What is the translation of " THE DOWNSIZING " in Portuguese?

• a redução
• o enxugamento
• os despedimentos

Examples of using The downsizing in English and their translations into Portuguese

Because of the downsizing.
Por causa dos despedimentos.

The downsizing will not affect Telltale's already announced games.
Os despedimentos não vão afetar os jogos da Telltale já anunciados.

I wanted to talk to you about the downsizing.
Eu queria falar consigo sobre os despedimentos.

The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity.
O redimensionamento da indústria açucareira era uma necessidade econômica.

Optimum design of the heat sink has contributed to the downsizing of this product.
O design otimizado do dissipador de calor contribuiu para as dimensões reduzidas deste SSR.

Then, the downsizing of this matrix is proposed in order to reduce the computational effort in large dss.
Posteriormente, é proposta a redução desta matriz para diminuir o esforço computacional em sds de grande porte.

After the fall of the Soviet Union and the downsizing of the Swiss army, many of the bunkers were dismantled.
Depois do desmantelamento da URSS e da reestruturação do exército, muitos destes bunkers foram abandonados.

Despite the downsizing of the ancient city, Amphipolis of early Christian times extended and outside the fortification of the walls.
Apesar da redução de pessoal da antiga cidade, Anfípolis do início da era cristã estendido e fora a fortificação das paredes.

The negative is missing, forcing Walter to stall for time with corporate transition manager Ted Hendricks, who is handling the downsizing.
Esse negativo específico está faltando no pacote e Mitty é forçado a parar o gerente corporativo de transição detestável Ted Hendricks(Adam Scott) para lidar com o enxugamento.

But even if the downsizing is good in certain situations, it is not a good strategy for the future.
Mas, ainda que o"downsizing" seja de louvar em certas situações, não me parece que seja uma estratégia para o futuro.

The negative is missing, however, and Walter is forced to stall for time with corporate transition manager Ted Hendricks, who is handling the downsizing.
Infelizmente, esse negativo específico está faltando no pacote e Mitty é forçado a parar o gerente corporativo de transição detestável Ted Hendricks(Adam Scott) para lidar com o enxugamento.

From the relevant structures, the downsizing of the rating was processed, regrouping the most relevant topics.
A partir das estruturas de relevância, foi processado o enxugamento da classificação, reagrupando os temas mais relevantes.

The study is guided by the question problem: what kind of teachers learning are built by english teachers of the federal university of piauí in view of the downsizing of educational practice?
O estudo é orientado pela questão problema: que aprendizagens docentes são construídas por professores de inglês da universidade federal do piauí na perspectiva do redimensionamento da prática educativa?

With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you have been slacking, now would we?
Com todos os cortes de pessoal que estão a ocorrer por aqui, não desejaríamos ter de dizer ao Berenson que andas a vacilar não é?

But intercooler not only play strong/ tuned engines and in motor sport is important, but also the downsizing of engines, as a modern intercooling enables more power on less fuel.
Mas intercooler não só desempenham motores fortes/ sintonizados e em Motor Sport é importante, mas também a redução dos motores, como um intercooler moderna permite mais potência com menos combustível.

Thus, the downsizing observed in many boxes, increased productivity, wages revised downwards, always with the threat of dismissal as leverage.
Assim, a redução observada em muitas caixas, aumento da produtividade, salários revistos em baixa, sempre com a ameaça de demissão como alavanca.

According to the deputy, All this is due largely to the downsizing and dissemination of scientific and popular programs on the large TV channels.
Segundo o deputado, Tudo isso é devido em grande parte à redução de efectivos e difusão de programas científicos e populares nas grandes canais de TV.

In the downsizing, I think it would be good if we could send back some infantry troops and keep these engineering assets in order to help the government remove rubble.”.
Na redução de pessoal, penso que seria bom se pudéssemos mandar de volta algumas tropas de infantaria e manter esses ativos de engenharia para ajudar o governo a remover os escombros.

For this purpose was determined the changes in their microstructure properties with the downsizing of the ceramic components of cdws through different analytical techniques.
Para tanto se determinou as mudanças nas suas propriedades micro-estruturais com a redução do tamanho dos componentes cerâmicos dos rcds por meio de diferentes técnicas analíticas.

