What is the translation of " TECHNICAL CODE " in Russian?

• технические правила
• технического кодекса
• техническими правилами
• технических правил
• технический кодекс
• технических правилах
• техническому кодексу

Examples of using Technical code in English and their translations into Russian

The technical code be recognised through a formal document?
Должны ли эти технические правила быть признаны на основе официального документа?

Annex VI. The review of annex VI and the NOx(Nitrous oxide) Technical Code is scheduled to be completed in 2007.
Приложение VI. В 2007 году намечено завершить пересмотр приложения VI и Технического кодекса по NОокислам азота.

No, the technical code must fulfil the requirements of sections 6.2.1 and 6.2.3 of RID/ADR see also Guideline TPED34.
Нет, технические правила должны соответствовать требованиям разделов 6. 2. 1 и 6. 2. 3 МПОГ/ ДОПОГ см. также Руководящий принцип 34 TPED.

It should also recognise the technical code in accordance with Guideline TPED 35.
Он должен также признать эти технические правила в соответствии с Руководящим принципом 35 TPED.

The engine family and engine group concepts will be applied as defined in IMO NOx Technical Code Annex VI MARPOL 73/78.
Будут использоваться определения семейства двигателей и концепции группы двигателей, предусмотренные в Техническом кодексе по NOx приложения VI к МАРПОЛ 73/ 78 ИМО.

If no appropriate standard exists then a technical code recognised by the competent authority shall be used.
Если соответствующего стандарта не существует, то тогда должны применяться технические правила, признанные компетентным органом.

In the event that protection measures not contained in 6.8.2.1.20 or standard EN 13094 applied, they must be specified in a national technical code.
В случае применения мер защиты, не предусмотренных ни в пункте 6. 8. 2. 1. 20, ни в стандарте EN 13094, такие меры должны быть указаны в национальных технических правилах.

The revised annex VI and the associated nitrogen oxides Technical Code 2008 entered into force on 1 July 2010.
Пересмотренное приложение VI и связанный с ним технический кодекс по оксидам азота вступили в силу 1 июля 2010 года.

The IMO regulation, the NOx Technical Code of Annex VI MARPOL 73/78, applies to sea going ships operating in international waters.
Правила ИМО Технический кодекс по NOx приложения vi к МАРПОЛ 73/ 78 применяются к морским судам, эксплуатируемым в международных водах.

Most often regulations are given in national standards, sometimes in technical Code of practice or in state regulations.
Чаще всего инструментами регулирования служат национальные стандарты, а в некоторых случаях- технические кодексы практики или государственные нормативные акты.

Answer: A technical code may be recognised by a Competent Authority in accordance with the provisions of 6.2.3 to allow manufacturers to build to.
Ответ: Технические правила могут быть признаны компетентным органом в соответствии с положениями раздела 6. 2. 3, с тем чтобы позволить изготовителям производить сосуды под давлением в соответствии с.

The revised MARPOL 73/78 annex VI and the revised NOx Technical Code 2008 will enter into force on 1 July 2010.
Пересмотренное приложение VI к МАРПОЛ 73/ 78 и пересмотренный Технический кодекс по NOx 2008 года вступят в силу 1 июля 2010 года.

The Joint Meeting is asked to confirm that the"design specification" in 6.2.1.5.1(g) shall be taken to mean"design standard or technical code.
Совместное совещание просят подтвердить, что формулировка" конструкционные технические требования" в подпункте g пункта 6. 2. 1. 5. 1 должна толковаться как" конструктивный стандарт или технические правила.

NOTE 2: When a Competent Authority recognizes a technical code in accordance with 6.2.3 the Competent Authority shall.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если компетентный орган признает технические правила в соответствии с разделом 6. 2. 3, Компетентный орган должен.

Pressure receptacles may alternatively be subjected to the volumetric expansion test only if acceptance criteria for this test are provided in the design standard or technical code.
Сосуды под давлением могут вместо этого быть подвергнуты испытанию на объемное расширение, но только в том случае, если в конструктивном стандарте или технических правилах содержатся критерии приемлемости этого испытания.

The Committee further adopted amendments to the Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines.
Комитет принял далее поправки к Техническому кодексу по контролю выбросов окислов азота судовыми дизельными двигателями.

