What is the translation of " DOWNSIZING " in Russian?

• сокращения
• сокращения численности персонала
• сокращаемых
• свертывания
• сокращения численного состава
• уменьшения
• сворачивания
• разукрупнения
• сокращение
• сокращением
• сокращении
• сокращение численности персонала
• сокращением численности персонала
• свертывание
• сократить
• сокращению численности персонала
• сокращаемые
• сокращать
• свертыванием
• сокращение численного состава
• уменьшение

Examples of using Downsizing in English and their translations into Russian

Downsizing, recession.
Сокращение, кризис.

Corporate downsizing.
Корпоративное сокращение.

Downsizing is different.
Сокращение отличается.

Original downsizing plan.
Первоначальный план сокращения.

Downsizing by belkiss unfold.
Сокращение перевод: Masio.

Yes, the company is downsizing.
Ну да, там были сокращения.

Downsizing at UNMIK.
Сокращение численности персонала МООНК.

Outsourcing, downsizing, buyouts.
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.

Downsizing missions-- human resources.
Сокращение миссий-- людские ресурсы.

This requires a forceful downsizing of bureaucracy.
Для этого необходимо в значительной степени сократить бюрократию.

Downsizing begins on 1 January 2010.
Сокращение начнется 1 января 2010 года.

This is not a matter of downsizing or an effort to achieve savings.
Речь не идет о сокращении или об усилиях по экономии средств.

Downsizing and liquidation-- database access-- UNOMIG.
Сокращение численности персонала и ликвидация-- доступ к базам.

In the pre-closure phase, the downsizing process has begun.
На этапе перед закрытием начался процесс сокращения численности персонала.

However, downsizing should not be an end in itself.
Однако сокращение не должно являться самоцелью.

Lower operational costs resulting from the downsizing of the Mission.
Более низкий уровень оперативных расходов в связи с сокращением Миссии.

All this downsizing in aerospace.
Все эти сокращения в авиакосмической промышленности.

Parties agree and adopt policies on proportional downsizing.
Согласование и принятие странами политики в отношении пропорционального сокращения.

The goal of downsizing nuclear arsenals has broad support.
Цель сокращения ядерных арсеналов пользуется широкой поддержкой.

Significant positive results were achieved in the process of downsizing employment.
Значительные позитивные результаты были достигнуты в процессе сокращения занятости.

What you need to know about downsizing- legal and tax considerations.
Что вам необходимо знать о сокращении- правовые и налоговые вопросы.

The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.
Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.

Government decision on further downsizing of the coal industry after 1998;
Постановление правительства о дальнейшем сокращении угольной промышленности после 1998 года;

Downsizing and liquidation-- downsizing at UNMIK.
Сокращение численности персонала и ликвидация-- сокращение численности персонала МООНК.

Many recommend using the smoother variation for upsizing and the sharper variation for downsizing.
Многие рекомендуют для увеличения использовать мягкий вариант, а для уменьшения резкий.

With gradual downsizing of the Mission, alteration is anticipated to reduce.
С постепенным сокращением Миссии ожидается уменьшений потребностей в ремонте.

MINUSTAH received some of its hardware from closed or downsizing missions MINUGUA and UNAMSIL.
МООНСГ получила часть своего оборудования с баланса закрытых или сокращаемых миссий МИНУГУА и МООНСЛ.

No downsizing of the United Nations police is projected for the budget period.
В бюджетный период не планируется сокращать полицию Организации Объединенных Наций.

Reduced utilization of helicopters owing to the downsizing of military contingent personnel.
Более низкий показатель использования вертолетов в связи с сокращением личного состава воинских контингентов.

The downsizing will be implemented in conjunction with the overall liquidation plan.
Сокращение будет осуществляться одновременно с общим планом ликвидации Миссии.