What is the translation of " SYSTEMS AND METHODS " in Portuguese?

• sistemas e métodos

Examples of using Systems and methods in English and their translations into Portuguese

Systems and methods cannot produce this happy state of mind.
Sistemas e métodos não podem produzir este estado feliz da mente.

Comparing and assessing self-realized systems and methods.
Comparando e avaliando sistemas e métodos auto-realizados.

Patent: Systems and methods for monitoring road quality.
Patente: Sistemas e métodos para a monitorização da qualidade da estrada.

Due to this, there has been a growing need for the development of systems and methods that monitor driver actions.
Devido a isso, tem sido crescente a necessidade do desenvolvimento de sistemas e métodos que monitoram as ações do condutor.

Patent: Systems and methods of correlating business information to determine spam, closed businesses and ranking signals.
Patente: Sistemas e métodos de correlação de informações de negócios para determinar spam, empresas fechadas e sinais de ranking.

External border checks and surveillance, encompassing mobile patrols as well as systems and methods of stationary surveillance.
Fiscalização das fronteiras externas e controlos que abrangem unidades móveis, bem como sistemas e técnicas de fiscalização fixos.

However, the Commission did not check that the systems and methods described in the inventories are actually applied by the national statistical offices.
No entanto, a Comissão não verificou se os sistemas e os métodos descritos nos inventários são efectivamente aplicados pelos institutos nacionais de estatística.

Farmers, especially women farmers, should continue to encourage other farmers continue in defending their land, in protecting biodiversity and to use their local agro-ecological food production systems and methods.
Os agricultores, especialmente as mulheres rurais, deverão alentar outros camponeses para que continuem defendendo sua terra, protegendo a biodiversidade e usando seus sistemas e métodos de produção local de alimentos agroecológicos.

The Commission considers as low-risk the possibility that the systems and methods as described in the inventories are not actually applied.
A Comissão considera ser de baixo risco a possibilidade de os sistemas e os métodos, tal como descritos nos inventários, não serem efectivamente aplicados.

Students are required to develop systems and methods to create"Student Learning Contracts" that will enable them to clearly set out personal aims and outcomes, within the overall framework of the program, to enhance and individualise their learning experience.
Os alunos são obrigados a desenvolver sistemas e métodos para criar"Contratos de Aprendizagem de Alunos" que lhes permitam definir claramente metas e resultados pessoais, dentro da estrutura geral do programa, para melhorar e individualizar sua experiência de aprendizagem.

Engineering is not just about learning facts, but being able to understand complex systems and methods, as well as being able to develop original strategies and solutions.
A engenharia não é apenas aprender fatos, mas ser capaz de entender sistemas e métodos complexos, além de ser capaz de desenvolver estratégias e soluções originais.

Social Inclusion The E-citizenship: Systems and methods to establish a culture mediated by information and communication technologies project seeks to develop the architecture and design of virtual social networks, which permit the inclusion of any citizen, even the illiterate or those with low literacy.
Inclusão social O projeto E-cidadania: sistemas e métodos na constituição de uma cultura mediada por tecnologias de informação e comunicação, por sua vez, busca desenvolver a arquitetura e o design de redes sociais virtuais, que possibilitem a inclusão de qualquer cidadão, mesmo os analfabetos ou com baixo letramento.

The purpose of this internal audit is to assure the Commission that the systems and methods of financial management available within its departments function properly.
O objectivo desta auditoria interna é de dar à Comissão a garantia de que os sistemas e os métodos de gestão financeira de que dispõe dentro dos serviços funcionam correctamente.

The same considerations suggest that there is a need for more joint consideration of social protection issues between Member States, including not only the common challenges imposed by demographic, economic and social changes but equally importantly the organisation of systems and methods of funding in an integrated Union.
Estas mesmas considerações levam a pensar que os Estados-Membros devem analisar em conjunto as questões da protecção social, incluindo não apenas os desafios comuns impostos pela evolução demográfica, económica e social, mas também, igual mente importante, a organização dos sistemas e os métodos de financiamento numa União integrada.

Still to be examined are questions of financing, replacement systems and methods, and the effects of solutions on the development of defence doctrine.
Será preciso observar a questão do financiamento, os sistemas e métodos alternativos e ainda o impacto das soluções no desenvolvimento das doutrinas de defesa.

The positive values in the various cultures and philosophies are to be sought out, carefully examined, and taken up. However, systems and methods incompatible with Christian faith must not be accepted.
Devem ser examinados com atenção, seleccionados e assumidos os valores positivos que se encontram nas diversas filosofias e culturas; não hão-de ser aceites, todavia, sistemas e métodos que não se possam conciliar com a fé cristã.

The correct application of quality assurance systems and methods in respect of continuing training must be guaranteed and made operational at all levels of the training process.
Para assegurar uma aplicação adequada de sistemas e métodos de garantia da qualidade na formação contínua, é preciso tornar operacionais a todos os níveis do processo de formação.

Together with traditional colleges of fur ther education these new training providers have less rigid ties to past systems and methods of training, and are looking widely, including overseas, for further ideas.
Em colaboração com o ensino tradicional e com a formação profis sional, estes novos responsáveis pela for mação têm menos laços rígidos com os sistemas e métodos de formação do passado, e procuram novas ideias, incluindo nos países ultramarinos.

