Examples of using Technical code in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And Technical Codes, Junior has three sons.
والصغير رموز تقنية، لديه ثلاثة أولادSymbolic Codes, Written Codes and Technical Codes.
الطفل Technical Codes, Senior has three sons.
الجد الأول، الرموز الفنية، له ثلاثة ابناءThe internationalization of Technical code for public address engineering.
الكود الفني لهندسة نظام العنوان العامThe Technical Code for Public Address System Engineering.
لتحرير المدونة الفنية لهندسة نظام العناوين العامةThe internationalization of Technical code for public address engineering.
تدويل كود التقني للهندسة مخاطبة الجمهورIn the meantime and in order to assist States in the uniform andconsistent implementation and enforcement of annex VI and the NOx Technical Code, IMO approved eight unified interpretations.
وفي الوقت ذاته، وسعيا إلى مساعدة الدول على تحري الاتساق والتماسكلدى تنفيذ وإنفاذ المرفق السادس والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز، أقرت المنظمة البحرية الدولية ثمانية تفسيرات موحدة(The Committee further adopted amendments to the Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت اللجنة تعديلات للمدونة التقنية المتعلقة بالحد من انبعاث أكاسيد النيتروجين من محركات الديزل البحرية(MEPC also adopted amendments to the regulations for the prevention of air pollution from ships in annex VI, which include making the North Sea a sulphur oxide emission control area,and to the nitrogen oxide technical code(resolution MEPC.132(53)).
واعتمدت اللجنة أيضا تعديلات لمـواد المرفق الرابع المتعلقـة بمنع تلوث الهواء الناجم عـن السفن تشمل جعل بحر الشمال منطقةيراقب فيها انبعاث أكسيد الكبريت، والمدونة التقنية لأكسيد النيتروجين(القرار MEPC.132(53)Year 2006 Invited to be the chief editor of Technical Code for Public Address System Engineering of PRC.
عام 2006 دعي ليكون رئيس تحرير المدونة التقنية لمخاطبة الجمهور نظام الهندسة لجمهورية الصين الشعبيةThe review was subsequently carried out by the IMO Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases, which included consideration of a comprehensive report from the informal Cross Government/Industry Scientific Group of Experts, which was established in 2007 to evaluate the effects of the different fuel options proposed under the revision of MARPOL annex VI andthe NOx Technical CodeMEPC 57/4; see also MEPC 57/21, paras.
وأجرت الاستعراض في وقت لاحق اللجنة الفرعية للمنظمة البحرية الدولية المعنية بالسوائل والغازات السائبة؛ وشمل الاستعراض النظر في تقرير شامل مقدم من فريق الخبراء العلمي غير الرسمي الشامل للحكومات والصناعات، الذي أُنشئ في عام 2007 لتقييم آثار مختلف خيارات الوقود المقترحة في إطار تنقيح المرفق السادس للاتفاقية الدوليةلمنع التلوث الناجم عن السفن والمدونة التقنية للأكاسيد الأحادية النيتروجين(لجنة حماية البيئة البحرية 57/4، انظر أيضاً لجنة حماية البيئة البحرية 57/21، الفقرات من 4-12 إلى 4-21Kicked off the internationalization of the National Standard- Technical code of public address system engineering(GB 50526).
إنطلقت تدويل الوطنية الموحدة- كود التقني لل نظام مخاطبة الجمهور الهندسة(GB 50526The proposed amendments to the NOx Technical Code include a new chapter on the certification of existing engines to reflect the approach agreed for NOx regulation of engines constructed prior to 2000 in the proposed amended MARPOL annex VI.
وتشمل التعديلات المقترح إدخالها على المدونة التقنية للأكاسيد الأحادية النيتروجين فصلاً جديداً عن منح الرخص للمحركات الموجودة لمراعاة النهج المتفق عليه بخصوص أنظمة الأكاسيد الأحادية النيتروجين بالنسبة إلى المحركات المصنوعة قبل عام 2000 الواردة في المرفق السادس المعدل المقترح للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن(Annex VI. The review of annex VI and the NOx(Nitrous oxide) Technical Code is scheduled to be completed in 2007.
