What is the translation of " DOWNSIZE " in German?

• verkleinern
• Verkleinerung

Examples of using Downsize in English and their translations into German

The downsize is accomplished with the key.
Eine Verkleinerung erzielt man mit der Taste.

We're just gonna have to downsize the wedding.
Wir müssen einfach nur die Kosten für die Hochzeit runterschrauben.

You downsized when you left your job.
Sie haben sich verkleinert, als Sie den Job verloren haben..

They are a contribution towards low-emission mobility- and downsize our footprint.
Sie sind ein Beitrag zur emissionsarmen Mobilität- und reduzieren unseren Footprint.

Logo will be downsized to 162 x 62 pixel if it's larger.
Logo wird verkleinert auf 162 x 62 Pixel wenn es größer ist.

When industry takes on a machine instead of shortening the work day, they downsize.
Wenn die Industrie Maschinen"einstellt", verringert sie den Personalbestand anstatt den Arbeitstag zu verkürzen.

Control and downsize the global financial sector: 75% off now!
Kontrolle und Rückbau des globalen Finanzsektors: 75% runter, sofort!

The Supervisory Board and the Managing Board also agreed not to fill Martin Kinne's position and downsize the Managing Board to three members.
Der Aufsichtsrat sei mit dem Vorstand auch Ã1⁄4bereingekommen, die Position von Martin Kinne nicht wiederzubesetzen und den SMA Vorstand somit auf drei Mitglieder zu verkleinern.

The Division was rapidly downsized and was formally disbanded on 20 October 1944.
Dort wurde die Division rasch verkleinert und am 20.

In the area of administrative reform, public sector employment was reduced by 1 million between 1994 and 1998, and measures are being taken to reorganise and downsize certain Ministries.
An Verwaltungsreformen wurde die Beschäftigtenzahl im öffentlichen Sektor von 1994 bis 1998 um 1 Million verringert, und außerdem werden bestimmte Ministerien reorganisiert und verkleinert.

One problem: If I downsize, what would I do with all my stuff?
Ein Problem: Wenn ich verkleinere, was mach ich dann mit meinem ganzen…?

It was time to"downsize", and the first downsizing was the demotion to just a Hero for HFAISTION from God status.
Es war Zeit"verkleinern", und die erste Verkleinerung war nur ein Held für HFAISTION die Herabstufung von Gott-status.

On some models, a lock can be adjusted, which means that you can"downsize" the pliers while it is not in use with a regular set screw.
Bei einigen Modellen lässt sich eine Arretierung einstellen, das heißt, du kannst die Zange, während sie nicht gebraucht wird, mit einer Stellschraube„verkleinern.

You don't have to give up your car or downsize your house, but we're certain that you can think of a few things you pay for each month that aren't really necessary.
Sie müssen Ihr Auto nicht aufgeben oder Ihr Haus verkleinern, aber wir sind sicher, dass es einige Dinge gibt, für die Sie jeden Monat bezahlen, die Sie aber nicht wirklich brauchen.

Contact photos will be downsized, if one dimension larger than 1000 pixels.
Kontakt-Fotos werden verkleinert, falls eine Dimension größer als 1000 Pixel ist.

With Paragon Migrate OS, you can accurately downsize your Windows system and move it to a new disk while keeping the rest of the data on the other disk.
Mit Paragon Migrate OS können Sie Ihr Windows System genau auf die Größe der neuen Festplatte anpassen und Ihre persönlichen Dateien auf der anderen Festplatte lassen.

Rapha rode with Ethan in November and when the Downsize Offer was launched we decided it was time to talk to him about losing weight and his connection to the bicycle.
Im November war Rapha mit Ethan auf dem Rad unterwegs, und als die Downsize Offer initiiert wurde, entschieden wir, dass es an der Zeit sei, mit ihm übers Abnehmen und über seine Fahrradleidenschaft zu sprechen.

Downsizing, caused by the general economic crisis and the accompanying consolidation.
Stellenabbau, hervorgerufen durch die allgemeine Wirtschaftskrise und die damit einhergehende.

The radical downsizing, if not dismantling, of the Bretton Woods twins.
Dem radikalen Zusammenstreichen, wenn nicht der Aufhebung der Bretton-Woods-Zwillinge.

Downsizing had never been the driver for a newsroom, Trüb says.
Nie sei Personalabbau der Treiber für den Newsroom gewesen, so Trüb.

Downsizing the database makes sense if e. g.
Das Verkleinern der Datenbank ist sinnvoll, wenn z.

Downsizing for the overall good.
Stellenabbau, für das übergeordnete Wohl.

Downsizing before relocation.
Gesundschrumpfen zur Standorterhaltung.

Downsizing, restructuring, health costs.
Stellenabbau, Umstrukturierung, Gesundheitsreform... Endergebnis, wir sind angeschmiert.

But, either way, there will be downsizing.
Eine Schrumpfung wird es aber so oder so geben.

Postponing and downsizing projects are the order of the day.
Verschiebung und Verkleine rung der Vorhaben sind an der Tagesordnung.

Downsizing to a smaller office is a transition.
In ein kleineres Büro umziehen, ist eine Übergangsphase.

Downsizing is an easy and unoriginal solution.
Stellenabbau ist'ne einfache und nicht sehr originelle Lösung.

Workplace reorganisation: downsizing, reorganisation and job insecurity.
Betriebliche Reorganisation: Stellenabbau, Reorganisation und mangelnde Arbeitsplatzsicherheit.

Financial institutions expect downsizing to end in fourth quarter 2013/ Special Survey.
Finanzinstitute erwarten Ende des Stellenabbaus im vierten Quartal 2013/ Sonderumfrage.