Several studies have been conducted in order to improve the systems and methods of existing treatments and the reduction of the environmental impacts caused through greater process efficiency, minimizing the chemical concentrations used mainly in effluent coagulation and flocculation.
Vários estudos têm sido realizados com o intuito de melhorar os sistemas e métodos de tratamentos já existentes e a redução de impactos ambientais resultantes, por meio da maior eficiência nos processos, minimizando as concentrações de produtos químicos utilizados principalmente na coagulação e floculação.

Contribute to the improvement of the competitiveness of the European agroindustrial and primary production sectors, by developing new technologies, new systems and methods of production which are compatible with sustainable growth and the needs of the consumers.
Contribuir para o melhoramento da competitividade dos sectores agro-industriais e de produção primária europeus pelo desenvolvimento de novas tecnologias, de novos sistemas e métodos de produção compatíveis com um crescimento sustentável e as necessidades dos consumidores.

The head of the quality assurance(QA) unit should be asked to demonstrate the systems and methods for QA inspection and monitoring of studies, and the system for recording observations made during QA monitoring.
Deve ser soücitado ao chefe da unidade de garantia de qualidade(GQ) que demonstre os sistemas e métodos de inspecção e acompanhamento de estudos para efeitos de GQ e o sistema de registo de observações durante o acompanhamento da GQ.

To him, it is the development of an effective communication system with wireless telegraphy via Radio Waves or Radiotelegrafo who achieved remarkable popularity, the evolution of which led to the development of modern systems and methods of radio, television, and in general, all systems that use wireless communications, which earned him the prize The Nobel prize for physics in 1909.
Para ele, é o desenvolvimento de um eficaz sistema de comunicação com a telegrafia sem fio via As Ondas De Rádio ou Radiotelegrafo que alcançou notável popularidade, a evolução que levou ao desenvolvimento de modernos sistemas e métodos de rádio, televisão, e, em geral, todos os sistemas que usam comunicações sem fio, com o qual ganhou o prêmio O prêmio Nobel de física em 1909.

In order to meet these aims, the project will create, in cooperation with the ministries concerned, working systems and methods for using satellite data to provide the services in question with effective instruments for forecasting and management.
De modo a atingir estes objectivos, o projecto estabelecerá, em cooperação com os ministérios relevantes, sistemas e métodos de trabalho para a utilização de dados obtidos por satélite, a fim de proporcionar aos serviços em questão instrumentos eficazes de previsão e gestão.

As I have said previously, the European Union will benefit if it remains united even in adversity and if it is able to mobilise resources such as the Solidarity Fund as well as systems and methods to avert the causes and mitigate the consequences of these scourges and to provide a flexible, prompt and suitable response to them.
Conforme tive ocasião de dizer anteriormente, a União Europeia ganhará se se mantiver unida também na adversidade e se for capaz de mobilizar meios como o Fundo de Solidariedade, sistemas e métodos passíveis de obstar às causas e de minorar as consequências destes flagelos e de lhes dar uma resposta flexível, pronta e adequada.

One of the main issues was centred on the new legislation regarding the 2020 goals, imposed by IMO, which systems and methods to put in place to reduce emissions and the reduction of sulphur on fuel used on ships.
Um dos principais assuntos abordados centrou-se nas novas legislações, relativas às metas a alcançar em 2020, impostas pela IMO, que sistemas e métodos pôr em prática para a redução de emissões e a redução do teor de enxofre no combustível utilizado nos navios.

Moreover, through the instruments available to us, the Cotonou Treaty and the ACP/EU Joint Parliamentary Assemblies, we must propose systems and methods of democratic control, ensuring they are appropriate to the current level of civil society in those countries.
Além disso, através dos instrumentos de que dispomos, o Acordo de Cotonu e as assembleias parlamentares paritárias ACP, temos de sugerir sistemas e métodos de controlo democrático, sempre no contexto do nível da sociedade civil existente nesses países.

Unlike agrochemical farming that is heavily dependent on external, synthetic and chemical inputs that destroys the environment and are being used to exploit farmers, local agro-ecological food production systems and methods rely on natural processes, organic materials and readily available resources to grow food but at the same time, minimize the negative environmental and socio-economic impacts that modern agriculture usually results into.
A A diferença da produção agrícola mediante o uso da agroquímica que depende em boa medida dos insumos externos, sintéticos e químicos que destroem o meio ambiente e são utilizados para explorar os camponeses, os sistemas e métodos locais de produção de alimentos agroecológicos dependem de processos naturais, materiais orgânicos e recursos disponíveis para a produção de alimentos que minimizam os impactos ambientais e socioeconômicos negativos característicos da agricultura moderna.

Patent: System and method for enhancing user search results by determining a television program currently being displayed in proximity to an electronic device.
Patente: Sistema e método para melhorar os resultados de busca do usuário por meio da determinação de um programa de televisão sendo exibido na proximidade de um dispositivo eletrônico.

The provisions of the laws that regulate the matters referred to in Articles 148 and 149, and those concerning the system and method for electing the organs provided for in Article 239(3);
As disposições das leis que regulam as matérias referidas nos artigos 148.º e 149. º, e as relativas ao sistema e método de eleição dos órgãos previstos no n.º 3 do artigo 239. º;

This should be done, do not think that we are forgetting, using the latest technology, from satellite photography to every type of system and method available for monitoring the systems installed in the vessels themselves, at the exit points in order to monitor when they leave and whether or not the cleaning has been done.
Tais controlos devem efectuar-se- recorrendo à mais moderna tecnologia, desde a fotografia por satélite a qualquer tipo de sistema e método disponível para controlar os sistemas instalados nos próprios navios, nos pontos de saída, de forma a ser possível controlar quando partem e se a limpeza foi feita ou não.