What is the translation of " TEMPORARY DECREASE " in Portuguese?

• diminuição temporária
• redução temporária

Examples of using Temporary decrease in English and their translations into Portuguese

A high dose of nicergoline may cause a temporary decrease in blood pressure.
Uma dose alta de nicergolina pode causar uma diminuição temporária da pressão arterial.

A temporary decrease in potency can be caused by various conditions of the body.
Uma diminuição temporária na potência pode ser causada por várias condições do corpo.

In the UK, the movement in prices also reflects the end of the temporary decrease in VAT, in January 2010.
No Reino Unido, a evolução dos preços reflecte igualmente o termo da diminuição temporária do IVA, em Janeiro de 2010.

A temporary decrease occurs with hypothermia, lack of nutrition, physical or emotional stress.
Uma diminuição temporária ocorre com hipotermia, falta de nutrição, estresse físico ou emocional.

Gold production was driven by an increase in demand and a temporary decrease in production costs due to the 2008 crisis.
A produção de ouro foi impulsionado por um aumento na demanda e uma diminuição temporária dos custos de produção devido à crise de 2008.

In 2000, Lee et al demonstrated for the first time that after IV infusion of apelin-13 in anesthetized rats, systolic and diastolic pressures reported temporary decrease approximately 10mmHg.
Em 2000, Lee e cols. demonstraram, pela primeira vez, que após a infusão intravenosa de apelina-13 em ratos anestesiados, as pressões arteriais sistólica e diastólica sofriam uma queda temporária de cerca de 10 mmHg.

The number declined to 66 in 2004, but this reflects only a temporary decrease associated with attrition during a reorganisation undertaken by SEAE in late 2004.
O número diminuiu para 66 em 2004, mas esse fato reflete apenas uma redução temporária, associada a problemas durante uma reorganização feita pela SEAE no final de 2004.

The 1992 reform gave rise to a fall in the number of loan beneficiaries and, at the same time, a temporary decrease in the student population.
A reforma de 1992 deu origem a uma quebra no número de beneficiários de empréstimo e, ao mesmo tempo, uma descida temporária da população estudantil.

However, analyzing only the patients with modulation d, we noticed that an initial temporary decrease of tinnitus intensity allowed for a significant improvement when compared to those whose tinnitus intensity had initially increased p 0.002- Mann-Whitney test.
Porém, ao analisar somente os pacientes com modulação, percebemos uma queda inicial temporária na sonoridade do zumbido, permitindo melhora significativa quando comparados àqueles cuja sonoridade do zumbido havia aumentado inicialmente p 0,002- teste de Mann-Whitney.

The population has experienced a permanent decrease due to some students dropping the course, as well as a temporary decrease due to perhaps illness or other unknown events.
A população experimentou uma queda permanente devido a alguns estudantes que largaram o curso, assim como uma queda temporária, talvez devido à doençaou outro evento desconhecido.

One of our most remarkable findings was the fact that temporary decrease in tinnitus intensity during MTP palpation, although less common, is more closely related to tinnitus relief by the end of the treatment than the temporary increase in loudness or the change in the type of sound.
Um de nossos achados mais impressionantes foi o fato de que a redução temporária na intensidade do zumbido durante palpação dos GMF, apesar de menos comum, está mais intimamente associada ao alívio do zumbido ao final do tratamento do que o aumento temporário da sonoridade ou alteração no tipo de som.

Pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
Forte batimento cardíaco, dor no peito, morte súbita, ataque cardíaco ou diminuição temporária do afluxo de sangue a certas regiões do cérebro.

Although it contributes to a temporary decrease in stress, this process gradually leads to invalidism, extending beyond the objective limitations imposed by the disease and, thus, it may compromise the dynamic adjustment to the inherent demands of each of the steps to come, from diagnosis to treatment.
Embora contribua para a redução temporária do estresse, esse processo conduz gradativamente a um invalidismo, que se estende para além das limitações objetivas impostas pela doença e, assim, pode comprometer o ajustamento dinâmico às demandas inerentes a cada uma das etapas que se sucedem, do diagnóstico ao tratamento.

We tried everything and even the above, there is no effect and everything, there is a temporary decrease in the population, but then it comes back again.
Nós tentamos de tudo e até mesmo o acima, não há nenhum efeito e tudo, há uma diminuição temporária na população, mas depois volta novamente.

Finally, the members of TACA have undertaken not to increase prices in conjunction with any temporarywithdrawal of vessel capacity and to provide the Commission with reports allowing the latter to checkthat the withdrawal constitutes a strictly proportionate response to a temporary decrease in demand fromtransport users.
Por último, os membros do TACA comprometeram-se a não aumentar os preços em simultâneo com umaeventual redução temporária de capacidade de navios e a apresentar à Comissão relatórios que lhepermitam verificar que qualquer diminuição de capacidade constituirá uma resposta estritamenteproporcional a uma redução temporária da procura por parte dos utilizadores dos transportes.

