What is the translation of " STARTED PREPARING " in Portuguese?

• começou a preparar
• iniciou a preparação
• começaram a preparar
• iniciou os preparativos

Examples of using Started preparing in English and their translations into Portuguese

Started preparing a lasagna in Emilia-Romagna, but later it….
Começou a preparar uma lasanha em Emilia-Romagna, mas depois ele….

That is how our grandmothers and great-grandmothers always started preparing for Easter.
É assim que nossas avós e bisavós sempre começaram a se preparar para a Páscoa.

Well, I already started preparing for a long and amazing beach day!
Bem, eu já comecei a preparar para um dia de praia longa e surpreendente!

It is known that the family much thinking of religious practices started preparing for this event in advance.
Conhece-se que a família que pensa em práticas religiosas muito começou a preparar-se para este evento com antecedência.

Soon, the angels started preparing my gown and adorned me with many jewels.
Logo, os anjos começaram a preparar o meu vestido e me adornaram com muitas jóias.

In 1995, the band signed up to No Fashion Records and started preparing songs for a full-length album.
A banda assina com a No Fashion Records e começa a preparar músicas para um álbum completo.

Started preparing a lasagna in Emilia-Romagna, but later this dish became known around the world.
Começou a preparar uma lasanha em Emilia-Romagna, mas depois este prato ficou conhecido no mundo.

In June 2010, Vickers announced that she had started preparing songs for a second album.
Em junho de 2010, Vickers anunciou que tinha começado a preparar músicas para um segundo álbum.

The Commission started preparing this proposal in 2001 using intensive and extensive consultation.
A Comissão iniciou a preparação da presente proposta em 2001, tendo realizado uma vasta e intensa consulta.

Upon hearing the news, Attalus and the Rhodians started preparing the fleet for the oncoming attack.
Ao saber disto, Átalo e os ródios começaram a preparar a frota para o ataque iminente.

The Commission started preparing candidate countries for an extensive system of decentralised implementation.
A Comissão começou a preparar os países can didatos para um sistema alargado de execução descentralizada.

He understood how all these factors influenced each other and started preparing a Christian response to it all.
Ele entendeu como todos esses fatores influenciaram-se mutuamente e começou a preparar uma resposta cristã a isso tudo.

Also in 2000, Borges started preparing to end his career and become an entrepreneur.
Neste ano iniciou sua preparação para encerrar a carreira e tornar-se empresário.

It is best of all to do it in August when active blossoming took place, and the root system started preparing for winter.
É o melhor de todos para fazê-lo em agosto quando a florescência ativa se realizou, e o sistema de raiz começou a preparar-se para o inverno.

When team one entered the water, we started preparing and we left about two hours after them.
Quando a equipa um entrou na água, nós começamos a preparar-nos, e saímos duas horas depois deles.

Started preparing and drinking drink from grains of a coffee tree in Ethiopia where this tree grew in a wild look up to the 14th century.
Começou a preparar e beber a bebida de grãos de uma árvore de café na Etiópia onde esta árvore cresceu em uma olhada selvagem ao 14o século.

Dirk Huizinga, the driving force behind Team Valspar, started preparing for this Dutch cycling event in France almost a year ago.
Dirk Huizinga, a força motriz da Team Valspar, iniciou a preparação para este evento de ciclismo Holandês em França à quase um ano atrás.

My services started preparing the Commission proposal in early 2007, before the onset of the ongoing financial turmoil.
Os meus serviços começaram a preparar a proposta da Comissão no princípio de 2007, antes do início do período de turbulência financeira em que nos encontramos.

Please remember that the countries of Central and Eastern Europe which are now in the EU started preparing for integration in 1991/1992, so it took 12 years.
Lembrem-se de que os países da Europa Central e Oriental que já aderiram à UE começaram a preparar-se para integração em 1991/1992, ou seja, demoraram 12 anos.

As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
Como Girls' Generation começou a se preparar para sua estréia no Japão, seus horários ficaram mais agitados.

At the end of the day, when journalists and other participants left the demonstration aboard the Swift, the crew started preparing for what will be their last military mission.
Ao final do dia, quando os jornalistas e os demais participantes da demonstração tecnológica abandonaram o Swift, a tripulação iniciou os preparativos para aquela que será a última viagem da embarcação em uma missão militar.

As soon as see that fish started preparing- make average fire and bake about half an hour.
Logo que veja que o peixe começou a preparar-se- fazem a média disparar e assar sobre a meia hora.

In 2014, Norway became the first NATO country to introduce obligatory military service for women as an act of gender equality and in 2015, the Dutch government started preparing a gender-neutral draft law.
Em 2014, a Noruega tornou-se o primeiro país da OTAN a introduzir o serviço militar obrigatório para as mulheres como um ato de igualdade de gênero e em 2015, o governo holandês começou a preparar um projecto de lei neutro em termos de género.

Alexander also started preparing an expedition allegedly to avenge the greviances Greece suffered during the Persian Wars.
Alexander igualmente começou preparar uma expedição alegada para avenge os greviances Greece sofrido durante as guerras persas.

They also partied hard over their new web development environments and started preparing their move to new servers that can better handle all the visitors!
Também comemorou a criação dos seus novos ambientes de desenvolvimento web e começou a preparar sua mudança para novos servidores que consigam lidar melhor com a enorme quantidade de visitantes que temos!

They then started preparing to enter Khitab, which was reportedly empty but still not safe due to the large presence of rebels around the village.
Eles então começaram a preparar para entrarem em Khitab, que estava supostamente vazio, mas ainda não seguro devido à grande presença de rebeldes ao redor da aldeia.

Back in Taiwan, Fr. Jean-Pascal, together with a Vietnamese friend, started preparing some displays to present the situation of those children and ask people to help then.
De volta a Taiwan, o P. Jean-Pascal, juntamente com um amigo vietnamita, começaram a preparar alguns cartazes a apresentar a situação dessas crianças e a pedir ajuda a pessoas para as ajudarem.

The recent events, the news that fills the bourgeois media every day and the unusually hostile attitude of the government towards the GD, prove that the GD had started preparing for an attempt to seize power directly.
Os acontecimentos recentes, as notícias que enchem os meios de comunicação todos os dias e a atitude extraordinariamente hostil do governo em relação ao AD provam que o Amanhecer Dourado tinha começado a se preparar para uma tentativa de tomar o poder diretamente.

You may have already started preparing a manuscript and are looking for feedback, or simply have an idea to write or edit a book.
Você pode já ter começado a preparar um manuscrito e estar buscando feed-back, ou simplesmente ter uma ideia para escrever ou editar um livro, Qualquer que seja sua situação.

The Translation Service continued language training for its translators with a view to meeting future needs, intensifiedcontacts with the appropriate bodies in the applicant countries and started preparing for the establishment of local translation offices in those countries.
O SdT prosseguiu a formação linguística dosseus tradutores com vista a cobrir as futuras necessidades, intensificou os contactos comas instâncias adequadas dos países candidatos e iniciou os preparativos para a criaçãode antenas locais de tradução nesses países.