The pace in the downsizing of MINUSTAH's military component and the handoff to the next administration has to be conditioned by realities on the ground.”.
O ritmo na redução do componente militar da MINUSTAH e a entrega para a próxima administração devem ser condicionada pelas realidades práticas.”.

Overall, the number of employees working for the production of PSF fell by 3% reflecting the downsizing and restructuring operated by the Community industry.
Em termos globais, o número de trabalhadores na produção de fibras descontínuas de poliésteres diminuiu 3 %, o que reflecte a redução de efectivos e as reestruturações efectuadas pela indústria comunitária.

The downsizing, the job insecurity and the disinvestment in professional newsrooms may seem like a solution in short term, but will not guarantee the survival of newspaper companies.
A redução de efectivos, a precariedade profissional e o desinvestimento nas redacções podem parecer uma solução no curto prazo, mas não vão garantir a sobrevivência das empresas jornalísticas.

Finally, a Community producer stressed the strategic importance of upstream recycling industries, which could be negatively affected by the downsizing or even closure of Community producers of PSF.
Por último, um produtor comunitário acentuou a importância estratégica das indústrias de reciclagem a montante, que poderiam ser afectadas negativamente pela retracção ou até o encerramento de produtores comunitários de fibras descontínuas de poliésteres.

The downsizing comes in the wake of this year's estimated 1.3 million tonne crop of raw sugar, the lowest since 1908, and the prospect that next year's will be more or less the same.
A redução vem na esteira deste ano, estima-se 1.3 milhões de toneladas safra de açúcar bruto, o menor nível desde 1908, ea perspectiva de que o ano que vem será mais ou menos o mesmo.

This shield is clearly seen in the emphasis that the second theory gives to the distress signal and in the downsizing operated on the economic or automatic anxiety, which is the result of helplessness against the death drive.
Esse resguardo é claramente observado na ênfase que a segunda teoria dá para o sinal de angústia e no subdimensionamento que é operado sobre a angústia econômica ou automática, fruto do desamparo frente à pulsão de morte.

The result of the study indicates the downsizing of consuming in 16.3% without great loss(the work has considered 25% as the maximum percentage of losses readings) from the inputs and outputs events in the bees¿hives.
O resultado do estudo indica a redução do consumo em 16,3%, sem prejuízo importante(o trabalho considerou 25% como percentual máximo de perda de leituras) dos eventos de entrada e saída das abelhas da colmeia.

The high proportion of people living alone is characteristic of the major urban centers due to factors such as the increase in life expectancy, the verticalization of cities, the downsizing of houses, and the rise in separations and divorces, which seem to contribute a lot with this numbers.
O crescimento da proporção de pessoas que moram sozinhas é uma característica dos grandes centros urbanos devido à combinação de vários fatores, como o aumento da esperança de vida, à verticalização das cidades, diminuição do tamanho das residências, e o aumento das separações conjugais também parece contribuir para essa tendência.

The downsizing of social and environmental impacts of Belo Monte accompanied the project's entire trajectory, which may be evidenced by the environmental licensing process having been given its continuity despite contrarian positions by key entities in the matter, such as IBAMA, MPF, TCU and the non-compliance with the conditions.
O subdimensionamento de impactos sociais e ambientais de Belo Monte acompanhou toda a trajetória do projeto, o que pode ser evidenciado pelo processo de licenciamento ambiental ter tido continuidade a despeito de posições contrárias de sujeitos fundamentais na problemática, como IBAMA, MPF, TCU e do não cumprimento das condicionantes.

Finally, it is true that upstream recycling industries could be negatively affected by the downsizing or even closure of Community producers of PSF, as the latter are the most important consumers of bottle flakes.
Finalmente, é verdade que as indústrias de reciclagem a montante poderiam ser afectadas negativamente pela retracção ou até o encerramento de produtores comunitários de fibras descontínuas de poliésteres, uma vez que estes são os mais importantes consumidores de flocos de garrafa.

In the organizations worldwide, the search for efficiency, processes improvement and consequently the increase of financial results for investors and company owners has driven administrators to search for alternatives to come up with solutions to these positive results to the business. one of the most frequent alternatives is the downsizing.
Nas organizações em todo o mundo, a busca por eficiência, melhoria de processos e consequentemente aumento de retorno financeiro para acionistas e empresários leva os administradores a buscarem alternativas que propiciem resultados positivos ao negócio e, uma das mais frequentes e importantes, é a redução de pessoal.