What is the translation of " TECHNICAL CODES " in Portuguese?

• códigos técnicos

Examples of using Technical codes in English and their translations into Portuguese

As seen by Feenberg, socialization of the means of production requires the design of new technical codes.
Como vista por Feenberg, a socialização dos meios de produção requer a elaboração de novos códigos técnicos.

These two conceptions are influencing the development of technical codes that constitute the computer network, and even if one of these becomes hegemonic, ambiguities will remain.
Essas duas concepções estão influenciando o desenvolvimento dos códigos técnicos constitutivos da rede de computadores e, ainda que uma delas torne-se hegemônica, as ambiguidades continuarão presentes.

The article under discussion presents incorrect assertions and conclusions which lead to inconsistent interpretations of technical codes, compromising structural safety.
O artigo em discussão apresenta algumas afirmações e insinuações incorretas, que levam a interpretações inconsistentes de normas técnicas, e podem colocar em risco a segurança estrutural.

Worthy of note is that the new technical codes may be developed from the existing technology, using their ambiguities and fulfilling their potentialities repressed by work exploitation and alienation.
Vale acrescentar que os novos códigos técnicos podem se desenvolver a partir da tecnologia existente, aproveitando as suas ambiguidades e realizando as suas potencialidades reprimidas pelos interesses da exploração e alienação do trabalho.

The most important issue is the ability to make legally binding on all network operators the technical codes adopted under the oversight of the Agency.
A questão mais importante é a possibilidade de tornar juridicamente vinculativos para todos os operadores de rede os códigos técnicos adoptados sob a supervisão da Agência.

According to Feenberg, new technical codes can be developed and, once disseminated, may become the basis of the new industrial civilization, overcoming capitalist economic values and interests, and promoting those of environmental preservation, social equality and human development.
De acordo com Feenberg, novos códigos técnicos podem ser desenvolvidos, os quais, uma vez disseminados, podem vir a constituir a base de uma nova civilização industrial, superando os valores e interesses econômicos capitalistas e promovendo os da preservação ambiental, da igualdade social e do desenvolvimento humano.

These structural changes, if they ever come through, will be the consequence of, on one hand, the accumulation of experiences of definition of new technical codes, and on the other, the mobilization and participation of citizens.
Essas mudanças estruturais, se vierem a acontecer, serão consequência, por um lado, da acumulação de experiências de definição de novos códigos técnicos e, por outro, da mobilização e da participação cidadã.

It is true that ENTSOG, the new body, may develop a lot of technical codes, but it is also true that the Agency, based on the national regulators' initiatives and on their experience, could develop very important principles for the development of these codes, and together with the Commission ensure that this market is regulated by rules that will be applied by all.
É verdade que a ENTSOG( Rede Europeia de Operadores de Redes de Transporte de Gás), o novo organismo, poderá criar uma série de códigos técnicos, mas também é verdade que a Agência, com base nas iniciativas dos reguladores nacionais e na respectiva experiência, poderá elaborar princípios muito importantes para o desenvolvimento desses códigos e, juntamente com a Comissão, garantir que este mercado seja regulamentado por regras que serão aplicadas por todos.

More than the control of the industry by the state, it will be the knowledge and skills of workers, and the democratic participation that will allow the definition of new technical codes for the emergence of socialism.
Mais do que o controle estatal da indústria, serão o conhecimento e a habilidade dos trabalhadores e a participação democrática que, propiciando a definição de novos códigos técnicos, permitirão a emergência do socialismo.

So we proposed new decision-making powers for the Agency, in particular over the development of the technical codes which my colleagues just mentioned, and the investment plans of the TSOs and a greater regulatory and financial independence.
Portanto, propusemos que se dotasse a Agência de novos poderes de decisão, especialmente no que se refere à produção dos códigos técnicos que os meus colegas acabaram de mencionar, aos planos de investimento dos ORT e a uma maior independência reguladora e financeira.

Through the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, regulators will have a pivotal role when it comes to cross-border issues and the harmonisation of technical codes to ensure that our networks function better and are more secure.
Através da Agência de Cooperação dos Reguladores de Energia, os reguladores terão um papel-charneira no que toca a questões transfronteiriças e de harmonização dos códigos técnicos para garantir um funcionamento melhor e mais seguro das nossas redes.

