What is the translation of " TAREA DE APLICAR " in English?

• task of implementing
• task of applying

Examples of using Tarea de aplicar in Spanish and their translations into English

Hay plantillas, que simplifican la tarea de aplicar nieve artificial sobre el vidrio.
There are stencils, which simplify the task of applying artificial snow on the glass.

La tarea de aplicar las políticas recae en última instancia en las instituciones a nivel de los países.
The task of implementing policies rests ultimately with institutions at the country level.

La tecnología Push-to-client simplifica la tarea de aplicar el mantenimiento a todos los clientes Eclipse.
Push-to-client technology simplifies the task of applying maintenance to all Eclipse clients.

La tarea de aplicar los componentes del Plan de Acción se confió a organismos competentes del Estado.
The responsibility to implement the components within the Action Plan was allocated to specific state agencies.

Por ejemplo, ahora hay geles rápidos de calidad premium llamados Unicum UV que simplifican la tarea de aplicar uñas de gel.
For instance, there are now premium-quality fast-acting gels called Unicum UV gels that simplify the task of applying gel nails.

A medida que continuamos la tarea de aplicar los acuerdos nos enfrentamos a muchos problemas.
As we continue the work of implementing the agreements, we confront many problems.

El Gobierno de Sri Lanka nombró un Comité Permanente Interministerial al que encomendó la tarea de aplicar esas recomendaciones.
The Government of Sri Lanka appointed a Permanent Inter-Ministerial Standing Committee, entrusted with the task of implementing those recommendations;

Por lo tanto, la tarea de aplicar las políticas y medidas climáticas incumbe a los distintos ministerios sectoriales.
Hence, responsibility for implementing climate-related policies and measures lies with individual sectoral ministries.

La ley también confía al Canciller de Justicia la tarea de aplicar los principios de igualdad e igualdad en el trato.
The law also entrusts to the Chancellor of Justice the task of implementing the principles of equality and equal treatment.

La tarea de aplicar las políticas docentes, incluida la apertura de escuelas profesionales y escuelas secundarias técnicas, se delegó en los Estados.
The task of implementing education policies, including the opening of vocational and technical secondary schools, was passed to the States.

Quizá la medida más importante a este respecto sea comenzar la tarea de aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Perhaps the most important measure in this regard is to begin to work for the implementation of the relevant Security Council resolutions.

Toda vez que la UNOMIL sólo tendría funciones de vigilancia, sus equipos serían mucho más reducidos que los del ECOMOG, al que se ha confiado la tarea de aplicar el Acuerdo.
Since UNOMIL would have monitoring functions, its teams would be far smaller than ECOMOG's, which have the task of implementing the Agreement.

Sin duda la tarea de aplicar la Ley del niño se encontrará aún con más obstáculos debido a las viejas tradiciones y las leyes anticuadas que persisten en las aldeas.
The task of implementing the Children's Statute would doubtless be made even more difficult by the persistence of old traditions and outdated laws at the village level.

A fin de cristalizar esos objetivos, debemos avocarnos, de manera inmediata, a la tarea de aplicar los acuerdos de esas cumbres.
In order to make substantive progress towards these objectives, we must immediately tackle the task of implementing the agreements that emerged from these summits.

La tarea de aplicar las recomendaciones de auditoría originales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna está en distintas etapas de realización.
The exercise of implementing the original audit recommendations of the Office of Internal Oversight Services is at various stages.

También a fin de hacer realidad los objetivos del Milenio, debemos de manera inmediata abocarnos a la tarea de aplicar lo resuelto en Johannesburgo.
In order to realize the Millennium Development Goals, we also need immediately to undertake the task of implementing the outcome of the Johannesburg Summit.

Si el público no conoce o no apoya la Convención, la tarea de aplicar la CITES se hace mucho más difícil, lo que a su vez repercute en la eficacia de la Convención.
If the public does not understand or support the Convention, this makes the task of implementing CITES much more difficult and this, in turn, affects the effectiveness of the Convention.

La estrategia debería tener en cuenta las consecuencias en materia de recursos humanos y financieros para las entidades a las que se encomendara la tarea de aplicar la estrategia a largo plazo.
The strategy should take into consideration the financial and human resource implications for entities that might be tasked with implementing the strategy in the long term.

Se encomendó a la Comisión Preparatoria la tarea de aplicar la resolución II, en que se establecía el régimen de protección de las inversiones preparatorias en primeras actividades.
The Preparatory Commission was entrusted with the task of implementing resolution II, which embodied the regime for the protection of pioneer investment.

Como muchos de estos hombres son terroristas buscados, probablemente traten de ocultar su identidad al viajar, haciendo mucho más problemática la tarea de aplicar la prohibición.
As many of these men are wanted terrorists, they are likely to try to conceal their identities when travelling, making the task of enforcing the ban much more problematic.

