What is the translation of " TECHNICAL PROTOCOLS " in Portuguese?

• protocolos técnicos

Examples of using Technical protocols in English and their translations into Portuguese

Technical protocols.
Os protocolos técnicos;

What is the relation between policy formation and technical protocols?
Qual é a relação entre política de formação e os protocolos técnicos?

Reevaluation of technical protocols and other ways to reduce the radiation dose in computed tomography.
Reavaliação de protocolos técnicos e outras maneiras de redução da dose de radiação em tomografia computadorizada.

The details shall be determined in the respective technical protocols for the Community comparative trials.
As especificações serão determinadas nos protocolos técnicos respectivos para os ensaios comparativos comunitários.

Costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Office or called for short consultations, in particular to boost cooperation with the national offices and to develop technical protocols.
As despesas relativas ao destacamento ou à afectação temporária aos serviços do Instituto de funcionários dos Estados-Membros e de outros peritos, ou à consulta de curta duração, nomeadamente para intensificar a cooperação com as organizações nacionais e para desenvolver os protocolos técnicos.

The urgent pace of the contexts described here seems to overload the technical protocols with uncertainties and postponements.
O ritmo de urgência dos contextos descritos parece sobrecarregar os protocolos técnicos de incertezas e postergação.

The appropriate arrangements, standards and technical protocols for data-gathering activities in the Member States, taking into consideration the need to prevent undue administrative and financial burdens for the Member States;
As modalidades, normas e protocolos técnicos adequados para a recolha de dados nos Estados-Membros, tendo em conta a necessidade de evitar encargos administrativos e financeiros excessivos para os Estados-Membros;

The European Commission has today approved to finance, under the IIIrd and IVth Mediterranean Financial and Technical Protocols, four projects for a total amount of 61.4 Mecu in the following regions.
A Comissão Europeia aprovou hoje o financiamento, no âmbito dos III e IV Protocolos Financeiros e Técnicos Mediterrânicos, de quatro projectos, num montante total de 61,4 milhões de ecus, nas seguintes regiões.

This item is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations, in particular to boost cooperation with the national administrations and to develop technical protocols.
Este número destina-se a cobrir os custos de funcionários nacionais ou outros peritos destacados na Agência ou temporariamente afectos aos seus serviços, ou chamados a executar pequenas consultas, em particular para reforçar a cooperação com as administrações nacionais e desenvolver protocolos técnicos.

Therefore, the construction of expert technical protocols and capacity building are fundamental to improve health information.
Por conseguinte, a construção de protocolos técnicos periciais e a política de capacitação dos peritos são fundamentais para o aprimoramento da informação em saúde.

All material collected was sent to the immunohematology lab of the Irmandade da Santa Casa de Misericóridia de São Paulo Blood Bank, where ABO and Rh typing was performed, in addition to searching for alloantibodies against red blood cell antigens, according to the standard technical protocols of the blood bank.
Todo o material coletado foi enviado para o laboratório de imuno-hematologia do Banco de Sangue da Santa Casa de São Paulo, sendo realizada tipagem ABO e Rh, além de pesquisa de aloanticorpos contra antígenos eritrocitários, segundo protocolos técnicos padrão do banco de sangue.

The following were excluded: editorials, journalistic material, studies evaluating clinical and technical protocols, critical reviews, commentaries, literature reviews, educational manuals, personal information, phytochemical or pharmacognosial research, pharmacological and toxicological studies.
Foram excluídos editoriais, matérias jornalísticas, estudos de avaliação de protocolos clínicos e técnicas, resenhas, comentários, revisão bibliográfica, manuais educativos, informações pessoais e pesquisas fitoquímicas, de farmacognosia, estudos farmacológicos e toxicológicos.

In Rio de Janeiro, a research that analyzed prenatal care professionals knowledge, practices and attitude towards syphilis, noticed a discrete positive effect of the greater access to technical protocols and training in the improving of gestational syphilis management.
No Rio de Janeiro, uma pesquisa avaliou os conhecimentos, práticas e atitudes dos profissionais pré-natalistas da rede SUS, tendo constatado um efeito positivo discreto do maior acesso aos protocolos técnicos e treinamentos na melhoria das condutas assistenciais por parte desses profissionais no que tange ao manejo da sífilis na gestação.

Whereas it is necessary to indicate in Annexes II and III to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their dossier;
Considerando que é necessário indicar nos anexos II e III, de modo tão preciso quanto possível, todas as informações exigidas aos requerentes, tais como as circunstâncias, condições e protocolos técnicos no quadro dos quais certos dados têm de ser obtidos; que essas disposições devem ser adoptadas logo que possível, para permitir que os requerentes as utilizem na preparação dos seus processos;

In Italy, implementation of this Directive was the responsibility of the Regions(competences vary from State to State) that had to draw up technical protocols and establish lists of professionals enabled to issue these certificates.
A execução da directiva cabe, na Itália, às Regiões(as competências diferem de Estado para Estado) através da elaboração de protocolos técnicos e listas de profissionais acreditados para emitir estes certificados.

