What is the translation of " TECHNICAL PROTOCOLS " in German?

• technische Protokolle
• technischen Protokollen

Examples of using Technical protocols in English and their translations into German

Technical protocols.
Technische Protokolle.

Support after the purchase of property in case of technical protocols, architectural changes.
Unterstützung auch nach dem Objektkauf bei technischen Protokollen, Baulichen Veränderungen….

A prepare technical protocols to this Convention in accordance with the provisions of Article 34;
A nach Artikel 34 technische Protokolle zu diesem Übereinkommen erstellen;

The details shall be determined in the respective technical protocols for the Community comparative trials.
Die Einzelheiten werden in den entsprechenden technischen Protokollen für die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen festgelegt.

They may also adopt other technical protocols with a view to establishing technical norms for the implementation of the provisions contained in this Convention.
Sie können auch andere technische Protokolle beschließen, um technische Standards für die Durchführung dieses Übereinkommens aufzustellen.

Loading densities might also be reassessed taking into account the possible revision of these data in the technical protocols of the revised European Convention for the Protection of Animals during International Transport ETS 65.
Die Ladedichten sind unter Berücksichtigung einer möglichen Revision dieser Daten in den technischen Protokollen des überarbeiteten Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport(ETS 65) unter Umständen ebenfalls neu zu beurteilen.

Costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Office or called for short consultations, in particular to boost cooperation with the national offices and to develop technical protocols.
Ausgaben für Beamte der Mitgliedstaaten und sonstige Sachverständige, die zum Amt abgeordnet bzw. vorübergehend dort verwendet werden, oder für die kurzzeitige Beratung, insbesondere zur Stärkung der Zusammenarbeit mit den nationalen Ämtern und zur Entwicklung der technischen Protokolle;

The Parties shall adopt technical protocols to this Convention concerning space allowances(Article 17) and water, feed and rest Article 20.
Die Vertragsparteien beschließen technische Protokolle zu diesem Übereinkommen im Hinblick auf das Platzangebot(Artikel 17) sowie auf Wasser, Futter und Ruhezeiten Artikel 20.

This item is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations, in particular to boost cooperation with the national administrations and to develop technical protocols.
Veranschlagt sind diese Mittel zur Deckung der Kosten für die Entsendung oder zeitweilige Zuordnung von nationalen Beamten oder anderen Sachverständigen zur Agentur bzw. kurzfristige Konsultationen, insbesondere zur Entwicklung der Zusammenarbeit mit den nationalen Verwaltungen und für die Zwecke technischer Protokolle.

For the purpose of preparing technical protocols, the Parties shall follow developments in scientific research and new methods in animal transport.
Für den Zweck der Erstellung technischer Protokolle verfolgen die Vertragsparteien die Entwicklungen in der wissenschaftlichen Forschung und bei neuen Methoden beim Tiertransport.

Now every system has a different interface on the basis of different technical protocols and every company has different philosophies of system integration.
Nun hat a jedes System eine andere Schnittstelle auf Basis von unterschiedlichen technischen Protokollen und b hat jedes Unternehmen unterschiedliche Philosophien der System-Integration.

Based on the IETF‘s goals for devising technical protocols for Internet communication, she kicked off with the very limited extent to which privacy supervision could be deployed within the framework of the IETF, explaining that data security is primarily a political problem, whereas the IETF is only concerned with technical matters.
Auf der Basis der Ziele der IETF, technische Protokolle für die Internetkommunikation zu entwickeln, verwies sie zu Beginn auf den sehr beschränkten Ausschnitt, dem sich eine Privacy-Betrachtung im Rahmen der IETF nur widmen könne: Datenschutz sei in erster Linie ein politisches Problem, während sich das IETF nur mit technischen Fragen beschäftige.

Whereas it is necessary to indicate, in Annexes II and III, to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their files;
In den Anhängen II und III muß den Antragstellern so genau wie möglich vermittelt werden, welche Informationen über Umstände, Bedingungen und technische Protokolle der Erhebung bestimmter Daten im einzelnen von ihnen verlangt werden. Diese Bestimmungen sollten, sobald sie vorliegen, eingeführt werden, damit die Antragsteller sie bei der Erstellung der Unterlagen nutzen können.

The appropriate arrangements, standards and technical protocols for data-gathering activities in the Member States, taking into consideration the need to prevent undue administrative and financial burdens for the Member States;
Bei der Festlegung der relevanten Methoden, Standards und technischen Protokolle für die Datenerfassung in den Mitgliedstaaten, wobei darauf zu achten ist, dass übermäßige Verwaltungs- und Finanzlasten für die Mitgliedstaaten vermieden werden;

Whereas it is necessary, in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC, to indicate to the applicants as precisely as possible any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data has to be generated; whereas those details should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their dossiers;
In den Anhängen II und III der Richtlinie 91/414/EWG sind für die Antragsteller möglichst genaue Angaben zu den verlangten Informationen zu machen. So ist z. B. festzulegen, unter welchen Umständen und Bedingungen und nach welchen technischen Vorschriften bestimmte Daten gewonnen werden müssen. Diese Bestimmungen sollten so rasch wie möglich eingeführt werden, damit sich die Antragsteller bei der Vorbereitung ihrer Unterlagen danach richten können.