Así pues, el Foro sobre Bienestar Infantil tiene la tarea de aplicar la legislación y coordinar las decisiones de las secciones provinciales del Foro y de los ministerios y organizaciones no gubernamentales.
The Child Welfare Forum therefore had the task of implementing legislation and coordinating decisions by provincial branches of the Forum and by ministries and non-governmental organizations.

Sería lamentable, en efecto, que el Tribunal, por motivos políticos o financieros, o por falta de cooperación, no pudiese llevar a cabo su tarea de aplicar los principios básicos del derecho humanitario.
It would be sad indeed if the Tribunal, for political or financial reasons, or through lack of cooperation, could not fulfil its task of applying the basic principles of humanitarian law.

El Ministerio asumió la tarea de aplicar la Ley Marco para la Familia Saludable y la Ley de Bienestar de la Familia con un Único Progenitor, que anteriormente había sido responsabilidad del Ministerio de Salud y Bienestar.
The MOGEF assumed the task of implementing the Framework Act on Healthy Family and the Single Parent Family Welfare Act, which had previously been the responsibility of the Ministry of Health and Welfare.

Estas pruebas se realizan a los trabajadores antes de que apliquen las sustancias por primera vez en la finca y de forma periódica en adelante, en tanto tengan asignada la tarea de aplicar estos plaguicidas.
These tests are done for workers before they apply the substances for the first time and periodically thereafter, for as long as they are assigned the task of applying these pesticides.

El fin del conflicto en la República Democrática del Congo podría facilitar muchísimo mi tarea de aplicar efectivamente las sanciones contra la UNITA y ayudaría a redefinir y revitalizar nuestros esfuerzos para tal fin.
An end to the fighting in the Democratic Republic of the Congo could make my task of applying effective sanctions against UNITA a great deal easier, and would help to refocus and reinvigorate our collective efforts to this end.

En Alta Austria, el Consejo consultivo de planificación, establecido de conformidad con la Ley de igualdad de oportunidades de Alta Austria, desempeña actualmente la tarea de aplicar la Convención.
In Upper Austria, the Planning Advisory Council established in accordance with the Upper Austrian Equal Opportunities Act currently has the task of implementing the UN Convention.

De ser una institución que tiene encomendada la tarea de aplicar las leyes en los asuntos sometidos a ella, el Tribunal Supremo se ha transformado en una institución que promueve de manera activa la elaboración de leyes y su cumplimiento.
From an institution entrusted with the task of applying the law in cases brought before it, the Supreme Court has recast itself into an institution that actively promotes making and enforcing of law.

El Secretario General ha aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos de alto nivel sobre adquisiciones y de hecho se ha encomendado a la Secretaría la tarea de aplicar las recomendaciones que se puedan aplicar dentro de los límites de sus recursos y su capacidad actuales.
The Secretary-General has accepted most of the recommendations made by the high-Level expert procurement group and indeed the Secretariat has already been given the task of implementing those which are within its current resources and capacity.

Sin embargo, todavía tenemos que cumplir la tarea de aplicar los principios y objetivos de la no proliferación nuclear y el desarme aprobados en la Conferencia de examen y prórroga del TNP.
However, we have yet to rise to the task of implementing the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted at the Review and Extension Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

El Brasil opina que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la responsabilidad de ayudar en la tarea de aplicar las resoluciones en vigor sobre esta cuestión y garantizar el respeto del derecho internacional humanitario.
Brazil is of the view that it is the responsibility of all States Members of the United Nations to assist in the task of implementing the existing resolutions on this matter and to ensure respect for international humanitarian law.

How to use "tarea de aplicar" in a Spanish sentence

En la tarea de aplicar todos los que pueda.

Ahora tienen la tarea de aplicar lo aprendido en sus liceos.

constituye una actividad excepcional en la tarea de aplicar judicialmente el derecho.

El LER tiene la tarea de aplicar las labels sobre los paquetes IP.

No tienen bastante con la ardua tarea de aplicar la ley, quieren suplantarla también.

Empieza la tarea de aplicar tu súper color de pintura, un par de capas.

y entonces le dejaré a usted la tarea de aplicar este material a su problema.

La Iglesia y el Estado tienen ahora la tarea de aplicar cuanto se ha acordado.

Antes del lanzamiento de "Cobras", se le asignó la tarea de aplicar operaciones de choque.

Tengo la tarea de aplicar orden y corrección en las formas y en las palabras.

How to use "task of implementing, task of applying" in an English sentence

Now these officials have been entrusted with the task of implementing the Act.

medical society has task of implementing CDC policy.

I just went through the task of implementing a bonus program at work.

Legal hurdles cleared, FWP began the multiyear task of applying piscicides.

That left the daunting task of implementing it, says Chanchalapathi Dasa.

Then there is the task of applying for a job.

The task of implementing them will then go to those entities.

The comments will be extremely helpful in our daunting task of implementing CSP.

It makes the task of applying to college somewhat less daunting.

All that’s left is the simple task of applying it.