What is the translation of " TASK OF DEVELOPING " in Portuguese?

• tarefa de desenvolver
• tarefa de desenvolvimento
• missão de desenvolver
• tarefa de formar
• desafio de desenvolver

Examples of using Task of developing in English and their translations into Portuguese

The task of developing this knowledge is itself an important historical event in our time.
A tarefa de desenvolver este conhecimento é próprio um evento histórico importante em nosso tempo.

That is why we were so pleased to take up the task of developing a strategy with the relevant regions and Member States.
Por isso aceitámos com muito gosto a tarefa de desenvolver uma estratégia conjuntamente com as regiões e Estados-Membros envolvidos.

The task of developing TSIs has been delegated bythe Commissionto the European Railway Agencysee Annex II for a summary of published TSIs.
A Comissão delegouatarefa de desenvolveras ETI na Agência Ferroviária Europeia ver no anexo II um resumo das ETI publicadas.

The early settlers were mostly convicts and their military guards, with the task of developing agriculture and other industries.
Os primeiros colonos eram, na grande maioria, presidiários e seus guardas militares, com a missão de desenvolver a agricultura e outras atividades.

The problem is that the task of developing the Venezuelan economy cannot be left to the capitalists.
O problema é que a tarefa de desenvolver a economia venezuelana não pode ser deixada para os capitalistas.

The ability to monitor multiple ports and devices at the same time will make the task of developing and debugging serial applications easier.
A capacidade de monitorar várias portas e dispositivos ao mesmo tempo tornará mais fácil a tarefa de desenvolver e depurar aplicativos seriais.

Famous partnerships"We know that the task of developing autonomous computing will be hard and we don't wish of carrying it out on our own", explains Gandour.
Parceiros famosos"Sabemos que a tarefa de desenvolver a computação autônoma será árdua e não temos sequer a pretensão de realizá-la sozinhos", afirma Gandour.

JAX-WS is built on the earlier JAX-RPC model but uses specific Java EE features, such as annotations, to simplify the task of developing web services.
O JAX-WS é incorporado no modelo anterior JAX-RPC, mas usa funcionalidades específicas do Java EE, como anotações, para simplificar a tarefa de desenvolver Web services.

CS Today we gave the car industry the task of developing engines which will reduce CO2 emissions to less than 120 g/km.
CS Hoje, encarregámos a indústria automóvel da tarefa de desenvolver motores que reduzam as emissões de CO2 para menos de 120 g/km.

There the story's narrator, Thamyris, witnesses Orpheus disappearing into the clouds, leaving mankind the task of developing his teachings of civilisation.
Aí o narrador da história, Thamyris, é testemunha do desaparecimento de Orfeu entre as nuvens, deixando à humanidade a tarefa de desenvolver o seu legado de civilização.

At the beginning of the reporting period, the task of developing this software and bringing it into operation was completed.
No início do período a que se refere o relatório, estava concluída a tarefa de desenvolvimento deste software, que se encontrava pronto para entrar em funcionamento.

The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D.
O desafio de desenvolver novas técnicas acabou ficando para um grupo de cientistas que incluía Jean Polfus, uma estudante de doutorado em Recursos Naturais da Universidade de Manitoba.

East African Institute The Institute applies a regional and interdisciplinary perspective to the task of developing new solutions to urgent challenges facing East Africa.
O Instituto aplica uma perspetiva regional e interdisciplinar à sua missão de desenvolver novas soluções para os desafios urgentes enfrentados pelos povos da África Oriental.

Character design==The task of developing Master Chief for the character's first appearance in"Halo: Combat Evolved" fell on Rob McLees and the project's art director, Marcus Lehto.
Design do personagem==A tarefa de desenvolver Master Chief para a primeira aparição do personagem em"" ficou nas mãos de Rob McLees e do diretor de arte do projeto, Marcus Lehto.

The applications, by all candidate cities, of a public education program, with the task of developing the Peace processes involved in this new vision of the Olympic Truce;
A aplicação, por todas as cidades candidatas, de um programa de educação pùblica, com a tarefa de desenvolver os processos de Paz envolvidos nesta"nova Visão da Trégua Olímpica";

The task of developing the new Flood forms, organic Flood terrain, and other miscellaneous changes fell to Vic DeLeon, then Bungie's Senior Environment Artist.
A tarefa de desenvolver as novas formas do Flood, as áreas com ambientação orgânica devido infestação do território, e outras diversas alterações foram de Vic, DeLeon, Artista Sênior de Ambiente da empresa.

As a member of the Swatch Group's Management Committee, he was given the task of developing the marketing and products for the Omega brand, a company he had left ten years earlier.
Como membro do ComitÃa de Gestão do Swatch Group, ele recebeu a tarefa de desenvolver o marketing e os produtos da marca Omega, empresa que ele havia deixado há dez anos.

The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D. student at the University of Manitoba.
O desafio de desenvolver novas técnicas acabou ficando para um grupo de cientistas que incluía Jean Polfus, uma estudante de doutorado em Recursos Naturais da Universidade de Manitoba.

The University's East Africa Institute is a think-tank that applies a regional and interdisciplinary perspective to the task of developing new solutions to urgent challenges facing East Africa.
O Instituto da África Oriental da Universidade é um laboratório de ideias que aplica uma perspetiva regional e interdisciplinar à tarefa de desenvolver novas soluções para os desafios enfrentados pela África Oriental.

