What is the translation of " STATEMENT EXPLAINING " in Portuguese?

• declaração explicando

Examples of using Statement explaining in English and their translations into Portuguese

Before the trial, Martin made a statement explaining that he killed Lowe in self-defence.
Antes do julgamento, Martin fez uma declaração explicando que tinha matado Lowe em auto-defesa.

A statement, explaining where and when the participant will attend the language course and who will cover its costs.
Uma declaração, explicando onde e quando a participante participará do curso de idiomas e quem cobrirá os custos.

The Danish delegation made a statement explaining its decision to vote against the package.
A Delegação Dinamarquesa fez uma declaração para esclarecer a sua decisão de votar contra este pacote.

On the other hand, I can also say that the Council has its fair share of responsibility, because a week ago, when we were negotiating in the conciliation, not a single ambassador bothered to make any statement explaining the views of his or her own government.
Por outro lado, posso também dizer que o Conselho tem a sua quota-parte de responsabilidade já que, há uma semana, quando estávamos a negociar no âmbito da conciliação, não houve um único embaixador que se dignasse fazer qualquer declaração a explicar os pontos de vista dos seus governos.

We have a statement explaining why she would never allow Sean Nokes to be in a room alone with your son.
Temos um depoimento explicando porque é que ela nunca deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho.

She thought that Condon would probably disagree with the statement, explaining that the decision is ultimately up to him.
Ela acrescentou que Bill Condon provavelmente discordaria da afirmação, explicando que a decisão final seria dele.

Supreme NYC issued a statement explaining that it is neither working with Samsung, nor about to open a flagship store in Beijing.
A Supreme NYC divulgou uma declaração explicando que não estava trabalhando com a Samsung nem abrindo uma loja própria em Pequim.

The news media were informed first, and the announcement was accompanied by a statement explaining that the company had unilaterally considered and rejected any possible alternative to closure.
Os primeiros a serem informados foram os meios de comunicação social, e o anúncio foi acompanhado por uma declaração que explicava que a empresa tinha estudado e rejeitado unilateralmente qualquer alternativa ao encerramento.

In a statement explaining the coup d'état, Rawlings explained that a"holy war" was necessary due to the PNP's failure to provide effective leadership and the collapse of the national economy and state services.
Em uma declaração explicando o golpe de Estado, Rawlings explicou que uma"guerra santa" foi necessária devido ao fracasso do PNP em proporcionar uma liderança eficaz e pelo colapso da economia nacional e dos serviços estatais.

At the TC2-Europe Conference of IATA in Geneva which started on 7 September, the Commission's observer made a statement explaining the terms and conditions of the block exemption granted by the Commission for agreements on consultations on tariffs.
Na Conferência Europeia IATA TC2, iniciada em 7 de Setembro, em Genebra, o observador da Comissão fez uma declaração explicando as condições de isenção por categorias concedida pela Comissão aos acordos sobre consultas tarifárias.

Rudolph released a statement explaining his actions; he rationalized the bombings as serving the cause of anti-abortion and anti-gay activism.
Rudolph divulgou uma declaração explicando suas ações; ele racionalizou os atentados como servindo à causa do ativismo antiaborto e anti-gay.

In response to community concern shortly after the release of the game's demo, the development team issued a statement explaining the benefits of the external camera, and stating that"the dogfight camera is and will remain the only camera available when playing in"Assistance OFF" mode.
Em resposta à preocupação da comunidade, logo após o lançamento da demo do jogo, a equipe de desenvolvimento emitiu um comunicado explicando os benefícios da câmera externa, e afirmando que"a câmera dogfight é e continuará a ser a única câmera disponível quando jogado no modo"Assistance OFF.

In the statement explaining her report, Mrs Gurmai writes,'Ever-increasing road traffic generates serious social and environmental problems: congestion of road networks and urban areas, damage to the environment and to public health, energy wastage, accidents and, above all, the needless loss of lives.
Em a exposição de motivos do seu relatório, a senhora deputada Gurmai escreve o seguinte: a cada vez maior intensidade do trânsito rodoviário gera graves problemas sociais e ambientais: desde a congestão das redes rodoviárias e das zonas urbanas até aos malefícios causados ao ambiente e à saúde pública, passando pelo desperdício de energia, pela ocorrência de acidentes e, sobretudo, pela perda desnecessária de vidas”.