المرفق السادس. من المقرر الانتهاء من استعراض المرفق السادس والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز في عام 2007The revised Annex VI and the related NOx Technical Code were adopted by the Committee in October 2008 and entered into force on 1 July 2010.
واعتمدت اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2008 المرفق السادس المنقح، والمدونة التقنية لأكاسيد النيتروجين ذات الصلة به، ودخلا حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2010The required capacity of the pressure-relief devicesshall be calculated in accordance with an established technical code recognized by the competent authority 1.".
تحسب السعة المطلوبة لوسائل تنفيس الضغط وفقاً لمدونة تقنية تعترف بها سلطة مختصة"(1The idea that understanding the relationship between technical codes and the role they play in shaping your understanding of the world around us through the media we consume is fun and interesting.
فكرة أن فهم العلاقة بين الرموز التقنية والدور الذي تلعبه في تشكيل مفهومك حول العالم من حولنا من خلال وسائل الإعلام التي نتعرض إليها ممتعة ومثيرة للاهتمامThe lightning protection and grounding of PAS shall comply with the requirements ofcurrent national standard GB 50343, Technical code for protection of building electronic information system against lightning.
يجب أن تتوافق الحماية من الصواعق والتأريض في PAS معمتطلبات المعيار الوطني الحالي GB 50343، الكود الفني لحماية بناء نظام المعلومات الإلكتروني من الصواعقIn order to ensure that new or modified engines installed on board ships willalready be compliant with the Nitrogen oxide(NOx) Technical Code once it enters into force, MEPC revised the Interim Guidelines for the application of the NOx Technical Code to encourage administrations to issue interim certificates confirming conformity with the requirements of the Code(see MEPC 42/22, annex 7).
وبغية ضمان تركيب محركات معدلة أو جديدة على متن السفن يتعينأن تكون السفن ممتثلة بالفعل للمدونة التقنية ﻷوكسيد النيتروجين عند سريانها، ولذلك قامت لجنة حماية البيئة البحرية بتنقيح المبادئ التوجيهية المؤقتة لتطبيق المدونة Air pollution from ships(annex VI) 180. MEPC continued its work onthe revision of annex VI to MARPOL and the NOx(nitrogen oxide) Technical Code with a view to significantly reducing air pollution from ships in the shortest possible time.
واصلت لجنة حماية البيئة البحرية عملها بشأن تنقيح المرفق السادسللاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن() والمدونة التقنية لأكسيد النيتروجين(NOx) من أجل الحد بشكل كبير من تلوث الهواء من السفن في أقصر فترة زمنية ممكنةMoreover, IMO has agreed on the need to undertake a general review of MARPOL annex VI andthe NOx Technical Code with a view to revising the regulations to take into account the current technology and the need to further reduce air pollution from ships.
علاوة على ذلك، وافقت المنظمة البحرية الدولية على الحاجة إلى إجراء استعراض عام لكل من المرفق السادسللاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز بغرض تنقيح موادها لكي تأخذ بعين الاعتبار التكنولوجيا الراهنة والحاجة إلى زيادة خفض مستوى تلوث الهواء من السفنThe revised annex VI and the associated nitrogen oxides Technical Code 2008 entered into force on 1 July 2010.
ودخل المرفق السادس المنقح والمدونة التقنية لأكاسيد النيتروجين لعام 2008 المرتبطة به حيز التنفيذ في 1 تموز/يوليه 2010(In view of the difficulties of establishing with precision the actual weighted average nitrogen oxide emission of marine diesel engines in service on vessels,the Conference adopted by resolution 2 the Technical Code on Control of Emissions of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines, which provides a simple, practical set of requirements for the testing, survey and certification of marine diesel engines to ensure that they comply with the limits set forth in the Protocol(see MP/CONF.3/35).
