигляді панорамних дзеркал від підлоги до стелі, виходить, не тільки візуально збільшити приміщення, а й сформувати витончений, елегантний і розкішний дизайн.

At ambient temperature, this solution is supersaturated with sugar and unstable, and if it is quickly mixed and cooled, the excess sugar drops out of the solution in the form of small crystals.
При температурі навколишнього середовища цей розчин перенасичений цукром і нестабільний, і якщо його швидко перемішати і охолодити, то надлишок цукру випадає з розчину у вигляді дрібних кристалів.

Company Altwork offered their design solution in the form of the transformed workplace, through which you can work in any desired position- sitting, standing and even lying.
Компанія Altwork запропонувала своє конструктивне рішення у формі трансформації робочого місця, завдяки якому можна працювати в будь-якому положенні- сидячи, стоячи і навіть лежачи.

As can be seen from the Uniroyal RainExpert design, the idea to ensure maximum safety on the road in bad weather is still actively occupied by the minds of specialists and finds a solution in the form of very progressive methods.
Як видно з дизайну Uniroyal RainExpert ідея будь-що-будь забезпечити максимальну безпеку на дорозі в погану погоду як і раніше активно займає розуми фахівців і знаходить рішення у вигляді вельми прогресивних методів.

But there is an alternative solution in the form of an optical fingerprint scanner, which is also present inside the Huawei Mate 20 Pro and OnePlus 6T, but it is not as accurate as the ultrasound scanner that will be presented in the Galaxy S10 and Galaxy S10+.
Зате є альтернативне рішення у вигляді оптичного сканера відбитків пальців, який також присутній всередині Huawei Mate 20 Pro і OnePlus 6T, але він не настільки точний, як ультразвуковий сканер, який буде представлений в Galaxy S10 і Galaxy S10+.

This model will win young fashionistas with its bright contrast elements in the form of inserts on the valves, a hood lace and strips, as well as an unusual design solution in the form of patch pockets on the back of the product.
Ця модель підкорить юних модниць своїми яскравими контрастними елементами у вигляді вставок на клапанах, шнурком капюшона і нашивками, а також неординарним дизайнерським рішенням у вигляді накладних кишень на спинці виробу.

The specified problems require solution in the form of development and systematisation of criteria of assessment of effectiveness of the system of corporate management, which is proposed to perform by means of combining quantitative, qualitative and cost approaches to assessment of effectiveness and realisation of their predicative model of managerial decision making.
Позначені проблеми вимагають вирішення у вигляді розробки та систематизації критеріїв оцінки ефективності системи корпоративного управління, що пропонується здійснити шляхом об'єднання кількісного, якісного і вартісного підходів до оцінки ефективності та реалізації їх предиктивної моделі ухвалення управлінських рішень.

For all customers who want to install a modern communication system at their facilities, we will arrange a specialist visit to the installation site for consultations and clarification of the terms of reference and provide a ready-made solution in the form of a commercial offer for the optimal solution of the problem with account of all requests and needs.
Всім замовникам, які бажають встановити сучасну систему зв'язку на своїх об'єктах, ми організуємо виїзд фахівця на місце установки для консультацій і уточнення технічного завдання і надаємо готове рішення у вигляді комерційної пропозиції для оптимального рішення задачі, з урахуванням всіх побажань і потреб.

So we move from mechanics to modern electronics, the last applied circuit solutions in the form of a PLL, and see what happens:.
Тому ми перейдемо від механіки до сучасної електроніки, застосуємо останні схемотехнічні рішення у вигляді ФАПЧ, і подивимося, що з цього вийде:.

AIBrain, based in California, is engaged in artificial intelligence, developing solutions in the form of smart applications and software for smartphones and robotics.
Компанія AIBrain, що базується у Каліфорнії, займається штучним інтелектом, розробляючи рішення у вигляді розумних додатків і програмного забезпечення для смартфонів і робототехніки.

The difference between a poor society and a rich society, obviously, is the degree to which that society has generated solutions in the form of products for its citizens.
Різниця між бідним суспільством та багатим, очевидно, полягає в тому, як багато рішень у формі продуктів для громадян здійснило суспільство.

Emphasis is given to the solutions in the form of products, which are mainly focused on deliberate approach to water consumption savings, energy efficiency and energy saving and thereby conserving natural resources.
Акцентовано увагу на рішеннях у вигляді продуктів, які, в основному, зосереджені на цілеспрямованому підході до економії споживання води, енергоефективності та енергозбереження і, тим самим, збереження природних ресурсів.

Offers its own comprehensive e-commerce solutions in the form of extensions.
Пропонує свої комплексні рішення для електронної комерції у формі розширень.

More and more companies are offering integrated solutions in the form of micro-grids.
Все більше й більше компаній пропонують інтегровані рішення у формі мікро-мереж.

They give generalised solutions in the form of templates that may be applied to real-world problems.
Вони дають узагальнені рішення у формі шаблонів, які можуть бути застосовані до реальних проблем.