What is the translation of " TECHNICAL CODES " in Russian?

• технические правила
• технических кодексах
• техническими правилами
• технических правил

Examples of using Technical codes in English and their translations into Russian

Reference to technical codes for the construction of pressure vessel.
Ссылка на технические правила изготовления резервуаров высокого давления.

Receptacles designed and manufactured according to technical codes.
Сосуды, спроектированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами.

Allow unhindered access to the technical codes that each competent authority has recognized.
Обеспечить беспрепятственный доступ к техническим правилам, признанным каждым компетентным органом.

Types of obligatory legislation(acts, decrees, standards, technical codes of practice);
Типы законодательства, имеющего обязательную силу( акты, предписания, стандарты, технические кодексы практики);

Until the revision of standard EN 14025 technical codes would enable the States to approve explosion-pressure proof tanks.
До пересмотра стандарта EN 14025 технические правила позволят государствам утверждать цистерны, устойчивые к давлению взрыва.

Technical codes and criteria for defects of relevant international publications as IICL-5 and others have been considered.
Были учтены технические правила и критерии в отношении дефектов, предусмотренные в соответствующих международных публикациях, таких как IICL- 5 и др.

Yes, it is necessary that all Competent Authorities have access to the technical codes that each member state has recognised.
Да, необходимо, чтобы все компетентные органы имели доступ к тем техническим правилам, которые признаны каждым государством- членом.

For this section, the references to technical standards in 6.2.1 shall be considered as references to technical codes.
Для целей настоящего раздела ссылки на технические стандарты в разделе 6. 2. 1 должны рассматриваться в качестве ссылок на технические правила.

Pressure receptacles designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.2.3 may still be used.
Сосуды под давлением, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно разделу 6. 2. 3, могут по-прежнему эксплуатироваться.

The text of 6.8.2.1.4 has not been amended along this line and still reflects the situation of the use of the technical codes only.
Текст пункта 6. 8. 2. 1. 4 не был изменен таким же образом и попрежнему отражает ситуацию, в которой могут использоваться лишь технические правила.

Tank-containers and MEGCs designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.8.2.7 may still be used.
Контейнеры- цистерны и МЭГК, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно подразделу 6. 8. 2. 7, могут по-прежнему эксплуатироваться.

After an introduction of the document, the various points of view were discussed and the particular national features for the application of standards and technical codes were presented.
После представления этого документа состоялось обсуждение различных точек зрения и была представлена информация о национальных особенностях применения стандартов и технических правил.

Standards that are directly referenced shall have the same standing as technical codes recognised by the competent authority and a manufacturer may use either.
Стандарты, на которые сделана прямая ссылка, должны иметь такой же статус, как и технические правила, признанные компетентным органом, и изготовитель может применять либо те, либо другие.

All IMO member States are entitled to participate and adopt IMO Assembly resolutions, which frequently include comprehensive texts of rules and standards in the form of technical codes or guidelines.
Все государства- члены ИМО имеют право участвовать в Ассамблее ИМО и принимать резолюции, которые часто включают сводные тексты правил и стандартов в виде технических кодексов или руководящих принципов.

This gives the opinion that the listed standards should be used whenever possible and that technical codes should only be used where standards covering the item to be manufactured do not exist.
Мнение Группы сводится к тому, что по возможности должны использоваться перечисленные стандарты и что технические правила следует использовать только в тех случаях, когда не имеется стандартов на изготовление конкретного оборудования.

Another issue identified was the need to specify the procedure for periodic inspection which should be followed for pressure receptacles which are constructed according to technical codes.
Еще один вопрос, на который было обращено внимание, это необходимость указания процедуры, которую надлежит применять при проведении периодической проверки сосудов под давлением, изготовленных в соответствии с техническими правилами.

This gives the opinion that the listed standards should be used whenever possible and that technical codes should only be used where standards do not exist.
Мнение Группы сводится к тому, что по возможности должны использоваться перечисленные стандарты и что технические правила следует использовать только в тех случаях, когда не имеется стандартов.

The exception for gases in packagings was based on the absence of uniform provisions for the construction of gas receptacles; up till very recently, they were all built according to national technical codes.
Освобождение для газов в таре обусловлено отсутствием единообразных положений, касающихся конструкции сосудов для газов; до самого последнего времени все они изготавливались в соответствии с национальными техническими правилами.

The procedure for periodic inspection which should be followed for tanks which are constructed according to technical codes is defined in Chapter 6.8 and should be followed in all cases.
Процедура периодической проверки, которая должна применяться в отношении цистерн, изготовленных в соответствии с техническими правилами, определена в главе 6. 8 и должна применяться во всех случаях.

