What is the translation of " TASK OF EDUCATING " in Portuguese?

• tarefa de educar

Examples of using Task of educating in English and their translations into Portuguese

Do not leave it to second plan, in your life, the task of educating.
Não relegue para segundo plano, em seu viver, a tarefa de educar.

The task of educating your children in the way of truth is yours.
A tarefa de educar os vossos filhos no caminho da verdade, é vossa.

Knowledge, economy and the knowledge society, the task of educating in that society, basic compe- tences and implications for education.
A economia e a Sociedade do Conhecimento, a tarefa de educar nes-sa sociedade, as competências básicas e as implicações para a educação.

The task of educating, that you have chosen as your priority, makes use of signs and traditions, in which Italy is rich.
A tarefa educativa, que assumistes como prioritária, valoriza sinais e tradições, das quais a Itália é muito rica.

The crisis of tradition, arendt argues, manifested in the crisis of authority, makes paradoxical the task of educating nowadays.
A crise da tradição, sustenta arendt, manifestada na crise da autoridade, torna paradoxal a tarefa de educar no mundo hodierno.

Consequently, prior to the task of educating the workers, peasants and soldiers, there is the task of learning from them.
É por isso que, antes da tarefa de educarmos os operários, camponeses e soldados, vem a de aprendermos com eles.

At the level of education, Catholic schools have an important task of educating youth to reciprocal respect and love.
Em nível de formação, as escolas católicas desempenham uma importante função para educar as novas gerações no respeito e no amor pelo próximo.

He explains that"the task of educating children never ends" and he encourages them to persevere with generosity, recalling the words of Pope Francis.
Explica que"o serviço de educar as crianças não acaba nunca" e os convida a perseverar com generosidade, evocando as palavras de Papa Francisco.

In the statements of the teachers, the parents are abandoning the task of educating their children and transferring this function to the school.
Nas falas dos professores, os pais estão abandonando a tarefa de educar seus filhos e transferindo para a escola esta função.

The bishops first of all should feel their grave responsibility for the formation of those who have been given the task of educating future priests.
Os Bispos devem ser os primeiros a sentir a sua grave responsabilidade na formação daqueles que serão encarregados da educação dos futuros presbíteros.

Thus, the laborious but fascinating task of educating children in the life and joy of faith is incumbent on your community.
Por conseguinte, à vossa comunidade compete a árdua e fascinante tarefa de educar os próprios filhos para a vida e a alegria da fé.

A true educator stakes himself first and is able to combine authority and exemplarity in the task of educating those entrusted to his care.
Um verdadeiro educador põe em questão em primeiro lugar a sua pessoa e sabe unir autoridade e exemplaridade na tarefa de educar quantos lhe são confiados.

Therefore, the task of educating children, the family itself, parents, even amongst spiritists parents, has been relegated to the background, transferred to the school and teachers.
Por isso, a tarefa de educar os filhos, própria da família, dos pais, mesmo entre pais espíritas, tem sido relegada a segundo plano, transferida para a escola e os professores.

Alone, injured and humiliated, His body fell down before men, and His soul ascended more radiant before God, fulfilling noble task of educating, through His example, the humanity.
Sozinho, ferido e humilhado, o corpo prostrou-se diante dos homens e a alma ascendeu ainda mais radiosa diante de Deus, cumprindo a nobre tarefa de educar, pelo exemplo, a humanidade.

The university as a whole needs to understand the responsibilities in the task of educating in times of change for a social morality that requires incorporating the new paradigm of caring.
A universidade como um todo precisa entender as responsabilidades na tarefa de educar em tempo de mudança para uma moralidade social que impõe incorporar o novo paradigma do cuidar.

The school has the task of educating these young people active in social networks to society, however, there is a mismatch between the innovations in the area of technology and the current model of school which we live.
Nesse cenário, a escola tem a função de educar jovens atuantes nas redes sociais para a sociedade, entretanto, há um descompasso entre as inovações na área das tecnologias e a inserção delas no modelo atual de escola que vivemos.

The Early Childhood Education Program looks to"not just finance the parents in their task of educating and caring for their children, but also orient them in how to do it.
O Programa Educação na Primeira Infância visa"não só subsidiar financeiramente os pais na sua tarefa de educar e cuidar de seus filhos, como também orientá-los na forma de como fazê-lo.

Thus, i hope to contribute to the debate on the setting of childhood and adulthood in the contemporary world, stimulating a reflection that might lead to a better understanding of childhood in order to subsidize the adult in the task of educating then.
Dessa forma, espero contribuir para o debate sobre a configuração da infância e da idade adulta no mundo contemporâneo, estimulando uma reflexão que possa conduzir a uma melhor compreensão da infância, no intuito de subsidiar o adulto na tarefa de educá-la.

In order to provide citizens with objective information and to fulfil the task of educating, we have public service broadcasters in the area of television and media.
A fim de proporcionar aos cidadãos uma informação objectiva e cumprir a missão de educar, temos serviços públicos de radiodifusão no domínio da televisão e dos meios de comunicação.

