What is the translation of " STARTED PREPARING " in Slovenian?

• začele pripravljati
• pričela pripravljati
• smo začeli s pripravami

Examples of using Started preparing in English and their translations into Slovenian

He went back to his room and started preparing.
Šla je v svojo sobo ter se pričela pripravljati.

I knew he should have started preparing for college in junior high like his sister. Now.
Vedela sem, da bi ga morala že prej začeti pripravljati, tako kot njegovo sestro.

That is how our grandmothers and great-grandmothers always started preparing for Easter.
Tako so se naše babice in prababice vedno začele pripravljati na veliko noč.

My services started preparing the Commission proposal in early 2007, before the onset of the ongoing financial turmoil.
Moje službe so začele pripravljati predlog za Komisijo v začetku leta 2007, pred začetkom trenutne finančne krize.

She went to her room and started preparing her things.
Šla je v svojo sobo ter se pričela pripravljati.

Chaplin started preparing the movie during 1934 as his primary"talkie", and proceeded as far as writing a conversation draft and testing with a few sound scenes.
Priprave so se začele leta 1934 za prvi Chaplinov zvočni film in so se nadaljevale s pisanjem dialogov in preizkušanjem nekaterih prizorov.

After six months I started preparing for Coachella.
Šest mesecev kasneje sem se začela pripravljati za festival Coachella.

She has just filled an order of more than a dozen chicken gulai she started preparing at dawn.
Pravkar je izpolnila naročilo več kot ducat piščančjih gulajev, ki jih je začela pripravljati ob zori.

Following a request from ECOWAS, in 2004 the Commission started preparing a financing proposal for conflict prevention and peacebuilding operations.
Komisija je na predlog ECOWAS-a leta 2004 začela pripravljati predlog o financiranju operacij za preprečevanje konfliktov in za vzpostavitev miru.

In the beginning, they acted mainly on rallies and other events associated with the end of the Second World War, but they quickly started preparing for concerts.
V začetku so nastopali predvsem na mitingih in drugih prireditvah, povezanih s koncem druge svetovne vojne, vendar so se hitro začeli pripravljati na koncertne nastope.

We were really excited and started preparing right away.
Zelo sem se razveselila in takoj smo začeli s pripravami.

Thrilled, Ashley started preparing to have their child, and together they brainstormed different names for their little girl or boy.
Ashley se je navdušeno začela pripravljati na to, da bosta imela otroka in skupaj sta premišljevala o različnih možnostih za ime njune male deklice ali dečka.

We were extremely excited and started preparing immediately.
Zelo sem se razveselila in takoj smo začeli s pripravami.

Member States have started preparing the withdrawal of the United Kingdom by identifying the need for adaptations of their legislation and for administrative and practical measures.
Države članice so se začele pripravljati na izstop Združenega kraljestva tako, da so opredelile potrebo po prilagoditvi zakonodaje ter po upravnih in praktičnih ukrepih.

The Bank of Slovenia, together with the British printers, started preparing the issue of a new series of the 1000 tolar bank-note.
Banka Slovenije je skupaj z britanskim tiskarjem zaèela pripravljati za izdajo novo serijo bankovca za 1000 tolarjev.

The ERGO WORK project team has started preparing for the implementations of ERGO WORK Pilot projects within the companies. Within these Pilot projects we intend to test new teaching contents about ergonomic workplace design for disabled persons.
Ekipa ERGO WORK je v podjetjih pričela s pripravami na izvedbo Pilotnih projektov ERGO WORK, v okviru katerih bomo preizkušali nove vsebine ergonomskega oblikovanja delovnih mest za invalide.

The Commission, acting upon the Council's request, on 25 October started preparing an opinion on Serbia's application for membership.
Svet za splošne zadeve je prošnjo Srbije za članstvo 25. oktobra 2010 posredoval Komisiji, ki bo začela pripravljati mnenje.

Frontex, together with Europol, has also started preparing a targeted risk assessment of potential exploitation of the volatile political situation by criminal and terrorist networks, and monitoring irregular migration flows.
Frontex je skupaj z Europolom začel pripravljati ciljno oceno tveganja glede možnosti, da bi kriminalne in teroristične mreže izkoristile nestabilne politične razmere, in spremljati nezakonite migracijske tokove.

We have received a few calls, but until now, just a few companies have seriously started preparing for the arrival of the UFI code and PCN notification.
Sem in tja prejmemo kakšen telefonski klic, ampak izredno malo podjetij se je do sedaj resno lotilo priprav na prihod kode UFI in PCN notifikacije.

In the meantime, the European Commission started preparing Horizon Europe's implementation to have the first draft work programmes published in time for the programme's launch on 1 January 2021.
Komisija bo zdaj začela pripravljati izvajanje programa Obzorje Evropa, da bodo prvi osnutki delovnih programov objavljeni pravočasno za začetek izvajanja programa 1. januarja 2021.

Please remember that the countries of Central and Eastern Europe which are now in the EU started preparing for integration in 1991/1992, so it took 12 years.
Ne pozabite, da so se države srednje in vzhodne Evrope, ki so sedaj v EU, začele pripravljati na povezovanje leta 1991/1992, torej je trajalo 12 let.

As regards euro banknotes, the ECB started preparing the next series of banknotes shortly after the introduction of the euro cash into circulation, notably in order to continuously ensure state-of-the-art security features so that the banknotes always offer good protection against counterfeiting.
Kar zadeva eurobankovce, je ECB naslednjo serijo bankovcev začela pripravljati kmalu po dajanju eurogotovine v obtok, zlasti zato, da bi nepretrgano zagotavljala najsodobnejše varnostne elemente, tako da bi bili bankovci vedno dobro zaščiteni pred ponarejanjem.

The first steps towards forming the European Association of EuroBillTrackers- Association Européenne des EuroBillTrackers(A2E) were taken in the first months of 2008 when the founding members and the mediators started preparing to officially register the association.
Prvi koraki k oblikovanju Evropskega združenja sledilcev evro bankovcev- Association Européennedes EuroBillTrackers(A2E) so bili narejeni v začetku leta 2008, ko so ustanovni člani in mediatorji pričeli pripravljati uradno registracijo združenja.

I was just a small kid, but I remember how my father started preparing pet food in my mum's kitchen, cooking tiny cans on a pressure cooker.
Čeprav sem bil še otrok, se spomnim, kako je oče v mamini kuhinji začel pripravljati hrano za hišne živali tako, da je v ekonom loncu kuhal majhne konzerve.

So we had to immediately start preparing for her arrival.
Nujno pa se je začeti pripravljati na njen propad.

Slovakia already starts preparing for its Presidency of the EU Council in 2016.
Slovenija bi se morala že sedaj začeti pripravljati na predsedovanje EU leta 2021.

When should we start preparing?
Kdaj bi se morali začeti pripravljati.

Then, start preparing the planting area.
Potem začnite pripravljati zemljo v rastlinjaku.

Start preparing the pond for winter even before the onset of cold weather.
Začnite pripravljati ribnik za zimo tudi pred nastopom hladnega vremena.

Be proactive and start preparing now.
Bodite inovativni in pričnite načrtovati že sedaj.