Examples of using Protokollen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Führung von Protokollen.
Laut den Protokollen riefen Sie nur einen Leumundszeugen auf.
Wir haben vielleicht etwas bei den Protokollen gefunden.
We might have found something in the transcripts.Dies ist den Protokollen des Parlaments vermerkt.
Dies ist eine Bitmaske mit den auf dieser Leitung unterstützten Protokollen.
This bitmask is set on protocols supported by this line.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue protokollverschiedene protokolleandere protokolleparaphierte protokollgenannten protokollsunterschiedliche protokollezweiten protokollseines neuen protokollsverwendete protokollvorliegenden protokoll
More
The Teaching, Namen der in den Protokollen erwähnten Kriesmitglieder.
The Teaching, people mentionned in the records.Hier stellt sich auch die ganz konkrete Frage: Was bedeutet eigentlich eine Ablehnung der Veröffentlichung von Protokollen?
This raises the very specific question of what a rejection of the publication of records really means?Es bereitet mir Sorge, dass dies in den Protokollen nicht erwähnt wird.
Konverter der seriellen Linie auf Ethernet und züruck(Server or Client/Server Modus)mit RS-485-Support und Protokollen.
Conversion of a serial line to Ethernet and vice versa(Server or Client/Server mode)with RS-485 support and protocol enhancements.Erstellen von allgemeinen und detaillierten Protokollen aus den erfassten Wägungen.
Generation of general and detailed reports from collected weighing record.Es gebe zwar bestimmte Protokolle, nach denen er sich richte, doch er sei etwas„undiszipliniert“ in Bezug auf die Befolgung von Protokollen.
While there are certain protocols that he abides, the Pope said that he is somewhat"undisciplined" when it comes to following protocol.Die Datensammlung kann in Form von Protokollen und Diagrammen durchgesehen und gedruckt werden.
The stored data may be previewed and printed in a form of reports and diagrams.Die Übereinstimmung der physischen Realität mit diesen Protokollen und Berichten.
The consistency of physical reality with these records and reports.Übergangsfrist: für den übergang von protokollen, die v1.x auf v2.0, die ersten beta-versionen testen.
Period of transition: to facilitate the transition of protocols from v1.x to v2.0, the first beta test.Hierbei handelt es sich um einen Fehler in der Open-Source-Bibliothek OpenSSL,die häufig für die Implementierung von Transport Layer Security(TLS) Protokollen genutzt wird.
It was specifically a defect in the OpenSSL cryptography library, whichis a widely used implementation of the Transport Layer Security(TLS) protocol.Der Web-neutral wäre unter diesen verschiedenen Protokollen, es würde in diesem Sinne interconnect.
The Web would be neutral among these different protocols-it would in this sense interconnect.Unterschiede bei Hardware, Protokollen und Sicherheit führen dazu, dass die Konfiguration und Verwaltung von LUNs in Fibre Channel- und iSCSI-Umgebungen unterschiedlich ist.
Because of hardware, protocol, and security differences, LUN configuration and management are different in Fibre Channel and iSCSI environments.Professor: Laut empirischen, prüfbaren, nachweisbaren Protokollen sagt die Wissenschaft das Gott nicht existiert.
Professor: According to Empirical, Testable, Demonstrable Protocol, Science says your GOD doesn't exist.In der Dropdown-Liste mit den Protokollen können Sie auswählen, welche Kombination von Protokollen und Methoden verwendet werden soll, abhängig von Ihren Anzeigeanforderungen und den Eigenschaften Ihres Netzwerks.
The protocol drop-down list allows you to select which combination of protocols and methods to use depending on your viewing requirements, and on the properties of your network.Die Behandlung dieser Dyspnoe Kinder, vorgeschrieben in den Protokollen mit Chloramphenicol, ist demnach absolut sinnlos.
Treating these dyspneic children with chloramphenicol, as stipulated in the protocol, is therefore absolutely senseless.Serienmäßige Ethernet-Schnittstelle mit den Protokollen MEWTOCOL-COM(Client/Server) oder Ethernet/IP. Bis zu 272 Verbindungen können gleichzeitig aktiv sein.
Standard Ethernet interface with MEWTOCOL(client/server) or Modbus TCP(client/server) protocol, EtherNet/IP; up to 272 connections can be active at the same time.Die Kompetenzen der Forschungsgruppe sind unter anderem Perfomanzanalyse, Entwicklung von Algorithmen und Protokollen sowie numerische Bewertung auf Systemebene.
The group expertise lies, among others, in performance analysis, algorithm and protocol design, and system-level evaluation.So gibt es nur eine begrenzte Zahl von Fällen, in denen in den Protokollen der in der Kommission geführten Diskussionen ausdrücklich auf die Stellungnahme des Ausschusses Bezug genommen wird.
There are only a limited number of cases in which the records of Commission discussions explicitly refer to the Board's opinion.Die Software ermöglicht neben der komfortablen Option zur Verwaltung undKonfiguration sämtlicher Datenlogger auch die Erstellung von Protokollen oder den Datenexport aufgezeichneter Messreihen zur Archivierung.
The software enables, in addition to the management and configurationof all data loggers, creation of records or data export of logged measurement series for archiving.Durch die Unterstützung von so gut wie allen VoIP Protokollen sowie SS7 können TRex6000 Softswitches im Core nahtlos in bestehende Telecom Carrier Umgebungen integriert werden.
By supporting almost every VoIP protocol and also SS7, the TREX 6000 Softswitch can be seamlessly integrated into existing telecom carrier infrastructures.Die erforderliche Befähigung zur Ausfertigung von Bescheinigungen, Protokollen und Berichten über die durchgeführten Prüfungen verfügen.
The ability to draw up the certificates, records and reports which constitute the formal record of the inspections conducted.Beachten Sie bitte, dass eine Anwendung, die verschiedene Arten von Protokollen benötigt, nicht oder nicht richtig arbeitet, wenn nur eine Art von Protokoll zugelassen ist.
Note that if the application needs multiple protocol types, it might not work if only one protocol type is selected.Rainbow HAT ist ausdrücklich für die große Bandbreite an Protokollen auf dem Raspberry Pi ausgelegt, einschließlich SPI, I2C, GPIO und PWM.
The Rainbow HAT isdesigned explicitly to feature the wide range of protocols on the Raspberry Pi including SPI, I2C, GPIO and PWM.Die Leviten mussten nicht nur besondere Kleidung tragen undbestimmten Protokollen folgen, sie mussten auch eine ausreichende spirituelle Reinheit besitzen.
Not only did the Levites have to wear special clothing andfollow certain safety protocol, they also had to be of sufficient spiritual purity.Dieses Übereinkommen berührt nicht die Bestimmungen von Verträgen, Protokollen oder Satzungen sowie der entsprechenden Durchführungsvorschriften über die Aufhebung der Immunität.
The provisions of this Conventionshall be without prejudice to the provisions of any Treaty, Protocol or Statute, as well as their implementing texts, as regards the withdrawal of immunity.