This perception demonstrates a narrow and fragmented understanding of policies, reducing them to a simple guide of how to conduct health care actions by following technical protocols, which result in repetitive protocol-driven actions, dismissing the social, cultural and economic situation of communities as unique determinants of health.
Esse entendimento atesta compreensão restrita e fragmentada das políticas, dimensionando-as simplesmente como norteadoras da forma/maneira de conduzir ações de cuidado, seguindo protocolos técnicos, o que resulta em ação protocolar, repetição de ações, destituindo as condições sociais, culturais, econômicas das comunidades enquanto elementos de singularização potencializadores na produção da saúde.

Whereas it is necessary to indicate, in Annexes II and III, to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their files;
Considerando que é necessário indicar aos requerentes, nos anexos II e III, tão precisamente quanto possível, todas as indicações sobre as informações necessárias, tais como as circunstâncias, condições e protocolos técnicos que devem presidir à obtenção dos dados; que essas disposições devem ser introduzidas logo que possível, a fim de permitir aos requerentes utilizá as na preparação dos seus processos;

It is necessary to indicate, in Annexes IIB and IIIB to applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols, under which certain data have to be generated; these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in preparation of their dossiers.
É necessário fornecer aos requerentes, na parte B do anexo II e na parte B do anexo III, tão precisamente quanto possível, todas as indicações sobre as informações necessárias, tais como as circunstâncias, condições e protocolos técnicos que devem presidir à obtenção dos dados. Essas disposições devem ser introduzidas assim que estejam disponíveis, para permitir que os requerentes as utilizem na preparação dos seus processos.

Whereas it is necessary to indicate, in Annexes II and III, to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their files;
Considerando que é necessário indicar nos anexos II e III, de modo tão preciso quanto possível, todas as informações exigidas aos requerentes, tais como as circunstâncias, condições e protocolos técnicos na base dos quais certos dados têm de ser produzidos; que essas disposições devem ser introduzidas assim que estejam disponíveis, para permitir que os requerentes as utilizem na preparação dos seus processos;

Whereas it is necessary, in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC, to indicate to the applicants as precisely as possible any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data has to be generated; whereas those details should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their dossiers;
Considerando que é necessário indicar tão rigorosamente quanto possível aos requerentes, nos anexos II e III da referida directiva, as informações exigidas, tais como as circunstâncias, condições e protocolos técnicos relativamente à obtenção de certos dados; que as normas respectivas devem ser estabelecidas assim que possível, de forma a permitir que os requerentes as utilizem na preparação dos seus processos;

This research presents a technical protocol marble factories for the control human exposure to natural radioactivity exhaled from granitic rocks.
Este trabalho apresenta um protocolo técnico de controle de exposição humana à radioatividade natural proveniente de r.

The technical protocol used was that suggested by the manufacturer of the HEARLab System Frye Electronics.
O protocolo técnico usado foi o sugerido pelo fabricante do equipamento HEARLab System Frye Eletronics.

It is worth adding that the incorporation of the insulin analogues by Sesab has been accompanied by the adoption of the technical protocol for its distribution.
Vale acrescentar que a incorporação das insulinas análogas pela Sesab vem acompanhada da adoção do protocolo técnico para a sua dispensação.

It was also decided to organise a working group of experts in order to elaborate a technical protocol for the DUS-testing of sugar beet varieties.
Foi decidido igualmente constituir um grupo de trabalho formado por peritos, a fim de conceber um protocolo técnico relativo às análises de DHE a variedades de beterraba açucareira.

Fifthly, a technical protocol should be drawn up on joint action by the EU in the event of serious seismic disasters, with particular emphasis on the crucial infrastructures of transport, energy, telecommunications and health.
Em quinto lugar, deveria elaborar-se um protocolo técnico sobre uma acção conjunta a nível da UE em caso de ocorrência de catástrofes sísmicas graves, dando especial ênfase às infra-estruturas vitais dos transportes, da energia, das telecomunicações e da saúde.

Pending ratification at national level, the trade arrangmentsof the technical Protocol were put into effect from 1 December 1987 by an autonomous Community Regulation,' Turkey having undertaken to afford Spain and Portugal, from the same date, the same trade arrangements as those that it applied to the nine Member States which had signed the Ankara Agreement.
Enquanto se aguardavam as ratificações nacionais, as disposições comerciais do protocolo técnico foram postas em vigor a partir de 1 de Dezembro de 1987 por um regulamento autónomo da Comunidade('), tendo se a Turquia comprometido, a partir da mesma data, a conceder à Espanha e a Portugal o mesmo regime comercial que aplica aos nove Estadosmembros signatários do acordo de Aneara.

We can assume he was read in on dead-drop protocols, technical programs, high-placed assets.
Podemos supor que sabia dos protocolos, programas técnicos, agentes de alto escalão.

However, the measurement properties of different tests protocols, technical aspects and use of these tests for exercise prescription were not yet solidly established.
Entretanto, as propriedades de medida dos diferentes protocolos de teste, aspectos técnicos e a utilização dos mesmos na prescrição de exercício ainda não foram solidamente estabelecidos.