The task of educating seems to have become increasingly difficult because, in a culture which all too often makes relativism its creed, the light of truth is lacking; indeed it is even considered dangerous to speak of truth, thereby sowing doubt on the basic values of personal and community life.
Parece que a obra educativa se tornou cada vez mais árdua pois, numa cultura que com demasiada frequência faz do relativismo o próprio credo, falta a luz da verdade, aliás é considerado perigoso falar da verdade, insinuando assim a dúvida sobre os valores básicos da existência pessoal e comunitária.

Grounded on zygmunt bauman's analysis makes the society, at first analyzed the task of educating the solid modernity in which education was proposed as responsible for perform the reason projects.
A partir das análises que zygmunt bauman faz da sociedade, num primeiro momento analisou-se a tarefa de educar na modernidade sólida em que a educação era proposta como responsável por realizar o projeto da razão.

In the current social climate that many values perpetuated for generations seem to have been lost over time, and the school, more than ever has felt the effect of this phenomenon, since increasingly been taking up the task of educating and moral technically, what ultimately overload this institution.
Na atual conjuntura social, em que muitos dos valores perpetuados há gerações parecem ter se perdido ao longo do tempo, a escola, mais do que nunca tem sentido o reflexo deste fenômeno, pois cada vez mais vem tomando para si a tarefa de educar moral e tecnicamente, o que acaba por sobrecarregar ainda mais esta instituição.

On the other hand, communicators have the difficult task of educating the public to know, appreciate and love values that are often unknown or despised but which are the strength and the glory of a given society.
Sobre eles recai a difícil tarefa de educar o público a saber conhecer, apreciar, amar os valores muitas vezes ignorados ou desprezados e que representam a força e a glória da sociedade.

In some circumstances, creating more opportunities for teachers to participate in school-wide decisions about curriculum, staffing, instruction and so on, can intensify their work beyond the bounds of reasonableness and make it more difficult for them to accomplish their primary task of educating students.
Em alguns casos, ao se criar mais oportunidades para os professores participarem na tomada de decisões, no âmbito da escola, sobre o currículo, os funcionários, o ensinoetc., isso pode significar a intensificação de seu trabalho, fazendo com que se torne ainda mais difícil para eles desempenharem a tarefa primordial de formação de seus estudantes.

But there is no other way: or the use of information technology is extended into traditional teaching, or the task of educating the vast majority of Brazilian children will be left for another generation.
Mas não há outro jeito: ou se alarga o uso da tecnologia da informação no ensino tradicional, ou a tarefa de educar a grande maioria das crianças brasileiras será deixada para outra encarnação.

The disorganization of the family, the abandonment of the task of educating, the lack of commitment with the youth orientation, and the excessive and inconsequent liberty are some of the factors resulted in the youth disorientation in the modern world.
A desorganização da família; o abandono da tarefa de educar; a ausência do compromisso com a orientação dos jovens e a liberdade excessiva e inconseqüente foram alguns dos fatores que resultaram na desorientação da juventude, no mundo moderno.

The Russian-Orthodox Church, with its centuries-long experience of collaboration between Christian Orthodoxy and the Muslim world, wishes to make its great and very precious contribution to averting this clash of civilizations by preaching tolerance and taking up the task of educating the young generations in respect for the person and the supreme value of human life.
A Igreja Ortodoxa russa, com sua experiência multissecular de colaboração entre os cristãos ortodoxos e o mundo muçulmano, quer dar sua grande contribuição, no mínimo preciosa, para afastar a hipótese desse conflito de civilizações, pregando a tolerância e assumindo o compromisso de educar as jovens gerações para o respeito da pessoa e para o valor supremo da vida humana.

To this end, the University shall contribute to the great universal task of educating for peace by engaging in teaching, research, postgraduate training and dissemination of knowledge, fundamental to the full development of the human person and societies through the interdisciplinary study of all matters relating to peace.
Até o final, a Universidade deve contribuir para grande e universal objetivo de educação para paz, engajando e ensinando, pesquisa, pós graduação, treinamento e disseminação do conhecimento fundamental para o completo desenvolvimento da pessoa humana e sociedades através de interdisciplinas, estudo de todas as matérias relacionadas à paz.

The present research has its origin in challenges experienced by me as a teacher with the task of educating readers, what motivated seeking solutions by means of study and research.
A presente pesquisa tem sua origem nos desafios por mim experimentados como professora na tarefa de formar leitores, o que motivou a busca de soluções por meio de estudos e de investigações.

Today, a particularly insidious obstacle to the task of educating is the massive presence in our society and culture of that relativism which, recognizing nothing as definitive, leaves as the ultimate criterion only the self with its desires. And under the semblance of freedom it becomes a prison for each one, for it separates people from one another, locking each person into his or her own"ego.
Hoje, um obstáculo particularmente insidioso à obra educativa é constituído pela presença maciça, na nossa sociedade e cultura, daquele relativismo que, nada reconhecendo como definitivo, deixa sozinho, como última medida, o próprio eu com as suas decisões, e sob a aparência da liberdade torna se para cada um uma prisão, porque separa uns dos outros, reduzindo cada um a permanecer fechado dentro do seu" Eu.