What is the translation of " SUB-PLOT " in Portuguese?

• sub-enredo
• subparcela
• subenredo
• sub-trama

Examples of using Sub-plot in English and their translations into Portuguese

Netanyahu's overture has many sub-plots.
A abertura de Netanyahu tem vários sub-plots.

In reality, there is a sub-plot, primarily in shrimp-fishing.
Na verdade, existe um enredo secundário, principalmente na pesca de camarão.

After preparing the fields, test amendments were applied to the sub-plots.
Após a preparação dos campos, correcções teste foram aplicadas às sub-parcelas.

The sub-plot, popular with fans on the internet, was verified by Spotnitz.
O subenredo, popular entre os fãs na internet, foi comprovado por Frank Spotnitz.

Each year the Tour de France produces storylines and sub-plots worthy of a soap opera.
Todos os anos o Tour de France produz histórias e tramas que merecem uma telenovela.

The sub-plot of the Duke and his Amazon Queen suggests rationality and reality.
A sub-parcela do Duque e sua Rainha Amazônica sugere racionalidade e realidade.

The characters(and their individual stories) are grouped into three main sub-plots.
Os personagens(e suas histórias individuais) estão agrupados em três subenredos principais.

In the plots were established sub-plots of 4 m2 and collected composed samples of soil.
Nas parcelas foram estabelecidas sub-parcelas de 4 m2 e coletadas amostras compostas de solo.

The whole day job is at the hospital and the… murder mystery is… is like a sub-plot.
O lar de idosos é o nosso hospital… e o mistério do assassinato é a nossa história secundária.

However, he praised the sub-plot due to Marge's reactions to a male-dominated game.
No entanto, ele elogiou a sub-trama devido às reações de Marge para um jogo dominado pelos homens.

The excitement never stops, and this issue in particular, follows a sub-plot about Jimmy Olsen.
A emoção nunca pára, e esta questão em particular, segue um sub-enredo sobre Jimmy Olsen.

The sub-plot about James Vane's dislike of Dorian gives the novel a Victorian tinge of class struggle.
O sub-enredo sobre a antipatia de James Vane sobre Dorian dá ao romance um tom vitoriano de luta de classes.

The main plots determined type of diet and the sub-plots, the incubation time until144 hours.
A parcela determinou os tipos de dieta e a subparcela, o tempo de incubação até 144 horas.

In these sub-plots, all individuals were sampled and woody species, counted the herbaceous species and invasive grass and estimated vegetation cover.
Nestas sub-parcelas, foram amostrados todos os indivíduos e espécies lenhosas, contadas as espécies herbáceas e de capim invasor e estimada a cobertura vegetal.

The experimental design used was the compact family block, with the effect of provenance allocated plots and progenies within provenances in the sub-plots.
O delineamento experimental utilizado para o ensaio foi o de blocos de famílias compactas, com o efeito de procedência alocado nas parcelas e de progênies dentro de procedências nas sub-parcelas.

That is the theme of this debate and the sub-plot is that we have both to care and cure, but also to prevent ill-health and promote wellbeing.
É esse o tema deste debate, e o sub-enredo é que temos de tratar e curar, mas também de prevenir a doença e promover o bem-estar.

The experimental delineation was randomized blocks in split-plot scheme with four repetitions, being disposal in the plots the implements of tillage and in sub-plots the levels of compaction.
Foi utilizado o delineamento experimental de blocos casualizados em esquema de parcelas sub-divididas com quatro repetições, sendo dispostas nas parcelas os implementos de preparo do solo, e nas sub-parcelas os níveis de compactação.

Although originally scripted, a sub-plot centering on Zoë Bell's masked tracker was cut, and remained unfilmed, due to time constraints.
Apesar de originalmente escrita, uma sub-trama centrada em Zoë Bell mascarada de perseguidora foi cortada, e manteve-se desempenhos vivos, devido a limitações de tempo.

The irrigation management, outside the periods of dry spell, was carried out in a different way for each sub-plot, keeping the soil with humidity exceeding 75% of the total water available.
O manejo da irrigação, fora dos períodos de veranico, foi feito de modo diferenciado para cada subparcela, mantendo o solo com umidade superior a 75% de água disponível total.

Beyond this, the sub-plot of the Montague-Capulet feud overarches the whole play, providing an atmosphere of hate that is the main contributor to the play's tragic end.
Além disso, o sub-enredo das rixas entre os Montecchios e os Capuletos providencia uma atmosfera de ódio que se torna o principal contribuinte, segundo alguns críticos, para o final trágico da peça.