In the application of the technical codes recognized by the majority of competent authorities, heat treatment after welding is required for tanks intended for the carriage of substances of Class 2 and constructed of fine-grained steels.
В рамках применения технических правил, признаваемых большинством компетентных органов, для цистерн, изготовленных из мелкозернистых сталей и предназначенных для перевозки веществ класса 2, после сварки требуется термическая обработка.

Additionally, attention was drawn to some discrepancies which currently exist in the application of different technical codes and material standards.
Кроме того, внимание было обращено на некоторые расхождения, которые существуют в настоящее время в плане применения различных технических правил и стандартов на материалы.

Also, the working group proposes that the title of the section on technical codes should refer to pressure receptacles'not designed, constructed and tested according to referenced standards' since the technical codes may well be(other) standards.
Кроме того, рабочая группа предлагает, чтобы в названии раздела по техническим правилам говорилось о сосудах под давлением," которые сконструированы, изготовлены и испытаны не в соответствии со стандартами, на которые сделаны ссылки", поскольку технические правила вполне могут быть( другими) стандартами.

Fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.8.2.7 may still be used.
Встроенные цистерны( автоцистерны), съемные цистерны и транспортные средства- батареи, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно подразделу 6. 8. 2. 7, могут по-прежнему эксплуатироваться.

The United Kingdom also suggests that more transparency is required to enable users to understand which technical codes have been recognised by which Competent Authority and for which sorts of tanks they are used.
Соединенное Королевство также считает, что требуется большая прозрачность, с тем чтобы пользователи могли понять, какие технические правила признаны и каким компетентным органом и к каким типам цистерн они применяются.

Permissible concentrations of these contaminants in gaseous fuels are given either in legal rules which are obligatory in some countries or in standards or technical codes of practice for gaseous fuels.
Допустимые концентрации этих загрязняющих веществ в газообразных топливах указаны либо в нормативно- правовых актах, имеющих в некоторых странах обязательный характер, либо в стандартах или технических кодексах практики, касающихся газообразных топлив.

The current wording of 6.8.2.7 offers the option of either following the listed standards or using technical codes recognised by the Competent Authority and this choice has caused some confusion for UK industry.
В подразделе 6. 8. 2. 7 в его нынешней формулировке предусмотрена альтернатива: либо придерживаться перечисленных стандартов, либо применять технические правила, признанные компетентным органом; эта возможность выбора вызвала некоторую путаницу в промышленности Соединенного Королевства.

This paper seeks clarification from the Joint Meeting as to when, or whether, standards that are directly referenced in RID/ ADR should be used in preference to any technical codes that may be recognised by the Competent Authority.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы получить от Совместного совещания разъяснения в отношении того, должны ли стандарты, прямо упомянутые в МПОГ/ ДОПОГ, пользоваться предпочтением перед любыми техническими правилами, которые могут быть признаны компетентным органом.

Although the situation improved in 1999 as RID/ADR started to require type approvals, the requirements could still be based on national technical codes as when EN 1442 was first referenced in RID/ADR, the application of the standard was one option, but not mandatory.
Хотя положение улучшилось в 1999 году, когда в МПОГ/ ДОПОГ стали требоваться утверждения типов, технические условия по-прежнему основывались на национальных технических правилах; например, когда в МПОГ/ ДОПОГ была впервые включена ссылка на стандарт ЕN 1442, его применение было факультативным, а не обязательным.

During the initial discussion of this late informal paper in the Working Group, a number of experts were of the opinion that the current text of 6.8.2.7 would indicate that the competent authorities must in practice draw up recognized technical codes for every aspect not covered by the referenced standards.
Во время первоначального обсуждения этого представленного с опозданием неофициального документа в рамках Рабочей группы ряд экспертов высказали мнение, что нынешний текст подраздела 6. 8. 2. 7 будет означать, что компетентные органы должны на практике составлять признанные технические правила для каждого аспекта, не охватываемого стандартами, на которые сделаны ссылки.

If no standard is listed or an aspect is not covered by the standard or to reflect scientific progress, national competent authorities may recognize technical codes for those items, provided these codes meet the minimum requirements of 6.8.2;
Если в списке стандарт не упоминается или если какой-либо аспект не охватывается данным стандартом или же с целью учета достижений научно-технического прогресса, национальные компетентные органы могут признавать технические правила для данных элементов при условии, что эти правила соответствуют минимальным требованиям раздела 6. 8. 2;