What is the translation of " TASK OF IMPLEMENTING " in Portuguese?

• tarefa de implementar
• tarefa de implementação

Examples of using Task of implementing in English and their translations into Portuguese

Some Member States have given new impetus to the task of implementing Single Market legislation.
Alguns Estados-Membros deram novo impulso à tarefa da transposição da legislação do mercado único.

Internally, Europe has the task of implementing the energy and climate package and investing in clean technologies, scientific research and energy efficiency.
A nível interno a Europa tem a tarefa de implementar o pacote de energia e clima e investir nas tecnologias limpas, na investigação científica e na eficiência energética.

Yii provides a whole set of tools to simplify the task of implementing RESTful Web Service APIs.
O Yii fornece um conjunto de ferramentas para simplificar a tarefa de implementar APIs RESTful Web Service.

The task of implementing and monitoring legal requirements, as well as of improving environmental management is carried out by our Environmental Health and Safety department.
Nosso Departamento de Segurança/ Meio Ambiente realiza tarefas para implementar e monitorar os requisitos legais e para melhorar a gestão ambiental.

Furthermore, Commissioner Borg has taken on the task of implementing a new maritime policy within the European Union.
Além disso, o Comissário Borg assumiu a tarefa de implementar uma nova política marítima dentro da União Europeia.

Working with physician colleagues or associations from the beginning can be essential in accomplishing the task of implementing the APN role.
Trabalhar com colegas médicos ou associações desde o início pode ser essencial na tarefa de implementar o papel da EPA.

Fourth, begin the important task of implementing the 12 priorities outlined in the 2010 Commission opinion.
Em quarto lugar, dar início à importante tarefa de aplicar as doze prioridades definidas no parecer da Comissão de 2010.

Strict quotas were imposed on all communities and the qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.
Cotas estritas foram impostas a todas as comunidades e as qahals receberam a tarefa desagradável de implementar o recrutamento dentro das comunidades judaicas.

The Court urges the Commission to complete the task of implementing the new internal control system, especially in the areas of shared management, risk analysis and debt recovery.
O Tribunal incita a Comissão a terminar a tarefa de implementação do novo sistema de controlo interno, sobretudo nas áreas de gestão partilhada, análise de riscos e recuperação de dívidas.

She held a privileged socioeconomic and cultural position in English society, whereas the nurse had the task of implementing the manual labor and had a lower social status.
Detinha uma condição socioeconômica e cultural privilegiada na sociedade inglesa. Já a nursetinha sobre si a incumbência da execução do trabalho manual e possuía nível social mais baixo.

It is only in recent years that the task of implementing initiatives has come to occupy parliament with ever-greater frequency.
A aplicação das iniciativas é uma tarefa que ocupa o Parlamento há alguns anos cada vez mais frequentemente.

This occurs to the extent that the project managers surveyed had a dual role, i.e., the mission to internalize new knowledge and the task of implementing the project itself.
Isto ocorre na medida em que os gerentes de projeto pesquisados possuem uma missão dupla, ou seja, missão de internalizar o novo conhecimento e a missão de implementar o projeto em si.

Relatively recent It is only in recent years that the task of implementing initiatives has come to occupy parliament with ever-greater frequency.
A aplicação das iniciativas é uma tarefa que ocupa o Parlamento há alguns anos cada vez mais frequentemente.

EC ministers adopted definitively on 22 September an action plan which provides for exchanges between those national civil servants who have the task of implementing the EC's single market legis lation.
Os ministros dos Doze adoptaram definitivamente, em 22 de Setembro de 1992, um plano de acção que prevê intercâmbios entre funcionários nacionais incumbidos da aplicação das«leis europeias» do grande mer cado.

Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Os governos enfrentam agora a difícil tarefa de implementar reformas que atingirão a maioria dos eleitores da forma mais dura.

It is my hope that a spirit of constructive cooperation will continue to mark the work of both Church and State in the task of implementing faithfully what was negotiated and agreed upon.
Formulo votos a fim de que um espírito de cooperação construtiva continue a distinguir a obra da Igreja e do Estado na tarefa de realizar com fidelidade aquilo que foi negociado e concordado.

I would like to ensure the Honourable Member ïhat the task of implementing the Reform of the Structural Funds in Objective 1 regions, did not delay its implementation in Denmark.
Gostaria de garantir ao senhor deputado que a tarefa de aplicação da reforma dos fundos estruturais no que se refere às regiões abrangidas pelo objectivo 1 não afectou a sua implementação na Dinamarca.

We do have, in the field of civil protection, a Community response centre established by a Council decision in October 2001 and which has the task of implementing European cooperation in the event of an emergency.
No domínio da protecção civil, dispomos de um centro de resposta comunitária estabelecido pelo Conselho em Outubro de 2001 e que tem a seu cargo implementar a cooperação europeia em caso de emergência.

Our friends and colleagues in the candidate countries have the task of implementing reforms in their countries of such a kind as will prepare them for membership of the European Union.
Os nossos amigos e colegas nos países candidatos têm por missão levar a cabo, nos seus respectivos países, as reformas capazes de os preparar para a adesão à Comunidade.