The common bean lines were assigned as principal treatment in each plot, the doses of nitrogen were randomized at the sub-plot of each plot and the inoculants were randomized at the sub-split plot of each sub-plot.
As linhagens de feijão comum foram consideradas os tratamentos principais designados ao acaso na parcela, os subtratamentos correspondentes as doses de nitrogênio foram casualizados nas subparcelas de cada parcela e os.

Frank Spotnitz later argued that this sub-plot was bookended by the sixth season episode"Tithonus," which showed Scully starting to die, only to have her come back, fulfilling Bruckman's prophecy.
Spotnitz mais tarde admitiu que esse subenredo foi finalizado em"Tithonus", da sexta temporada, que mostra Scully começando a morrer e então voltando a vida, realizando a previsão de Bruckman.

Although it was billed as a sequel to the film,"Phenomenon II" is actually a partial-remake of the original film, essentially retelling the original story while adding new characters and introducing a sub-plot involving the NSA.
Apesar de ter sido anunciado como uma sequência do filme,"Phenomenon II" é na verdade um remake parcial do filme original, essencialmente recontar a história original, acrescentando novos personagens e introduzindo uma sub-trama envolvendo a NSA.

Three transects, one per area, of 20x100 m, subdivided into sub-plots of 10x10 m, were installed perpendicular to the edge of the fragments with their length covering the grassland area.
Foram instaladas três transecções, uma por área, de 20x100 m, subdividas em sub-parcelas de 10x10 m, perpendiculares à borda dos fragmentos, com sua extensão cobrindo a área de campo.

In 2012, five transects were allocated, each on divided into 20 x 20 m plots, covering a gradient of 0-100m from edge to forest interior, with each plot presenting sub-plots to evaluate the regenerative component.
Em 2012, foram alocadas cinco transecções, sendo cada transecção dividida em parcelas, 20 x 20 m, cobrindo um gradiente de 0-100m entre a borda e o interior da floresta, sendo que em cada parcela constavam sub-parcelas para avaliação do componente regenerativo.

It was over for its palm fire, smoke can be a colored, long-closed sub-plot Zeyi Education fire from burning, but with gas up and down, depending on the ash furnace, worse than the bone.
Foi ao longo de seu fogo de palma, a fumaça pode ser uma cor, muito fechado subparcela Zeyi Educação fogo queima, mas com gás para cima e para baixo, dependendo do forno de cinzas, pior do que o osso.

There is a sub-plot to"Ramayana", prevalent in some parts of India, relating the adventures of Ahi Ravana and Mahi Ravana, the evil brother of Ravana, which enhances the role of Hanuman in the story.
Existe um sub-enredo no Ramayana, prevalecente em algumas partes da Índia, que relata as aventuras de Ahi Ravana e Mahi Ravana, o irmão mau de Ravana, que aumenta o papel de Hanuman na história.

Experiments were conducted in castro, paraná, brazil, in a randomized block, split plot, 4 repetitions, the main plot comprising the fungicide factor(with and without) and harvesting times(0, 15, 30 and 45 days after maturity physiological) as sub-plots.
Experimentos foram conduzidos em castro, paraná, em delineamento de blocos casualizados, parcelas subdivididas, 4 repetições, sendo a parcela principal composta pelo fator fungicida e os momentos de colheita como sub-parcelas.

He also includes his commentary as an undertone in other stories; he described the sub-plot of the differing belief systems of the Doctor and Queen Victoria in"Tooth and Claw" as a conflict between"Rational Man versus Head of the Church.
Sua opinião também é incluída de maneira subjetiva em outras histórias; ele descreve o sub-enredo do conflito de fé entre o Doutor e a Rainha Vitória em"Tooth and Claw" como um conflito entre"um homem racional e a Cabeça da Igreja.

For this we investigate the pattern and ecological processes that influence the structure and the dynamics of the tree community of the ecological station caetetus, gália, são paulo, brazil in a permanent plot of 10.24 ha, divided into 256 sub-plots.
Para isto investigamos o padrão e os processos ecológicos que influenciam a estrutura e a dinâmica temporal da comunidade arbórea da estação ecológica dos caetetus, município de gália, são paulo, brasil em uma parcela permanente de 10,24 ha, dividida em 256 sub-parcelas.