What is the translation of " DOWNSIZING " in German?

• Downsizing
• Verkleinerung
• Stellenabbau
• Personalabbau
• Abbau
• verkleinern
• Redimensionierung

Examples of using Downsizing in English and their translations into German

Relocation or downsizing?
Verlagerung oder Personalabbau?

Downsizing before relocation.
Gesundschrumpfen zur Standorterhaltung.

You know, we may have to do a little downsizing.
Weißt du, wir müssten etwas einsparen.

Downsizing for the overall good.
Stellenabbau, für das übergeordnete Wohl.

Reduce personnel costs without downsizing.
Senkung der Personalkosten ohne Personalabbau.

Downsizing to a smaller office is a transition.
In ein kleineres Büro umziehen, ist eine Übergangsphase.

But, either way, there will be downsizing.
Eine Schrumpfung wird es aber so oder so geben.

Downsizing the database makes sense if e. g.
Das Verkleinern der Datenbank ist sinnvoll, wenn z.

New technology downsizing/ supercharging concept.
Neue Technologie für Downsizing- Supercharging Konzepte.

Downsizing is an easy and unoriginal solution.
Stellenabbau ist'ne einfache und nicht sehr originelle Lösung.

This does however mean that there is going to be downsizing.
Das bedeutet jedenfalls, dass es Stellenabbau geben wird.

Downsizing, restructuring, health costs.
Stellenabbau, Umstrukturierung, Gesundheitsreform... Endergebnis, wir sind angeschmiert.

This system has often been used for the downsizing of units.
Dieses System wurde oft für die Verkleinerung von Einheiten herangezogen.

Postponing and downsizing projects are the order of the day.
Verschiebung und Verkleine rung der Vorhaben sind an der Tagesordnung.

They're just going to bring someone else in, and they're going to keep downsizing.
Sie werden jemanden neuen holen und Sie werden weiterhin Stellen abbauen.

Downsizing had never been the driver for a newsroom, Trüb says.
Nie sei Personalabbau der Treiber für den Newsroom gewesen, so Trüb.

Workplace reorganisation: downsizing, reorganisation and job insecurity.
Betriebliche Reorganisation: Stellenabbau, Reorganisation und mangelnde Arbeitsplatzsicherheit.

Downsizing will take place primarily in the administrative departments.
Die Kürzungen werden vor allem in administrativen Bereichen stattfinden.

We must avoid the worst and that is the downsizing of trade.
Wir müssen vermeiden, das Schlimmste und das ist das Downsizing des Handels.

Not downsizing himself but is he concerned about downsizing?
Nicht sich selbst, aber ist er besorgt über die Reduzierung der Stellen?

Back then, the fundamental refurbishment and renovation work went hand in hand with downsizing of the residential units and major changes and improvements to the educational capabilities on offer.
Damals gingen die grundlegenden Sanierungs- und Renovierungsarbeiten mit einer Verkleinerung der Wohneinheiten sowie mit großen Veränderungen und Verbesserungen des Bildungsangebots einher.

Downsizing reduces fuel consumption and consequently CO2 emissions.
Das Downsizing reduziert den Kraftstoffverbrauch und damit verbunden den CO2 -Ausstoß.

Financial institutions expect downsizing to end in fourth quarter 2013/ Special Survey.
Finanzinstitute erwarten Ende des Stellenabbaus im vierten Quartal 2013/ Sonderumfrage.

Downsizing, caused by the general economic crisis and the accompanying consolidation.
Stellenabbau, hervorgerufen durch die allgemeine Wirtschaftskrise und die damit einhergehende.

The main trend is downsizing combustion engines to minimize the environmental footprint.
Zentraler Trend ist die Verkleinerung von Verbrennungsmotoren zur Minimierung des ökologischen Fußabdrucks.

Downsizing- smaller engines with smaller starter motors- is reducing value added.
Das Downsizing, also kleinere Motoren mit kleineren Startern, reduziert die Wertschöpfung.

In the case of conventional engine downsizing, however, the difference between cycle-based consumption and real consumption can be significant depending on the style of driving.
Beim klassischen Downsizing von Motoren kann jedoch der Unterschied zwischen Zyklusverbrauch und Realverbrauch je nach Fahrprofil variieren.

Downsizing means using a considerably smaller internal-combustion engine without losing out on performance.
Unter Downsizing versteht man den Einsatz eines deutlich kleineren Verbrennungsmotors bei gleichbleibender Arbeitsleistung der Maschine.

Successful downsizing is based on high-efficiency hydraulic systems.
Die Basis für erfolgreiches Downsizing bilden hocheffiziente Hydrauliksysteme.

The radical downsizing, if not dismantling, of the Bretton Woods twins.
Dem radikalen Zusammenstreichen, wenn nicht der Aufhebung der Bretton-Woods-Zwillinge.