What is the translation of " TENTH COMMANDMENT " in Portuguese?

• décimo mandamento

Examples of using Tenth commandment in English and their translations into Portuguese

It's the tenth commandment.
É o 10º Mandamento.

Question 64 What is forbidden in the tenth commandment?
O que é proibido, no décimo mandamento?

What does the tenth commandment require of us?
O que exige de nós o décimo mandamento?

Purification of the Heart The tenth commandment.
A purificação do coração O décimo mandamento.

The tenth commandment tells us not to fall victim to coveting.
O décimo mandamento nos diz para não nos tornarmos vítimas de cobiça.

And, in order to preserve the appearance of the ten precepts of the Decalogue, it divided the tenth commandment in two parts.
E, para manter a configuração de dez preceitos do Decálogo, dividiu o décimo mandamento em duas partes.

But the tenth commandment is that one which forbids lust or unlawful desire.
Porém, o décimo mandamento é aquele que proíbe a concupiscência ou desejo ilícito.

It does not seem logical that a statement in the middle of the tenth commandment could be made as a commandment separate from the rest of that statement.
Não parece lógico que uma instrução no meio do décimo mandamento poderia ser feito como um mandamento separado do resto da declaração.

The tenth commandment cannot be violated without violating the first and second.
O décimo mandamento não pode ser violado sem a violação do primeiro e do segundo.

To complete the sacrilegious work, Rome presumed to expunge from the law of God the second commandment, forbidding image worship, and to divide the tenth commandment, in order to preserve the number.
Para completar a obra sacrílega, Roma pretendeu eliminar da lei de Deus o segundo mandamento, que proíbe o culto das imagens, e dividir o décimo mandamento a fim de conservar o número deles.

Obedience to the tenth commandment requires that envy be banished from the human heart.
A obediência ao Décimo Mandamento exige que a inveja seja banida do coração humano.

Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.
Versão da Igreja Luterana, segue o Catecismo Maior de Lutero, que segue Agostinho, mas omite a proibição das imagens e usa a ordem das palavras de Êxodo 20:17, em vez das de Deuteronômio 5:21 para o nono e décimo mandamentos.

The ninth and tenth commandments deal with coveting, which is an interior disposition not a physical act.
O nono e décimo mandamentos tratam da cobiça, que é uma disposição interior e não um ato físico.

And, in short, whoever is the most expert and cunning in these affairs finds most help in law, as they themselves say: Vigilantibus iura subveniunt.- Martin Luther, The Large Catechism Luther further explains that the tenth commandment is not intended for the rogues of the world, but for the pious, who wish to be praised and considered as honest and upright people, because they have not broken any of the outward commandments..
E, em suma, quem é o mais perito e astuto nesses assuntos encontra mais ajuda na lei."- Martinho Lutero, O Grande Catecismo de Lutero Lutero explica ainda que o décimo mandamento não é destinado aos patifes do mundo, mas aos piedosos, que desejam ser louvados e considerados pessoas honestas e íntegras, porque não desrespeitaram qualquer dos mandamentos externos.

The tenth commandment, according to Church interpretation, deals with all other forms of intense desire.
O décimo mandamento, de acordo com a interpretação da Igreja Católica, lida com todas as outras formas de concupiscência.

Catholic Church definition: Goes against the Ninth and Tenth Commandments You shall not covet your neighbor's wife. You shall not covet your neighbor's house.
Definição da Igreja Católica: vai contra o Nono e o Décimo Mandamento Não desejarás a mulher do próximo; Não cobiçaras coisas alheias.

The tenth commandment forbids coveting, which means lusting for something that is not ours Deuteronomy 5:21; Romans 13:9.
O décimo mandamento proíbe a cobiça, o que significa o desejo por algo que não é nosso Deuteronômio 5:21, Romanos 13: 9.

At least attempt to fulfil the dictate of fasting on Wednesdays and Fridays, or the tenth Commandment relating to evil thoughts and desires, and you will carry out all the commandments,"but the unfaithful in minor things is unfaithful in major ones.
Comece a cumprir pelo menos o mandamento sobre o jejum às quartas e sextas-feiras, ou o décimo mandamento que se refere aos maus pensamentos e desejos, e você conseguirá cumprir todos os mandamentos,"mas o descrente nas pequenas coisas é descrente nas grandes.

In other words, the tenth commandment coincides with the first, and we find that the decalogue is a circle having a circumference as great as the universe and containing within it the moral duty of every creature.
Em outras palavras, os dez mandamentos coincidem com o primeiro, e descobrimos que o Decálogo é um círculo tendo uma circunferência tão grande quanto o universo, e contendo em si o dever moral de cada criatura.

So we see that in quoting the tenth commandment as that which convinced him of sin, the apostle really included the whole law.
Vemos pois que, ao citar o décimo mandamento como aquele que o convenceu do pecado, o apóstolo inclui de fato toda a lei.

Likewise, Luther sees the tenth commandment as forbidding contrivances to take another man's wife as one's own and uses the example of King Herod taking his brother's wife while his brother was still living.
Da mesma forma, Lutero vê o décimo mandamento como proibindo artimanhas e mentiras para tomar como sua a esposa de outro homem, e, para tanto, usa o exemplo do rei Herodes, que tomou a esposa de seu irmão enquanto seu irmão ainda estava vivo.

Matthew Henry sees the tenth commandment striking at the root of many sins by forbidding all desire that may yield injury to one's neighbor.
Matthew Henry vê o décimo mandamento atingindo a raiz de muitos pecados proibindo todo desejo que possa causar dano ao próximo.

Church teaching on the tenth commandment is directed toward this same attitude toward worldly goods, termed"poverty of spirit.
Kreeft explica que o ensinamento da Igreja sobre o décimo mandamento é direcionado para essa atitude de São Paulo para com os bens materiais, denominada de"pobreza de espírito.

Covetousness is prohibited by the tenth commandment because it is considered to be the first step toward commission of theft, robbery and fraud; these lead to violence and injustice.
A cobiça é proibida pelo décimo mandamento, pois é considerado a"raiz de onde procede o roubo, a rapina e a fraude, proibidos pelo sétimo mandamento" e que podem levar à violência e à injustiça.

Detachment from riches is the goal of the tenth commandment and the first Beatitude("blessed are the poor in spirit") because, according to the Catechism, this precept is necessary for entrance into the Kingdom of heaven.
O desapego das riquezas é o objetivo do décimo mandamento e da primeira bem-aventurança("bem-aventurados os pobres de espírito"), pois, de acordo com o Catecismo, este preceito é necessário para a entrada no Reino dos céus.