The task of developing Master Chief for the character's first video game appearance in developer Bungie's Halo: Combat Evolved fell on developer Rob McLees and the project's art director, Marcus Lehto.
A tarefa de desenvolver Master Chief para a primeira aparição do personagem em Halo: Combat Evolved ficou nas mãos de Rob McLees e do diretor de arte do projeto, Marcus Lehto.

As a consequence of this, LCC analysis and guidelines are available that can facilitate the task of developing specifications for defining requirements in the tendering and contracting process 1.
Por consequência, estão disponíveis directrizes e modelos de análise do CCV que podem facilitar a tarefa de desenvolver especificações para definição dos requisitos aplicáveis no processo de adjudicação e celebração de contratos públicos 1.

The task of developing the modern account of Boolean algebra fell to Boole's successors in the tradition of algebraic logic Jevons 1869, Peirce 1880, Jevons 1890, Schröder 1890, Huntington 1904.
O trabalho de desenvolver o relato moderno da Álgebra booleana foi passado para os sucessores de Boole na tradicional lógica algébrica Jevons 1869, Peirce 1880, Jevons 1890, Schröder 1890, Huntingdon 1904.

The materials used were essentially titanium, titanium alloys and chromium-cobalt alloys, but the project also involved a task of developing new materials, specially designed for this application and adapted to the laser deposition manufacturing technology.
Os materiais utilizados foram essencialmente titânio, ligas de titânio e ligas crómio-cobalto, mas o projecto comportou também uma tarefa de desenvolvimento de novos materiais especialmente concebidos para esta aplicação e adaptados a esta tecnologia de fabrico.

Besides, it is important to remember that the non-realization of the evaluation procedure by the physical therapist represents a throwback to the profession, by pairing moments prior to 1963, when physical therapy in the country was seen as a helper to the medical area, without the task of developing diagnostic evaluation.
Além disso, é importante lembrarmos que a não realização do procedimento avaliativo pelo fisioterapeuta representa um retrocesso à profissão, pareando momentos anteriores a 1963, quando a Fisioterapia no país era vista como uma área auxiliar à médica, sem a incumbência de desenvolver avaliação diagnóstica.

We are also, however, saying just as clear a yes to the task of developing and promoting commercial television companies in Europe so that they can compete effectively worldwide.
Contudo, também dizemos um sim igualmente inequívoco à tarefa do desenvolvimento e da promoção dos operadores de televisão privados na Europa, de modo a poderem competir no âmbito da concorrência a nível mundial.

The debate in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the proposals, most of which came from Members of the PPE-DE and ALDE, in my view send the wrong signal to the Commission, which now has the task of developing the genuinely substantive further steps on the basis of the Green Paper.
O debate realizado na Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores e as propostas apresentadas, a maioria das quais da autoria de deputados dos Grupos PPE-DE e ALDE, enviam, em minha opinião, o sinal errado à Comissão, que agora tem a tarefa de desenvolver as novas medidas verdadeiramente substantivas com base no Livro Verde.

The new agency would have a consultative role as regards policy and the task of developing research, and, to a limited extent, its own projects while also playing a part in initiating and assisting in projects developed by other services.
Este serviço, que teria um papel consultivo no plano político, teria também por tarefa desenvolver a investigação e, em certa medida, projectos próprios, levar outros serviços a lançarem os seus próprios projectos e ajudá-los na sua realização.

Mr President, I wish to thank the European Parliament's three rapporteurs- Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen- for their reports and to stress, as Mrs Ferrero-Waldner and Mr Solana did, that they are a significant contribution by Parliament to the task of developing a strong, visible and effective foreign security and defence policy.
( ES) Senhor Presidente, quero agradecer aos três relatores do Parlamento Europeu- os senhores deputados Saryusz-Wolski, von Wogau e Vatanen- os seus relatórios e sublinhar, tal como a Comissária Ferrero-Waldner e o Alto Representante Javier Solana já o fizeram, o facto dos mesmos representarem um contributo importante do Parlamento para a tarefa de desenvolver uma política externa de segurança e de defesa forte, visível e eficaz.

He invited programmers to join him in this task of developing a sufficiently large body of software to enable people to use computers in freedom, and in accordance with the moral foundations of sharing, solidarity and reciprocity.
Ele convidou programadores para se unirem nessa tarefa de desenvolver um corpo de software suficientemente extenso para permitir às pessoas usar computadores em liberdade e de acordo com os fundamentos morais do compartilhamento, da solidariedade e da reciprocidade.

Inasmuch as this oppression affects the most diverse classes of society, inasmuch as it manifests itself in the most varied spheres of life and activity- vocational, civic, personal, family, religious, scientific, etc., etc.- is it not evident that we shall not be fulfilling our task of developing the political consciousness of the workers if we do not undertake the organisation of the political exposure of the autocracy in all its aspects?
E, posto que as mais diversas classes da sociedade são vítimas dessa opressão, posto que se manifesta nos mais diferentes aspectos da vida e da atividade sindical, social, pessoal, familiar, religiosa, científica, etc, etc, não é evidente que não cumpriríamos nossa missão de desenvolver a consciência política dos operários se não nos comprometêssemos a organizar uma ampla campanha de denúncias políticas da autocracia?