What is the translation of " SOURCE DISK " in Portuguese?

• disco de origem
• disco da fonte

Examples of using Source disk in English and their translations into Portuguese

The source disk is empty.
O disco de origem está vazio.

Cannot read source disk.
Não é possível ler o disco de origem.

But source disk should not be same as the destination disk..
Mas disco de origem não deve ser o mesmo que o disco de destino.

Successfully read source disk.
Foi lido com sucesso o disco de origem.

Select a source disk from the pull-down list in the right pane of the window.
Selecione um disco de origem na lista suspensa no painel direito da janela.

If everything is going right, copy the sectors of the source disk to the destination disk..
Se tudo estiver indo para a direita, copí os setores do disco da fonte ao disco do destino.

Once you see your source disk in the list, go ahead and click the"Recover" button.
Depois de ver o seu disco de origem na lista, vá em frente e clique no botão"Recover.

Used without parameters, diskcopy uses the current drive for the source disk and the destination disk..
Usada sem parâmetros, diskcopy usa a unidade atual para o disco de origem e o disco de destino.

The fragmented source disk can slow down the process of finding, reading or writing files.
O disco de origem fragmentado pode retardar o processo de localizar, ler ou gravar arquivos.

In the pop-up window specify any valid destination folder which should not be on any of the source disks.
Na janela pop-up, especifique qualquer pasta de destino válida, desde que não esteja nos discos de origem.

Any partitions at the end of the source disk, that does not fit onto the destination disk, will be discarded.
Qualquer partição no final do disco de origem, que não se encaixa no disco de destino, serão descartados.

One thing is always kept in mind that the destination disk should not be smaller then the source disk.
Uma coisa é mantida sempre na mente que o disco do destino não deve ser menor então o disco da fonte.

Choosing to preserve the source disk type will also distinguish between and preserve the correct thick disk type.
Optar por preservar o tipo do disco de origem, também vai distinguir e preservar o tipo de disco thick correto.

In the pop-up window define any safe destination location for the data, which should not be on any of the source disks.
Na janela pop-up, defina qualquer local de destino seguro para os dados, desde que não esteja em nenhum dos discos de origem.

Because diskcopy makes an exact copy of the source disk on the destination disk, any fragmentation on the source disk is transferred to the destination disk..
Como diskcopy faz uma cópia exata do disco de origem no disco de destino, qualquer fragmentação no disco de origem é transferida para o disco de destino.

Then you may perform all data recovery actions with those images to keep the source disks safe from accidental data corruption.
Depois pode efectuar todas as acções de recuperação de dados com essas imagens, para manter os discos de origem protegidos contra corrupção acidental de dados.

You may make any number of reconstruction attempts, as the software operates in the read-only mode without modifying any information on the source disks.
Você pode fazer quantas tentativas de reconstrução quiser, pois o software opera no modo somente leitura sem modificar nenhuma informação nos discos de origem.

When replacing the internal hard disk of the computer with the solid disk(SSD), the source disk is installed in an external case in order to use it as an external storage disk..
Ao substituir o disco rígido interno do computador pelo disco sólido(SSD), o disco de origen instala-se muna caixa externa para utilizar-lhe como soporte de armazenamento externo.

That is, any sector R-Studio accesses on the source disk will be immediately cloned to a clone disk and any other data recovery operation will be made from that clone disk avoiding further deterioration of the source disk and great reduction in processing time.
Ou seja, qualquer sector a que o R-Studio aceda no disco de fonte será imediatamente clonado para um disco de clone, e qualquer outra operação de recuperação de dados será feita a partir desse disco clonado, evitando maior deterioração do disco de origem e reduzindo o tempo de processamento.

R-Drive Image can clone disks, that is, convert one disk into another by copying data from the source disk to the target one.
R-Drive Image pode clonar discos, isto é, converter um disco noutro ao copiar dados do disco de origem para o disco de destino.

That is, any sector R-Studio accesses on the source disk will be immediately cloned to a clone disk and any other data recovery operation will be made from that clone disk avoiding further deterioration of the source disk and great reduction in processing time.
Ou seja, qualquer sector a que o R-Studio aceda no disco de origem será clonado imediatamente num disco clone, e qualquer outra operação de recuperação de dados será feita a partir desse disco clone, evitando deterioração adicional do disco de origem, e uma grande redução no tempo de processamento.

You can either copy the contents of the parent disk and differencing disk into a new virtual hard disk, which leaves both source disks intact, or you can apply the changes to the parent disk..
Pode copiar o conteúdo do disco de nível hierárquico superior e do disco de diferenciação para um novo disco rígido virtual, o que deixa ambos os discos de origem intactos, ou aplicar as alterações ao disco de nível hierárquico superior.

The program makes the image of first physical hard disk drive(0x80) to the second physical hard disk drive(0x81) therefore before making the backup image you should keep it in mind that all the data in destination disk(0x81) will be overwritten by the data of source disk(0x80) in sector by sector pattern.
O programa faz a imagem da primeira movimentação de disco duro física(0x80) à segunda movimentação de disco duro física(0x81) conseqüentemente antes de fazer a imagem que backup você deve a manter na mente que todos os dados no disco do destino(0x81) overwritten pelos dados do disco da fonte(0x80) no setor pelo teste padrão do setor.

DVD to DVD mode: Choose one disk as source; choose the same disk or another disk(if you had) as target.
DVD para o modo DVD: Escolha um disco como fonte; escolher o mesmo disco ou em outro disco(se você teve) como alvo.

Choose one disk as source, an ISO file as target; of course you can set a new one.
Escolha um disco como fonte, um arquivo ISO como alvo, é claro que você pode definir um novo.

Choose an ISO file as source, an disk as target, Copy DVD Gold can copy the data of ISO file to DVD.
Escolha um arquivo ISO como fonte, um disco como alvo, DVD Copy Gold pode copiar os dados do arquivo ISO para DVD.

After confirmation by the user to continue with imaging, first check the condition that the size of source hard disk should not be greater then the size of the destination hard disk..
Depois que confirmação pelo usuário a continuar com imagem latente, primeira verificação a circunstância que o tamanho do disco duro da fonte não deve ser mais grande então o tamanho do disco duro do destino.