What is the translation of " TECHNICAL COLLABORATION " in Russian?

• технического сотрудничества
• технического взаимодействия
• техническое сотрудничество
• техническом сотрудничестве

Examples of using Technical collaboration in English and their translations into Russian

It also took note of the need to be involved in technical collaboration.
Она также приняла к сведению необходимость участия в техническом сотрудничестве.

Technical Collaboration Project on Web Services, being carried out with the IMF.
Проект технического сотрудничества в области вебсервисов, осуществляемый совместно с МВФ.

The World Customs Organization is WHO's main partner for technical collaboration in this area;
Всемирная таможенная организация является главным партнером ВОЗ по техническому сотрудничеству в этой области.

It will also provide access to technical collaboration tools and the exchange of technical information between RSAs.
Он также обеспечит доступ к инструментам технического сотрудничества и обмен технической информацией между АСР.

A South-South co-operation agreement had been signed to allow technical collaboration with Cuban experts.
Было подписано соглашение в рамках сотрудничества Юг- Юг, призванное способствовать налаживанию технического взаимодействия с кубинскими экспертами.

This should include not only technical collaboration, but also administrative support and assistance in this crucial start-up phase.
Они должны охватывать не только техническое сотрудничество, но и административную поддержку и помощь на этом крайне важном начальном этапе.

Recent developments confirmed the possibilities of South-South cooperation, with newly emerging opportunities to raise the level of such cooperation through trade, investment and technical collaboration.
Недавние события подтвердили перспективы сотрудничества Юг- Юг благодаря появлению новых возможностей повышения его уровня за счет торговли, инвестиций и технического взаимодей- ствия.

An agreement on cultural, scientific and technical collaboration was signed on 4 November 1995 between Armenia and France.
Го ноября 1995 года Армения и Франция подписывают соглашение о культурном, научном и техническом сотрудничестве.

Our technical collaboration with VMware, Microsoft and the Xen community makes SUSE Linux Enterprise the"perfect guest" operating system for virtual deployments, through sophisticated performance optimizations.
Техническое взаимодействие с VMware, Microsoft и сообществом Xen делает SUSE Linux Enterprise" лучшей гостевой" операционной системой для виртуальных развертываний, посредством сложной оптимизации производительности.

For example, BASF and Embrapa signed a technical collaboration agreement to create cultivars resistant to herbicides.
Например, БАСФ и" Эмбрапа" подписали соглашение о техническом сотрудничестве в целях получения культурных сортов растений, устойчивых к гербицидам.

We support international cooperation with a view to conserving coral reef and mangrove ecosystems and realizing their social, economic and environmental benefits, as well as facilitating technical collaboration and voluntary information-sharing.
Мы поддерживаем международное сотрудничество, направленное на сохранение экосистем коралловых рифов и мангровых зарослей, реализацию их социальных, экономических и экологических преимуществ и стимулирование технического взаимодействия и добровольного обмена информацией.

The areas of technical collaboration include training, curriculum and education material development, research and advocacy.
Техническое сотрудничество осуществляется в таких областях как обучение, разработка учебных планов и учебных пособий, проведение исследований и агитационная работа.

Founded in2003 in the framework of Agreement on cultural, scientific and technical collaboration signed in 1995 between the Governments of Armenia and France.
Основан в 2003 г. в рамках соглашения о культурном, научном и техническом сотрудничестве, подписанной в 1995 году правительствами Армении и Франции.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations continued in the context of a number of UN-Habitat projects and global programmes.
Одновременно продолжалось техническое сотрудничество с местными властями и их ассоциациями в контексте нескольких проектов и глобальных программ ООН- Хабитат.

That permits them to draw more deeply on each agency's expertise and resources and promotes detailed, technical collaboration related to data and information, policy and practice, or operational programmes.
Такой подход позволяет им более эффективно использовать опыт и ресурсы каждого из учреждений, способствуя установлению практического технического сотрудничества в сферах обмена данными и информацией, политики и практики и оперативных программ.

Initiatives to strengthen technical collaboration between WHO and ECDC are underway and joint plans are 12 expected to be developed.
В настоящее время реализуются инициативы для укрепления технического сотрудничества между ВОЗ и ЕЦКБ, предполагается разработать совместные планы действий.

As development thinking shifts towards sustainable human development and parallel good governance and economic development, South-South initiatives are required to move easily from technical collaboration to joint efforts in social and economic development.
По мере переноса в рамках концепции развития акцента на устойчивое развитие в интересах человека и параллельное благое управление и экономическое развитие необходимо, чтобы в рамках инициатив по линии Юг- Юг легко осуществлялся переход от технического сотрудничества к совместным усилиям в области социального и экономического развития.

Closer technical collaboration between the WHO and UNODA includes contribution to the relevant review process of the Secretary-General's investigative manuals, training and procedures.
Более тесное техническое сотрудничество между ВОЗ и УВР включает вклад в соответствующий процесс обзора следственных руководств Генерального секретаря, подготовки кадров и процедур.