In the meantime and in order to assist States in the uniform and consistent implementation and enforcement of annex VI and the NOx Technical Code, IMO approved eight unified interpretations.
Пока же ИМО, стремясь содействовать государствам в унифицированном и последовательном осуществлении и исполнении приложения VI и Технического кодекса по NO, утвердила восемь единообразных толкований.

The revised Annex VI and the related NOx Technical Code were adopted by the Committee in October 2008 and entered into force on 1 July 2010.
Пересмотренное приложение VI и связанный с ним технический кодекс по NOx были приняты Комитетом в октябре 2008 года и вступили в силу 1 июля 2010 года.

He believed that it was necessary to retain the general requirements and the possibility of a technical code recognized by the competent authority.
По его мнению, в тексте следует сохранить общие требования и возможность применения технических правил, признанных компетентным органом.

The competent authority may only give the technical code mentioned in P200(9) that covers the intervals of periodic inspection for composite gas cylinders.
Компетентный орган может лишь предоставить технические правила, упомянутые в пункте( 9) инструкции Р200, в которых установлены промежутки времени для проведения периодических проверок композитных газовых баллонов.

The required capacity of the relief devices shall be calculated in accordance with a well established technical code recognised by the competent authority.
Требуемая пропускная способность предохранительных устройств рассчитывается в соответствии с принятыми техническими правилами, признанными компетентным органом.

Tank-containers and MEGCs designed and constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.
Контейнеры- цистерны и МЭГК, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.

Furthermore, it would make harmonization possible at the European level by providing an alternative to the pressure receptacle code/technical code recognized by the competent authority.
Кроме того, эта работа позволит обеспечить согласование на европейском уровне, так как будет предусмотрено альтернативное применение правил изготовления емкостей высокого давления/ технических правил, признанных компетентным органом.

Moreover, IMO has agreed on the need to undertake a general review of MARPOL annex VI and the NOx Technical Code with a view to revising the regulations to take into account the current technology and the need to further reduce air pollution from ships.
Кроме того, в ИМО достигнуто согласие о необходимости проведения общего обзора приложения VI к МАРПОЛ и Технического кодекса по NOx в целях пересмотра правил, с тем чтобы обеспечить учет современной технологии и необходимость дальнейшего сокращения загрязнения воздушной среды с судов.

Moreover, 6.2.5 gives the competent authority the option of authorizing pressure receptacles deviating from the sections in question provided that they recognize a technical code and that they inform the OTIF and UNECE secretariats.
Кроме того, в разделе 6. 2. 5 предусмотрено, что компетентные органы могут разрешать использование сосудов под давлением, отличающихся от упомянутых сосудов, если для этой цели они признают соответствующие технические правила и передали сведения о них секретариатам ОТИФ/ ЕЭК ООН.

Issue a certificate to provide evidence that it has recognized a technical code so that users of the code are left in no doubt as to its status.
Выдать свидетельство, подтверждающее признание им технических правил, с тем чтобы пользователи этих правил не имели каких-либо сомнений по поводу их статуса;

The required capacity of the safety valves shall be calculated in accordance with a well established technical code recognised by the competent authority. e.g. CGA S-1.2-1995.
Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается в соответствии с установившимися техническими правилами, признанными компетентным органом например, CGA S1. 2- 1995.

It is not convinced, however, that either sections 34 or 35 of the Regulation or the Technical Code of Practice address the requirements of article 6, paragraph 2(b) or 2(d) vi.
Однако он не убежден в том, что пункты 34 или 35 Постановления или же Технический кодекс устоявшейся практики удовлетворяют требованиями пункта 2 b или 2 d vi статьи 2.

Question: Under what Circumstances can a Competent Authority recognise a technical code to which pressure receptacles in scope of TPED may be built?
Вопрос: При каких обстоятельствах компетентный орган может признать технические правила, в соответствии с которыми могут изготавливаться сосуды под давлением, охватываемые директивой TPED?

This concept of adjusted impact test temperature is coming from prEN13445-2, the new technical code for the construction of pressure equipment in compliance with the PED.
Концепция установленной температуры испытания на удар заимствована из prEN 134452- новых технических правил изготовления оборудования под давлением в соответствии с ДОД.