On 24 July 2017, the IRPGF announced from Raqqa City the formation of The Queer Insurrection and Liberation Army(TQILA), along with a statement explaining the purposes of its formation in which the response to persecution of LGBT persons by ISIL is highlighted as one of the main motivations of the group.
Em 24 de julho de 2017, o IRPGF anunciou da cidade de Raqqa a formação do Exército de Exerção e Libertação(TQILA), juntamente com uma declaração explicando os propósitos da sua formação em que a resposta à perseguição de pessoas LGBT pelo ISIL é destacado como uma das principais motivações do grupo.

There will also be a statement explaining what the benchmark intends to measure and what its vulnerabilities are.
Será apresentada uma declaração explicando o que a taxa de referência pretende medir e quais as suas vulnerabilidades.

President Petro Poroshenko, in a statement explaining his decision to cancel a visit to Turkey, said:"An invasion of Russian forces has taken place.
O presidente Petro Poroshenko, em declaração para explicar o motivo pelo qual cancelou uma visita à Turquia, disse que“Aconteceu uma invasão por forças russas.”.

The Council is currently considering the possibility of issuing a statement explaining that anyone acting in the interest of preserving or restoring democratic values, instances of which occurred in some Member States during the Second World War, cannot be considered to be a terrorist.
O Conselho encontra-se neste momento a considerar a possibilidade de introduzir uma declaração que clarifique que todos quantos agiram no interesse de preservar ou restaurar valores democráticos, tal como foi nomeadamente o caso em alguns Estados membros durante a Segunda Guerra Mundial, não podem ser considerados terroristas.

This statement explains my decision.
Esta declaração explica a minha decisão.

This Statement explains what those cookies and other tools do.
Esta declaração explica o que esses cookies e outras ferramentas fazem.

This statement explains information collected by or under the control of Talent Manager Ida.
Esta declaração explica as informações coletadas por ou no controle de Talent Manager Lda.

I have given you a statement, explained where I got the keys.
Dei-vos uma declaração, que explica onde arranjei as chaves.

Statements explained by Jesus have definitely been understood but.
Instruções explicadas por Jesus ter sido definitivamente entendido, mas.

This statement explains how respiration is part of the more general subject of life and death.
Esta sentença explica como a respiração é uma parte do assunto mais geral sobre a vida e a morte.

Therefore, this statement explains the fact that the control group has increased articulatory precision in the presence of 90 dB of masking.
Portanto, esta afirmação explica o fato do grupo controle ter aumentado a precisão articulatória na presença de 90 dB de mascaramento.

This Statement explains how Huawei processes your personal data, but does not cover all processing scenarios as you will be informed in specific processing activity.
Esta declaração explica como a Huawei processa seus dados pessoais, mas não cobre todos os cenários de processamento como você será informado na atividade de processamento específica.

This statement explains the anonymous data collection process and usage practices for the Software Improvement Program.
Esta declaração explica o processo de coleta de dados anônimo e as práticas de uso do Programa de Aperfeiçoamento de Software.

The statement explained the university is working with the municipal leaders in Mayaguez and several state agencies to ensure the well-being of students.
A declaração explicou que a universidade está trabalhando com os líderes municipais em Mayaguez e várias agências estaduais para garantir o bem-estar dos estudantes.

Our Statement explains the types of data we collect, how We use and protect it and how We provide you access and control.
Nossa Declaração explica os tipos de dados que coletamos, como os usamos e protegemos, e como Nós lhe oferecemos acesso e controle.

This statement explains the issue you want to address--stay focused and very crucial!
Essa declaração explica o assunto que você quer tratar- mantenha-se focado(a), é muito importante!

This investigation reveals the varied attempts by Mexican drug cartels to further their criminal enterprises by any means necessary,” the statement explained.
Esta investigação revela as diversas tentativas por parte dos cartéis mexicanos de expandir suas empresas criminosas por todos os meios possíveis”, explicou o comunicado.