Whereas it is necessary to indicate, to the applicants, in Annexes II and III, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their files;
Es ist notwendig, den Antragstellern in den Anhängen II und III so genau wie möglich alle Einzelheiten der erforderlichen Angaben vorzugeben, wie z. B. Umstände, Bedingungen und technische Aufzeichnungen, unter denen bestimmte Daten gewonnen werden müssen. Diese Bestimmungen sollten so rasch wie möglich eingeführt werden, damit die Antragsteller diese bei der Erstellung ihrer Unterlagen anwenden können.

Whereas it is necessary to indicate to applicants in Annexes II and III, as precisely as possible, the details of the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their dossiers;
In den Anhängen II und III sind für die Antragsteller möglichst genaue Angaben zu den verlangten Informationen zu machen. So ist z. B. festzulegen, unter welchen Umständen und Bedingungen und nach welchen technischen Vorschriften bestimmte Daten gewonnen werden müssen. Diese Bestimmungen sollten so rasch wie möglich eingeführt werden, damit sich die Antragsteller bei der Vorbereitung ihrer Unterlagen danach richten können.

This data is also stored in the technical protocol.
Diese Daten werden ebenfalls im technischen Protokoll gespeichert.

Complying with the state-of-the-art technical protocol of automotive industry.
Kompatibilität mit dem modernsten technischen Protokoll der Automobilindustrie.

A technical protocol shall be adopted by a two-thirds majority of the votes cast, and then forwarded to the Committee of Ministers for approval.
Ein technisches Protokoll wird mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen beschlossen und darauf zur Genehmigung an das Ministerkomitee weitergeleitet.

It was also decided to organise a working group of experts in order to elaborate a technical protocol for the DUS-testing of sugar beet varieties.
Ferner wurde beschlossen, eine Arbeitsgruppe von Sachverständigen zwecks Erstellung eines technischen Protokolls für den DUS-Test an Zuckerrübensorten einzurichten.

A technical protocol, drawn up in accordance with Article 34 of this Convention, will determine the maximum travelling times and minimum watering and feeding intervals and resting periods.
In einem technischen Protokoll nach Artikel 34 wird festgelegt, wie lange die Tiere höchstens transportiert werden dürfen und in welchen Zeitabständen mindestens sie getränkt und gefüttert werden und Gelegenheit zum Ausruhen erhalten müssen.

This means drawing up a highly specific technical protocol for dissemination content and methods, reflecting safety and security requirements while maintaining the highest possible level of transparency.
Dies bedeutet, dass ein technisches Protokoll erarbeitet werden sollte, in dem die Inhalte und Modalitäten für die Verbreitung unter Beachtung der Sicherheitsanforderungen und unter Gewährleistung größtmöglicher Transparenz bis in alle Einzelheiten festgelegt sind.

A technical protocol shall enter into force, in respect of those Parties which have accepted it, on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which three Parties, including at least two member States of the Council of Europe, have informed the Secretary General that they have accepted it.
Nach der Genehmigung wird der Wortlaut zur Annahme an die Vertragsparteien weitergeleitet. 2 Ein technisches Protokoll tritt für die Vertragsparteien, die es angenommen haben, am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von einem Monat nach dem Tag folgt, an dem drei Vertragsparteien, darunter mindestens zwei Mitgliedstaaten des Europarats, den Generalsekretär darüber informiert haben, dass sie es angenommen haben.

Files, letters, e-mails, progress reports, problem reports, technical specifications, protocols, etc.
Akten, Briefe, E-Mails, Fortschrittsberichte, Problemreports, technische Spezifikationen, Protokolle, etc.

Concerning the application of financial and technical co-operation the Protocols on concluded between the.
Protokolle über Zusammenarbeit und Zypern geschlossenen und technische.

Technical knowledge and specific protocols for each of the tissue bank's activities;
Technische Kenntnisse und spezielle Protokolle für jede Tätigkeit der Gewebebank;

To grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services;
Offenen Zugang zu technischen Schnittstellen, Protokollen oder anderen Schlüsseltechnologien zu gewähren, die für die Interoperabilität von Diensten unverzichtbar sind;

To grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
Offenen Zugang zu technischen Schnittstellen, Protokollen oder anderen Schlüsseltechnologien zu gewähren, die für die Interoperabilität von Diensten oder Diensten für virtuelle Netze unverzichtbar sind;