The function of communication had not been foreseen by the early inventors; however, it was potentially contained in its technical codes which, once rearranged, turned the computer, with the Internet, into a means of communication.
A função de comunicar, não prevista por seus inventores primeiros, estava, no entanto, potencialmente contida nos seus códigos técnicos que, uma vez rearranjados, tornaram o computador, com a Internet, um meio de comunicação.

Just like computers that had a technical bias against their use as a communication tool among people, but had the potential to be redesigned for such purpose, health technologies have their technical codes favoring business interests, but they may be redefined to meet the needs of public health.
Assim como os computadores tinham um viés técnico contrário a seu uso como ferramenta de comunicação entre pessoas, mas tinham potencialmente condições de ser redesenhados para tanto, as tecnologias de saúde possuem um viés, materializado em seus códigos técnicos, favorável aos interesses mercantis, mas que pode ser redefinido para atender aos propósitos da saúde pública.

Indeed, well-educated workers working in democratically managed institutions would be in better conditions to contribute to the development of innovations based on technical codes that no longer aim at profit maximization and workforce control, but at the promotion of well-being and preservation of the environment.
Com efeito, trabalhadores bem educados, atuando em instituições geridas democraticamente, estarão em melhores condições de contribuir para o desenvolvimento de inovações, baseadas em códigos técnicos não mais voltados à maximização do lucro e do controle da força de trabalho, mas destinados à promoção do bem-estar e à preservação do meio ambiente.

All according to the technical code and standards urbanisticas castile.
Tudo de acordo com o código técnico e as normas urbanas de castela e leão.

This phenomenon is named by Feenberg social code of technology or technical code.
A esse fenômeno, Feenberg dá o nome de código social da tecnologia ou código técnico.

The technical code disposes values and interests according to rules and procedures, devices and artifacts.
O código técnico sedimenta valores e interesses em regras e procedimentos, dispositivos e artefatos.

In this sense, the technical code of capitalism may be defined as the general correlation rule betwee the"sociogram" and the"technogram.
Nesse sentido, o código técnico do capitalismo pode ser definido como a regra geral de correlação entre o"sociograma" e o"tecnograma.

Considering all this complexity, efforts to develop technical code for distributed systems are obstacles that discourage developers.
Considerando toda essa complexidade, os esforços destinados ao desenvolvimento de código técnico para sistemas distribuídos são obstáculos que desencorajam desenvolvedores.

The language used in microrroteiros texts is, at the same time, a relativization of screenplay and twitter¿s technical code¿a microblogging plataform that priorizes the share of 140 character messages.
A linguagem utilizada nos textos dos microrroteiros é, ao mesmo tempo, uma relativização do roteiro de cinema e do código técnico de escritura do twitter¿uma plataforma de microblogging que prioriza o compartilhamento por meio de mensagens curtas de até 140 caracteres.

Testo proudly presents the world's first portable exhaust gas analyzer for diesel ship engines: the testo 350 MARITIME! The groundbreaking exhaust gas analyzer measures emissions at diesel ship engines in compliance with MARPOL Annex VI and NOx Technical Code 2008.
A testo apresenta o primeiro analisador de gases portátil do mundo para medição de emissões em motores marítimos de acordo com o Anexo VI da Convenção MARPOL e NOx Código Técnico de 2008: analisador de gases de combustão testo 350 MARÍTIMO.

Improving the quality of products beyond that demanded by the Building Technical Code and broadening the product offering to include a wider range of materials.
Melhorar a qualidade dos produtos para além da exigida no Código Técnico da Edificação e alargar a oferta a uma maior diversidade de materiais.

Use TQ* codes for technical.
Usar códigos TQ* para aspetos técnicos.

SCC lets you simply access product installation media, activation codes, technical support and product updates for all your supported subscriptions.
Pelo SCC, você pode acessar as mídias de instalação, os códigos de ativação, o suporte técnico e as atualizações dos produtos referentes às suas assinaturas.

Environmental science, engineering& technologyUse TQ* codes for technical& practical aspects of environment, pollution, waste disposal, etc.
Ciência, engenharia& tecnologia do ambienteUsar códigos TQ* para aspetos técnicos& práticos do ambiente, poluição, eliminação de resíduos, etc.

General safety Technical Building Codes are met in order to reduce the possibility of injuries caused by slips, trips and falls.
São seguidos os Códigos Técnicos da Edificação(CTE) para reduzir as probabilidades de lesões provocadas por escorregões, tropeções e quedas.