What is the translation of " THE DOWNSIZING " in Russian?

• сокращения
• сокращение численности
• свертывание
• сокращения численного состава
• уменьшения
• сокращением
• сокращение
• сокращения численности
• сокращением численности
• сокращению
• свертыванием

Examples of using The downsizing in English and their translations into Russian

Oh god, Dwight come on! I wanted to talk to you about the downsizing.
Ч Ѕоже, ну, ƒуайт…' отел поговорить с вами о сокращении.

The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.
Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.

Lower operational costs resulting from the downsizing of the Mission.
Более низкий уровень оперативных расходов в связи с сокращением Миссии.

The downsizing will be implemented in conjunction with the overall liquidation plan.
Сокращение будет осуществляться одновременно с общим планом ликвидации Миссии.

Both options often entail the downsizing and drastic cuts in labour force employed.
Во многих случаях оба эти варианта влекут за собой разукрупнение и резкое сокращение числа занятых.

The downsizing of the Mission is in accordance with Security Council resolution 1436 2002.
Сокращение Миссии осуществляется в соответствии с резолюцией 1436( 2002) Совета Безопасности.

That situation had led to the downsizing of programmes and had affected staff morale.
Такое положение привело к сокращению масштабов программ и негативно отразилось на моральном духе персонала.

One matter which will require careful and continuous planning will be the downsizing of personnel.
Один вопрос, который потребует тщательного и продолжительного планирования, заключается в сокращении персонала.

The downsizing of the Umoja project team from 90 to 74 posts will start from 1 January 2016.
Сокращение должностей в группе по проекту<< Умоджа>> с 90 до 74 начнется с 1 января 2016 года.

Reduced utilization of helicopters owing to the downsizing of military contingent personnel.
Более низкий показатель использования вертолетов в связи с сокращением личного состава воинских контингентов.

While the downsizing was expected to continue in 1998, it was likely to be at a more modest rate.
Хотя, как ожидалось, в 1998 году сокращение будет продолжаться, оно, по всей видимости, будет не столь значительным.

A variety of successful unilateral measures and mutual agreements on the downsizing of nuclear stockpiles have been put in place.
Был предпринят целый ряд успешных односторонних мер и взаимных договоренностей по уменьшению ядерных арсеналов.

Lastly, the downsizing of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) had been postponed.
Наконец, было отложено сокращение Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе МООНПВТ.

The main reason for the reduced requirements is the downsizing and projected liquidation of the mission.
Главная причина снижения потребностей заключается в сокращении численности и предполагаемой ликвидации Миссии.

The downsizing of the project from June 2014 was premised on a project timeline that was subsequently changed.
Свертывание проекта с июня 2014 года основано на графике осуществления проекта, который был впоследствии изменен.

During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned.
В течение рассматриваемого периода, как и планировалось, было завершено сокращение армий образования.

The downsizing for the operations in Freetown has already started in 2007 and will intensify in the coming years.
Свертывание деятельности во Фритауне уже началось в 2007 году и будет активизировано в предстоящие годы.

The activities described below were conducted during the reporting period with respect to the downsizing of the Tribunal.
В течение отчетного периода в связи с сокращением Трибунала проводилась нижеследующая деятельность.

The reduction reflects the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Это сокращение связано с сокращением численности персонала и планируемой последующей ликвидацией Миссии.

Requirements for vehicle spare parts and petrol, oil and lubricants are reduced in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Потребности в запчастях и горюче-смазочных материалах для автотранспортных средств уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

In many cases, adjustment policies and the downsizing of the public sector have led to a hollowing out of the middle class.
Во многих случаях политика структурных корректировок и сокращение государственного сектора приводили к" вымыванию" среднего класса.

Soon after, Astaire, along with all the other remaining stars at MGM, was let go from his contract because of the advent of television and the downsizing of film production.
Вскоре после этого с Астером и другими звездами MGM был расторгнут контракт в связи с их появлением на телевидении и сокращением съемок фильмов на студии.

It was also engaged in formulating a procedure to be used for the downsizing of posts in 2010-2011 in consultation with staff representatives.
Он также участвовал в разработке процедуры для сокращения должностей в 2010- 2011 годах в консультации с представителями персонала.

Following the downsizing of the Mission during the first quarter of 2009, the mission support component has continued to reduce the Mission's material resources.
После сокращения Миссии в первом квартале 2009 года компонент поддержки Миссии продолжал сокращать запасы материальных средств в районе ее действия.

When a peacekeeping mission enters the liquidation(or the downsizing) stage, a logistics base fulfills two vital roles.
Когда в деятельности миссии по поддержанию мира наступает этап ликвидации( или сокращения численного состава), База выполняет две крайне важных функции.

Owing to the downsizing of UNMIH, some of the planned purchase of additional tools and maintenance equipment were cancelled, resulting in a saving of $155,700.
Ввиду сокращения численного состава МООНГ некоторые из планировавшихся закупок дополнительного инструментария и ремонтного оборудования были отменены, что привело к экономии в размере 155 700 долл.

Furthermore, the support account seemed not to reflect the downsizing of missions or gains from investment in information technology and training.
Кроме того, вспомогательный счет, видимо, не отражает сокращения миссий или эффекта инвестирования в информационные технологии и подготовку кадров.

The downsizing and reconfiguration of the military contingents entailed a reduction in the number of national posts from 339 in July 2002 to 305 by January 2003.
Сокращение численности и реорганизация воинских контингентов повлекли за собой сокращение числа должностей национальных сотрудников с 339 в июле 2002 года до 305 к январю 2003 года.

Lower incumbency is due to maintaining vacant post as being vacant in the context of the downsizing of the Mission's civil administration pillar.
Более низкая численность сотрудников обусловлена незаполнением вакантных должностей в связи с сокращением компонента гражданской администрации Миссии.

The downsizing of local staff will need to be treated particularly sensitively, as their post-Special Court employment opportunities are likely to be more limited than those of international staff.
К сокращению местных сотрудников надо будет подходить с особой осторожностью, поскольку возможности их трудоустройства после работы в Специальном суде будут более ограниченными, чем возможности международных сотрудников.