What is the translation of " DOWNSIZING AND SUBSEQUENT " in Russian?

• сокращением и последующей
• сокращения численного состава и последующего
• сокращения и последующей

Examples of using Downsizing and subsequent in English and their translations into Russian

Mandate: downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Мандат: сокращение и последующая ликвидация миссии.

Travel requirements are reduced as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Потребности в расходах на поездки уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

Mandate: downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Мандат: сокращение численного состава и последующая ликвидация Миссии.

The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.

Due to downsizing and subsequent planned closure of UNAMSIL, 194 generators were withdrawn from service stock.
В связи с сокращением численности персонала и последующим запланированным закрытием МООНСЛ 194 генератора были сняты с обслуживания.

The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей является результатом сокращения численного состава и последующей ликвидации Миссии.

In view of the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission, the proposed budget does not provide for the replacement of equipment.
Ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии в предлагаемом бюджете не предусмотрены ассигнования на замену имущества.

The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Чистое сокращение 50 должностей гражданских полицейских обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.

The special conditions related to the downsizing and subsequent closing of the Tribunals call for the minimization of any administrative obstacles that may otherwise force staff to leave the Tribunal prematurely.
Специальные условия, связанные с сокращением штатов и последующим закрытием трибуналов, требуют сведения к минимуму любых административных препятствий, которые в ином случае могут вынудить сотрудников раньше времени уйти из Трибунала.

The reduction of 20 civilian police is a result of the planned downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение 20 должностей гражданских полицейских обусловлено запланированным сокращением численности и последующей ликвидацией Миссии.

Implemented in the context of the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Выполнено в контексте сокращения и последующей административной ликвидации миссии.

Requirements for vehicle spare parts and petrol, oil and lubricants are reduced in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Потребности в запчастях и горюче-смазочных материалах для автотранспортных средств уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

The reduction reflects the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Это сокращение связано с сокращением численности персонала и планируемой последующей ликвидацией Миссии.

The reduced requirements are due to the repatriation of all civilian police by 31 March 2005 as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией всего персонала гражданской полиции к 31 марта 2005 года в результате сокращения и последующей ликвидации Миссии.

The mission has reviewed its staffing establishment in the context of its downsizing and subsequent administrative liquidation as shown in the proposed budget.
Миссия провела обзор своего штатного расписания в контексте ее сокращения и последующей административной ликвидации, как это показано в предлагаемом бюджете.

These additional requirements were offset by savings under miscellaneous supplies such as office supplies, sanitation and cleaning materials, electrical supplies, subscriptions and operational maps as a result of the downsizing and subsequent closing of the Mission.
Эти дополнительные потребности были компенсированы экономией средств по статье<< Разные предметы снабжения>>( канцелярские принадлежности и материалы, санитарно-гигиенические и моющие средства, электротехнические принадлежности, подписные издания и оперативные карты), в результате сокращения численного состава и последующего закрытия Миссии.

Overall savings were attributable to lower actual expenditure related to official travel outside the mission area and the reduced scope of training programmes in line with the mission's downsizing and subsequent administrative liquidation, as well as to the higher-than-anticipated separation rate of international staff, which affected the mission's ability to release staff for training.
Общая экономия по этому разделу объясняется меньшим фактическим уровнем расходов на официальные поездки за пределы района Миссии и сокращением учебных программ с учетом сокращения численности персонала и последующей административной ликвидации Миссии, а также увольнением большего, чем ожидалось, числа международных сотрудников, что ограничило возможности Миссии в плане высвобождения сотрудников для целей прохождения подготовки.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for national staff costs(salaries, staff assessment, common staff costs and hazardous duty station allowance) owing to the proposed reduction of the mission's national staffing establishment due to the downsizing and subsequent liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в расходах на национальный персонал( оклады, налогообложение персонала, общие расходы по персоналу и надбавка за работу в опасных местах службы) ввиду предлагаемого уменьшения численности национального персонала миссии в связи с сокращением и последующей ликвидацией миссии.

The mission will continue to ensure adequate controls over inventory in the context of its downsizing and subsequent administrative liquidation, including disposal of all assets.
Миссия будет продолжать обеспечивать надлежащий инвентарный контроль в контексте ее сокращения и последующей административной ликвидацией, включая ликвидацию всего имущества.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for spare parts, information technology services and fees and licences, as well as to the deletion of provisions for the acquisition of information technology equipment and software due to the downsizing and subsequent liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в запчастях, услугах в области информационных технологий и расходах на оплату сборов и лицензий, а также упразднением ассигнований на приобретение информационной техники и программного обеспечения ввиду сокращения и последующей ликвидации миссии.

Requirements for facilities and self-sustainment are reduced in line with downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Уменьшение потребностей в расходах, связанных с помещениями и объектами инфраструктуры, обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

The variance under this heading is attributable to reduced requirements for international staff costs(salaries, staff assessment, common staff costs, hazardous duty station allowance and mission subsistence allowance) owing to the proposed reduction of the mission's international staffing establishment due to the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в расходах по международному персоналу( оклады, налогообложение персонала, общие расходы по персоналу, надбавка за работу в опасных местах службы и суточные участников миссии) ввиду предлагаемого сокращения международного персонала миссии в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.

The reduced requirements for facilities and self-sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей в ассигнованиях на помещения и возмещение расходов по линии самообеспечения обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.

The reduced requirements are attributable to the repatriation of all military contingents by 31 December 2010 and the reduction in staff in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией всех воинских контингентов к 31 декабря 2010 года и сокращением штатов в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

The variance under this heading is attributable to the discontinuation of quick-impact projects in the 2006/07 period due to the downsizing and subsequent liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется прекращением осуществления проектов с быстрой отдачей в 2006/ 07 году ввиду сокращения и последующей ликвидации миссии.

The reduced requirements are attributable to the repatriation of all military contingents by 31 December 2010 in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией всех воинских контингентов к 31 декабря 2010 года в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

The reduced requirements are due to the repatriation of all civilian police by December 2005 as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией к декабрю 2005 года всех гражданских полицейских в связи с сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.

The reduced requirements are attributable to the repatriation of all 260 military observers by December 2004 in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение расходов обусловлено репатриацией всех 260 военных наблюдателей к декабрю 2004 года в соответствии с решением о сокращении и последующей ликвидации Миссии.

The variance under this heading is attributable to the repatriation of all military contingents by 31 December 2006 in line with the downsizing and subsequent administrative liquidation of the mission.
Разница по этому разделу объясняется репатриацией всех воинских контингентов к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.

The reduced requirements are attributable to the repatriation of all 141 military observers by December 2005 in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей связано с репатриацией к декабрю 2005 года всех военных наблюдателей в количестве 141 человека в связи с сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.