ونظرا لصعوبة تحديد متوسط الوزن الفعلي ﻻنبعاثات أكسيد النيتروجين من محركات الديزل البحرية التي تعمل على متن السفن،اعتمد المؤتمر في القرار ٢ المدونة التقنية لمراقبة انبعاثات أكاسيد النيتروجين من محركات الديزل البحرية، التي توفر مجموعة بسيطة وعملية من الشروط ﻻختبار محركات الديزل البحرية وإجراءات دراسات استقصائية بشأنها والتصريح بتشغيلها، من أجل كفالة التزامها بالحدود المنصوص عليها في البروتوكول انظر MP/CONF.3/35The required capacity of the relief devicesshall be calculated in accordance with a well-established technical code recognized by the competent authority/ See for example CGA Pamphlet S-1.2-1995.
تحسب السعة المطلوبة لوسائل تخفيف الضغط وفقاً لمدونة تقنية راسخة تقرها السلطة المختصةThe revised MARPOL 73/78 annex VI andthe revised NOx Technical Code 2008 will enter into force on 1 July 2010.
وسيبدأ نفاذ المرفق السادسالمنقح لاتفاقية التلوث البحري 73/78، والمدونة التقنية المنقحة لأكاسيد النيتروجين في 1 تموز/يوليه 2010As one of senior member of"China Association of Electronic Audio Engineering Society", authorized to draft the first Chinesenational standard for public address-- Technical Code for Public Address System Engineering, which is the first standard for PA system in China or even the world.
باعتبارها واحدة من كبار أعضاء"الجمعية الصينية لجمعية الهندسة الصوتية الإلكترونية"، أذنلصياغة أول معيار الوطني الصيني للمدونة التقنية الجمهور address-- لمخاطبة الجمهور نظام الهندسة، الذي هو المعيار الأول لنظام السلطة الفلسطينية في الصين أو حتى في العالمIn 2005, MEPC had agreed on the need to undertake a review of the MARPOL regulations for the prevention of air pollution from ships(annex VI)and the NOx Technical Code with a view to revising the regulations to take account of current technology and the need to further reduce emissions from ships.
وكانت لجنة حماية البيئة البحرية قد وافقت، في عام 2005، على الحاجة إلى الاضطلاع باستعراض لأنظمة منع تلوث الهواء الناجم عنالسفن، الواردة في الاتفاقية(المرفق السادس) والمدونة التقنية للأكاسيد أحادية النيتروجين بغية تنقيح الأنظمة لمراعاة التكنولوجيا الحالية والحاجة إلى زيادة تخفيض الانبعاثات الناجمة عن السفنAs instructed by MEPC at its fifty-third session, the Subcommittee on Bulk Liquids and Gases will undertake a review of MARPOL annex VI andthe NOx(nitrous oxide) Technical Code with a view to revising the regulations to take account of current technology and the need to further reduce air pollution from ships.
وعملا بتوجيه لجنة حماية البيئة البحرية، في دورتها الثالثة والخمسين، ستضطلع اللجنة الفرعية المعنية بالسوائلوالغازات السائبة باستعراض المرفق السادس لاتفاقية ماربول والمدونة التقنية المتعلقة بأكاسيد النيتروجين، بهدف تنقيح اللوائح بحيث تراعي مقتضيات التكنولوجيا المعاصرة وضرورة مواصلة خفض تلوث الهواء الناجم عن السفنIt is engaged in follow-up activities relating to MARPOL annex VI(regulations for the prevention of air pollution from ships),the NOx(nitrous oxide) Technical Code, reduction of greenhouse gas emissions from ships and cooperation between the secretariats of IMO and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وتشارك في أنشطة متابعة تتعلق بكل من المرفق السادس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن(المواد المتعلقة بمنعتلوث الهواء الناجم عن السفن)، والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز، وخفض انبعاثات غازات الدفيئة من السفن، والتعاون بين أمانتي المنظمة البحرية الدولية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخWhat you choose to proceed with depends on your overall business structure,the type of payments you're seeking to process, your technical coding expertise, and the functionalities you're targeting.
يعتمد ما تختار القيام به على هيكل العمل الإجماليونوع المدفوعات التي تسعى إلى معالجتها وخبرتك في الترميز الفني والوظائف التي تستهدفها