FAO has, within its fields of competence, used networks to foster research and technical collaboration, upgrade national research capabilities and facilitate information exchange and transfer of technology.
ФАО, действуя в своей области компетенции, использовала сети для стимулирования научных исследований и технического сотрудничества, совершенствования национальной научно-исследовательской базы и содействия обмену информацией и передаче технологий.

The Centre, in technical collaboration with the OHCHR Regional Representative Office for the Arab Region and UNDP, organized a second justice conference in Cairo on the theme"Supporting and strengthening independence of the judiciary" in February 2003.
Центр в рамках технического сотрудничества с Канцелярией Регионального представителя УВКПЧ в регионе арабских стран и ПРООН организовал в феврале 2003 года в Каире вторую конференцию по вопросам отправления правосудия по теме<< Поддержка и укрепление независимости судей.

The latter will be launched during 2000 with financial support from the Government of Norway, and the technical collaboration of the Norwegian research institute, Fafo, as well as the Inter-American Development Bank and the World Bank.
Последние будут проводиться в 2000 году при финансовой поддержке правительства Норвегии и техническом сотрудничестве Норвежского научно-исследовательского института ФАФО, а также Межамериканского банка развития и Всемирного банка.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations was facilitated through a number of UN-HABITAT projects, global programmes and global campaigns.
Кроме того, в рамках ряда проектов, глобальных программ и глобальных кампаний ООНХабитат оказывалось содействие развитию технического сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями.

Establish and support on a continuing basis a subregional or country-group twinning network of similar country institutions(public and private) in order to strengthen technical collaboration among them and promote exchange of personnel and rational use of resources within each subregion;
Создать и постоянно поддерживать субрегиональную или межстрановую сеть сотрудничества между аналогичными национальными учреждениями( государственными и частными) с целью укрепления технического сотрудничества между ними и расширения обмена специалистами, а также рационального использования ресурсов в каждом субрегионе;

The Subcommittee noted the technical collaboration of States in the area of space debris monitoring and mitigation, including through training and the joint use of facilities.
Подкомитет отметил осуществление государствами технического сотрудничества в области мониторинга и защиты от космического мусора, включая подготовку кадров и совместное использование имеющихся возможностей.

United Nations country teams and missions, Peacebuilding Commission, UNDP and UNOPS, with technical collaboration by FAO, IOM, UNHCR, UNICEF, WHO, UNESCO, World Bank, regional development banks, UN-Habitat, and others, on an as-needed basis.
Страновые группы и миссии Организации Объединенных Наций, Комиссия по миростроительству, ПРООН и ЮНОПС, при техническом сотрудничестве со стороны ФАО, МОМ, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНЕСКО, Всемирный банк, региональные банки развития, ООН- Хабитат и другие по мере необходимости.

Technical collaboration among WHO, FAO and ILO would be beneficial on issues relevant to support for economically viable alternative activities for those employed in the tobacco sector who could be affected in the long term by a reduction in tobacco demand;
Техническое сотрудничество ВОЗ, ФАО и МОТ будет способствовать решению вопросов, касающихся оказания поддержки экономически жизнеспособным альтернативам деятельности для работников табачной отрасли, положение которых в перспективе может зависеть от сокращения спроса на табак;

For middle and higher income small island States, more emphasis will be placed on advocacy, policy dialogue, technical collaboration, strengthening national and regional bodies and institutions, and sustainability issues to support the implementation of programmes for children.
В малых островных государствах со средним и высоким уровнем доходов больше внимания будет уделяться пропаганде, диалогу в области политики, техническому взаимодействию, укреплению национальных и региональных органов и учреждений, а также вопросам устойчивости в целях обеспечения реализации программ, осуществляемых в интересах детей.

Joint IMF/OECD Technical Collaboration Project: This project involves the practical use of Web services to modernise the on-going exchange of datasets between the two organizations.
Совместный проект технического сотрудничества МВФ/ ОЭСР: этот проект предусматривает практическое использование вебсервисов для модернизации текущего процесса обмена наборами данных между двумя организациями.

The RCUs have already played a significant role in orchestrating political and technical collaboration amongst Parties, in enabling the establishment of TPNs, and in initiating a dialogue amongst different international agencies and governments in order to set in motion coordinated activities relating to UNCCD implementation.
РКГ уже играют существенную роль в деле координации политического и технического взаимодействия между Сторонами Конвенции, создания условий для развертывания ТПС и налаживания диалога между различными международными учреждениями и правительствами в целях организации по ходу работы согласованных мероприятий по осуществлению КБОООН.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations was facilitated through a number of UN-HABITAT projects, global programmes and global campaigns.
В то же время деятельность в поддержку технического сотрудничества с местными властями и их ассоциациями осуществлялась через целый ряд проектов ООН- Хабитат, глобальных программ и всемирных кампаний.