The average labour cost per employee, reflecting wages, remained rather stable; temporary decrease in 2004 was compensated by a slight increase in the IP.
O custo médio da mão-de-obra por trabalhador, acompanhando os salários, manteve-se estável; uma redução temporária, em 2004, foi compensada por um ligeiro aumento no PI.

Additional side effects reported from post-marketing experience include: pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
Foram comunicados efeitos secundários adicionais da experiência pós- comercialização que incluem: forte batimento cardíaco, dor no peito, morte súbita, ataque cardíaco ou diminuição temporária do afluxo de sangue a certas regiões do cérebro.

A conditioning protocol with the use of a traumatic noise, leading to a temporary decrease of the thresholds, was also tested for protection against cisplatin and gentamicin ototoxicity.
O condicionamento utilizando um ruído traumático, que leva a uma diminuição temporária dos limiares, também foi testado para proteção contra a ototoxicidade da cisplatina e da gentamicina.

In an assessment of the 2009 H1N1 pandemic on selected countries in the Southern Hemisphere, data suggest that all countries experienced some time-limited and/or geographically isolated socioeconomic effects and a temporary decrease in tourism most likely due to fear of 2009 H1N1 disease.
Numa avaliação da pandemia de H1N1 em 2009 em alguns países do hemisfério sul, os dados sugerem que todos os países foram afetados em termos sócio-económicos devido à diminuição temporária do turismo em consequência do medo da doença; no entanto, não se conseguiu ainda estabelecer se a pandemia provocou impacto a longo prazo.

This data lead us to believe that isolated suction procedure offer a temporary decrease of Raw without significant impacts on Cdyn, compatible with results in the PMV.
Tais dados nos levam a crer que o procedimento de aspiração isolado proporciona uma redução temporária da Rva, sem repercussões significativas na Cdin, compatível com os resultados no grupo VPM.

In an assessment of the 2009 H1N1 pandemic on selected countries in the Southern Hemisphere, data suggest that all countries experienced some time-limited and/or geographically isolated socio/economic effects and a temporary decrease in tourism most likely due to fear of 2009 H1N1 disease.
Numa avaliação da pandemia de H1N1 em 2009 em alguns países do hemisfério sul, os dados sugerem que todos os países foram afetados em termos socio-económicos devido à diminuição temporária do turismo em consequência do medo da doença; no entanto, não se conseguiu ainda estabelecer se a pandemia provocou impacto a longo prazo.

While some countries recorded very low inflation and, in a few cases, even temporary decreases in general price levels, the disinflation process is not yet complete in others.
Embora alguns países tenham registado uma inflação muito baixa e, em alguns casos, até descidas temporárias nos níveis gerais dos preços, o processo de desinflação ainda não terminou noutros países.

The criteria used are aimed at restricting application only to operators which have effectively restarted productive activity, excluding speculators who might have used the temporary decrease system as an advantageous prelude to the cessation of activity.
Ós critérios seleccionados pretendem restringir o campo de aplicação unicamente aos produtores que retomaram, efectivamente, a sua actividade de produção, excluindo os especuladores que utilizaram o regime de diminuição temporária como um prelúdio vantajoso da cessação de actividade.

When encephalopathy to reduce the formation of toxic protein degradation products, a temporary decrease in the protein component of the food can be recommended.
Quando a encefalopatia reduz a formação de produtos de degradação de proteínas tóxicas, uma diminuição temporária no componente proteico dos alimentos pode ser recomendada.

Unfavorable wind shear impacted the storm for much of its duration, although a temporary decrease in the shear allowed the cyclone to become a tropical storm.
Ventos de cisalhamento desfavoráveis impactaram a tempestade durante quase toda a sua duração, embora uma diminuição temporária destes ventos permitiu o ciclone a se tornar uma tempestade tropical.

Work-related musculoskeletal disorders are characterized by functional and mechanical disorders, muscle, tendon, fascia and nerve injuries, among others, leading to fatigue, work decrease and temporary disability.
Os DORT se caracterizam por transtornos funcionais, mecânicos e lesões de músculos, tendões, fáscias, nervos, entre outros, que resultam em fadiga, queda da performance no trabalho e incapacidade temporária.

Increase uptime and decrease temporary shut-down by ensuring you are using only the highest quality storage, cleaning and calibration solutions.
Aumente o tempo de operação e reduza desligamentos temporários garantindo que você esteja usando apenas as soluções de armazenamento, limpeza e calibração da mais alta qualidade.