This shares with UNHCR the task of implementing humanitarian aid in ex-Yugoslavia, where we have spent up to ECU 507m in humanitarian activities; and ECHO constitutes the backbone of the European Community taskforce's activities and means.
Este grupo partilha com o ACNUR a tarefa de implementar a ajuda humanitária na ex-Jugoslávia, onde já gastámos em acções humanitárias 507 milhões de ecus; e o ECHO constitui a espinha dorsal das actividades e meios do grupo de trabalho da Comu nidade Europeia.

In 2011 the EU spent€ 129.4 billion, with around 80% on agriculture and cohesion policies where the task of implementing the EU budget is shared by the Commission and EU Member States.
Em 2011, a UE despendeu 129,4 mil milhões de euros, cerca de 80% dos quais nas políticas agrícola e de coesão, em que a execução do orçamento da UE é partilhada pela Comissão e pelos Estados‑Membros da UE.

The body with the task of implementing the measure is the Consorcio Salamanca Emprende, a local public body set up by agreement between the provincial government, the municipality of Salamanca and various social partners Chamber of Commerce, trade unions, university, etc.
O organismo encarregado da execução desta intervenção será o"CONSORCIO SALAMANCA EMPRENDE", organismo de carácter público de nível local criado por acordo entre o Governo da província, a autarquia de Salamanca e diversos parceiros sociais câmara do comércio, sindicatos, universidades, etc.

The two advisory Committees will play a crucial role in assisting the Commission in its task of implementing the Financial Services Action Plan and speeding up the legislative process.
Os dois comités consultivos desempenharão um papel importante de assistência à Comissão na sua missão de implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros e de aceleração do processo legislativo.

The Community institutions pursued the task of implementing the Commission's White Paper on completing the internal market1by 1 January 1993, with a steady rate of progress being maintained essentially thanks to Parliament, which succeeded in issuing opinions within the deadlines set and thus in making up for the delays which had built up in 1990.
As instituições comunitárias prosseguiram os trabalhos de aplicação do«livro branco» da Comissão(') relativamente à realização do mercado interno em 1 de Janeiro de 1993, com um ritmo de trabalho que pôde ser mantido, essencialmente, graças ao Parlamento, que conseguiu emitir os pareceres necessários nos prazos previstos e recuperar o atraso que havia surgido em 1990.

The second point is research policy. Here, of course, we are faced with the huge task of implementing the fifth framework programme in the 1999 budget.
O segundo ponto é a política da investigação e aqui estamos naturalmente perante a grande tarefa de implementar o Quinto Programa-Quadro para a Investigação no orçamento para o exercício de 1999.

Whereas the Treaty gives the Community the task of implementing a vocational training policy which supports and supplements the action of Member States while fully respecting their responsibility, in particular by promoting the mobility of persons in training, but excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Considerando que o Tratado confere à Comunidade a responsabilidade de desenvolver uma política de formação profissional que apoie e complete a acção dos Estados-membros, respeitando integralmente a responsabilidade destes, fomentando em especial a mobilidade das pessoas em formação e excluindo a harmonização das respectivas disposições legislativas e regulamentares;

Invited by the former Chief Editor Mario Villamil Bento Gonçalves, I joined the Board in January 1978 with the task of implementing the“Bibliographical Review” section, with abstracts of papers published in international journals of the specialty.
Convidado pelo então Editor-Chefe Bento Mário Villamil Gonçalves, passei a integrar o Conselho em janeiro de 1978, com o encargo de implantar a seção Resenha Bibliográfica, com resumos de trabalhos publicados nos periódicos internacionais da especialidade.

In addition, the Commission's proposal assigns the Council and Member States the main task of implementing and managing the policies arising from this strategy, while overlooking, however, the important role played by local authorities in achieving concrete results at regional and local level.
Além disso, a proposta da Comissão atribui ao Conselho e aos Estados-Membros a principal tarefa de aplicar e gerir as políticas decorrentes desta estratégia, enquanto ignora o importante papel desempenhado pelas autoridades locais na obtenção de resultados concretos a nível regional e local.

Finally, it is also important for us that the European Aviation Safety Agency is given the task of implementing the standards and management activities for airports, air traffic management and air navigation services.
Por último, é também importante para nós que seja atribuída à Agência Europeia para a Segurança da Aviação a tarefa de implementação das normas e actividades de gestão de aeroportos, do tráfego aéreo e dos serviços de navegação aérea.

I propose that the Commission should use this communication to entrust European social partners with the task of implementing the second phase of consultation on two major themes, namely on the role of European works councils as mediators of change, and on the use of general principles laid down by social partners on the management of restructuring.
Propus que a Comissão utilizasse esta comunicação para confiar aos parceiros sociais europeus a tarefa de implementar a segunda fase das consultas sobre dois temas fundamentais, concretamente, sobre o papel dos conselhos de empresa europeus enquanto mediadores da mudança e sobre o recurso a princípios gerais definidos pelos parceiros sociais no domínio da gestão da reestruturação.